Готовый перевод Marvel : The Fastest Man Alive / Marvel: Самый быстрый человек на свете: Глава 46

Я наблюдал, как в замедленной съемке она вытаскивает его из задней части своих штанов для йоги, а затем одним плавным движением направляется ко мне. Одно дело - слышать об этом, другое - наблюдать Черную вдову в действии. Это был танец, и я должен был стать его невольным участником, а в конце этого танца смерти должна была наступить моя предначертанная смерть. К несчастью для нее, я уже не был обычным человеком. А я уже давно был далеко не обычным.

Когда ее нога уперлась мне в грудь, я поднялся, задвинув ее ногу себе на плечо, поставив нас в очень компрометирующую позицию. «Знаешь, убивать меня, когда я пытаюсь помочь, не очень красиво», - Наташа даже не ответила, а просто достала неизвестно откуда еще один нож и принялась за фамильные драгоценности.

Я выжил благодаря своей скорости реакции, иначе я стал бы трупом.

Я нашел оба ее ножа и еще тридцать шесть в очень, очень красивых местах. Мне даже пришлось обезвредить маленький пистолет, пристегнутый к ее лодыжке. Единственный нож, который я оставил, был привязан к внутренней проволоке ее бюстгальтера. Положив все ее инструменты на скамейку, я взвалил ее на плечо и швырнул в ближайшее дерево, которое еще оставалось в поле зрения.

Благослови ее сердце, Наташа приняла бросок, ухватилась за ветку дерева и замахнулась на меня. Хотя я был на пределе своих возможностей и, сделав шаг в сторону, чтобы уклониться от нее, я ударил ее сапогом прямо в спину, отталкивая ее и вытаскивая свою страховку, чтобы заставить ее прислушаться к голосу разума. Кроме желания убить меня, чтобы стереть все следы знаний о красной комнате.

Я взял в руки пузырек с золотистой жидкостью, которую никогда не собирался выпускать на рынок. Эта золотистая жидкость представляла собой концентрированную дозу целебного фактора из моей крови. «Этого нет и никогда не будет в свободной продаже, но я знаю, что вы навели справки о моей компании и обо мне. Вы ведь знаете, что у нас есть целебный раствор на рынке?» Теперь она была неподвижна, словно статуя, и это было немного жутковато. Я понял, что она пытается понять, как мне удалось ее обхитрить, перебирая всю имеющуюся у нее информацию обо мне.

Единственное, чего я не делал на публике, - это не использовал свои силы, поэтому я уверен, что она просто догадалась, что я метачеловек, и обдумывала способы побега. Ее взгляд переместился на пузырек в моих руках, и я увидел, как в ее голове заработали шестеренки, хотя она все еще стояла как статуя. «Я также проверила ваш маленький целебный раствор; в его медицинском описании нет ничего, что говорило бы о его способности». «Совершенно верно, Нат, можно я буду называть тебя Нат? В любом случае, нам пришлось уменьшить концентрацию, чтобы другие крупные фармацевтические препараты не убили его по прибытии, поэтому он действует на раны и не исцеляет все подряд. Эта золотая жидкость была получена из моей крови и силы; она дает гораздо больший эффект».

Когда они делают такое выражение лица, в нем видна надежда; мне всегда было интересно, как это выглядит на лице человека. Наташа так сосредоточенно смотрела на пузырек в моих руках, что это пугало. Казалось, если бы я не забрал у нее ножи, то в любой момент лишился бы руки за то, что нес. Она жутко молчала, и я отказывался нарушать эту тишину. Тогда она, наконец, заговорила, убивая меня разными способами. «Назови свою цену». «Если честно, вы нужны мне в качестве наемника, мне нужна правая рука, которая поможет мне со многим, что я не могу сделать из-за своего статуса». При этих словах она подняла на меня бровь.

«Вы хотите, чтобы я работала на вас? Ты ведь понимаешь, что я - разыскиваемый убийца. А как же контракт на твою голову?» «Не беспокойся об этом; Норман изжил свою полезность для меня. Когда он подарил мне тебя, я понял, что пора положить конец вмешательству Нормана, которое он может вызвать, прежде чем это произойдет». Я был уверен, что мой отказ продать Осборну часть моей компании привел его в ярость. И, я уверен, не помогло то, что мы выпустили на рынок маленькое творение Гвен, в котором были некоторые маркеры из его формулы Оз.

«Вы можете заплатить мою цену?» «Я молодой миллиардер Нат, я не только могу заплатить твою цену, но и поднять ее за счет того, что ты даже представить себе не можешь. Я знаю, что твой Леджер капает RED, и я могу помочь очистить его». Я протянул ей пузырек, наполненный золотистой жидкостью. «Я также могу вернуть тебе то, чего ты отчаянно желала долгие годы. Дом и семью». «Звучит так, будто я заключаю сделку с дьяволом», - заявила она, что вызвало у меня улыбку. «Не будь такой, Нат; мы оба дьяволы. Мы делаем то, что должны, чтобы добиться успеха, хотя я никогда не попрошу тебя сделать что-то подобное тому, что ты сделала на своем последнем задании. Я никогда не сдам твои услуги в аренду и никогда не захочу, чтобы ты завершил миссию таким образом».

«Вы тратите миллионы только на то, чтобы дать мне работу и вылечить меня: зачем?»

«Каждый заслуживает второго шанса, а дети-солдаты - тем более». Это заявление заставило ее напрячься. Да, наконец-то я ее раскусил, потому что никто не должен знать о ней столь важную информацию. «А мой контракт с Норманом?» «Он умрет раньше, чем истекут дни, поэтому я удвою его. Это позволит тебе заявить, что его смерть привела к дефолту, так что Вдова никогда не нарушала контракт». «У тебя много ответов для ребенка, который должен быть новичком во всем этом». «Честно говоря, нет, я просто пытаюсь протянуть руку помощи и избежать чего-то худшего в будущем». При этом признании она подняла на меня бровь, и мне пришлось рассказать ей подробнее.

«Моя семья сейчас не такая, как я. Так что если кто-то наймет людей, чтобы избавиться от них, им конец. У меня есть запасные планы на этот случай, но мне нужны лучшие в своем деле, чтобы убедиться, что все в безопасности, и закрыть дыры, которые я пропущу».

«Вы собираетесь доверять мне свою семью?» «Я собираюсь поверить в твою человечность. Ты ведь отказался от работы в школе. Это твой второй шанс; ты воспользуешься им или позволишь ему пройти мимо?» И тут мой планшет отключился, что означало, что что-то происходит.

Через несколько мгновений я был рядом с планшетом: «Это ведь он, да? Этот парень, называющий себя LightSpeed», - заговорила она, шагая рядом со мной. Я улыбнулся ей, наблюдая за тем, как Питер падает во время одного из маленьких шоу Нормана, пытаясь произвести на него впечатление. Я знал, почему он упал, потому что его только что укусил паук, а мне нужен был этот паук. Черт, я собирался забрать всех этих пауков, и Норман ничего не мог с этим поделать.

«Подержите, пожалуйста», - передал планшет Наташе. Я направился к башне Оскорпа, чтобы совершить еще одно скоростное ограбление. Я уже знал, что с Питером все будет в порядке. Он всегда выживал, получив свои способности. Поэтому я собирался использовать эту возможность, чтобы заполучить его паука и все остальное.

Я вошел в двери и поднялся по ступенькам раньше, чем муха успела взмахнуть крыльями. Они были на тридцать втором этаже, когда я просматривал видео. Пока я был в движении, я дважды проверил свою сумку, чтобы убедиться, что у меня есть все необходимое.

Всего у меня было десять банок, чтобы убедиться, что ни один из двух пауков не находится в одной емкости. Не хотелось, чтобы они убили или съели друг друга, когда я так долго ждал этого дня.

Такая ситуация была бы чертовски неприятной после всего того, что я планировал и ждал.

Когда я вошел через пожарную лестницу, Питер все еще лежал на земле, а у Нормана было недовольное выражение лица.

Проходя мимо него, я создал яйцо кинетической силы и толкнул его в грудную клетку. Сейчас оно не должно было взорваться, но я собирался поддерживать с ним активную связь. Так я смогу дистанционно взорвать его на расстоянии. Предпочтительно, чтобы меня видели камеры, чтобы отвести подозрения о моем участии. Не обращая на них внимания, когда я разобрался с Норманом, я обнаружил, что паук, укусивший Питера, пробирается к вентиляционному отверстию. Схватив его первым, я положил его на этикетку приворотного зелья шестьдесят девять. Это был тот самый паук, который укусил Синди Мун и сделал их неотразимыми друг для друга.

Позаботившись об этом, я занялся святым граалем генетических чудес, о которых никто даже не подозревает, - генетической паучьей сывороткой Оз с примесью суперсолдат в их последовательности ДНК. Сначала я схватил паука под номером сорок два, а затем тридцать шесть. Я прочитал так много комиксов о Человеке-пауке, что знал обо всех пауках, обладающих способностями во всей мультиверсии комиксов. Даже пауки, появившиеся в центральной канонической вселенной Marvel шесть-один-шесть, наделялись способностями. С сумкой, наполненной добычей, которую я с радостью освободил, пора было уходить. Я бросил последний взгляд на Питера, надеясь, что мое присутствие здесь ничего не изменит в его судьбе.

После некоторых раздумий пора было уходить, я и так уже достаточно натворил за сегодня. Я вернулся в парк к Наташе еще до того, как она смогла полностью овладеть планшетом, который я ей дал. «Итак, ты - ЛайтСпид, - обратилась она ко мне, направляясь к скамейке со всем своим оружием. «Так вы согласны на сделку?» Я не мог не спросить. Альфред может только прикрыть, поскольку в деле замешана техника, а я старался не ставить на своих родных и друзей нанотрекеры, когда им нужно было покинуть дом или территорию компании, поскольку это было серьезным вторжением в частную жизнь. Достаточно того, что я отслеживал все их телефоны.

«Откуда вы так много обо мне знаете. Я уверен, что того, что вы знаете, нет ни в одном файле в сети, а все, кто знает, мертвы. Я убедился в этом». «Мы оба знаем, что я не могу сказать тебе этого, если ты не собираешься стать частью моей команды». Она фыркнула на это заявление и начала собирать свой мини-арсенал ножей и пистолет на лодыжке. Она даже наклонилась, чтобы положить несколько ножей подальше, открыв мне прекрасный вид на свою симпатичную попку. Хотя я наслаждался этим видом, я знал, что это было. Это была проверка, насколько легко Наташа сможет меня разыграть. К несчастью для нее, я уже получил свою долю этого дерьма. Обмани меня один раз, постыдись, потому что если меня обманули, больше ты меня не обманешь.

Делая свои дерзкие движения йоги, она ухмыльнулась и приподняла бровь. «Видишь что-нибудь, что тебе нравится?» Да, слишком опасно, ладно, «Да, вообще-то вижу, но между нами ничего не будет». Затем она одарила меня улыбкой, на которую способна только черная вдова, и в сочетании с ее лицом и телом она была просто уничтожающей. «Почему ты так говоришь?» «Ты прошел через многое, и я слишком уважаю тебя, чтобы просто принять такую наживку». Это заставило ее остановиться, и она снова стала смертельно серьезной со мной: «Значит, ты серьезно относишься к этому предложению о работе, и это не какая-то игра для тебя».

«Нат, я абсолютно серьезен с тобой. У меня есть люди, которых нужно убить, и люди, которых нужно защитить; у меня есть миллиарды и технологии, которые скоро сравняются с технологиями Старка, но чего у меня нет, так это правой руки, которой я мог бы доверить все свои планы. Мне нужен кто-то, кто будет прикрывать меня, прикрывать от всего того, что я не могу предвидеть. Ты нужна мне так же, как и я тебе». Затем я сел обратно и принялся за разработку костюма, который, как я надеялся, она наденет. Это было еще одно переплетение наноуглеродных волокон с нижним и верхним слоем из композитов с амортизирующим вариантом формулы паутины в качестве покрытия. Это было сделано по образцу ее варианта из Infinity war со встроенным боевым жилетом. Я также разрабатывал пару веб-стрелков и пояс для их использования - нельзя, чтобы мои люди ходили без красивых игрушек».

«Прикольные у тебя игрушки, а это что? Грейферный крюк?» Конечно, блестящие игрушки привлекли ее внимание. «Это так называемые веб-шутеры, чрезвычайно универсальные. Они способны вывести из строя любого человека на базовом уровне и выше, если их правильно использовать. Это лишь одна из тех вещей, которые я создал и которые нельзя найти в свободной продаже». С этими словами я передал ей планшет, чтобы она просмотрела остальные товары.

Там было все, начиная от специализированного рельсового пистолета под названием SunShot, который стрелял в полуавтоматическом режиме со скоростью около 150 оборотов в минуту. SunShot не стрелял стандартными патронами. Он был заряжен моей бесконечной молнией и стрелял очень неприятными концентрированными болтами. В комплекте с ним шла только полная разрушительная сила, а оглушения не было. Затем более укротительные вещи, такие как посох, который можно разделить на части для варианта тонфы. Я даже включил список способностей, которые могут ей понравиться.

«Ты знаешь, что слишком доверяешь». Она предупреждающе сказала. «Я верю в тебя. Так что же это будет, мисс Романова?» С этими словами я встала и протянула ей руку.

«А как же мой статус разыскиваемого?» спросила она. «Об этом можно легко позаботиться». С тех пор как я совершила налет на базы Страйкера, они принесли имена и кое-какую полезную информацию о нескольких сенаторах, конгрессменах и миллиардерах. Все, что мне нужно, - это еще один кусочек головоломки, и я смогу выйти на мировую арену.

«Сделай то, что обещал, и я твоя, Бенджамин Блейк». И с этими словами она взяла меня за руку и встала рядом со мной. «В этом нет необходимости, Нат, тот пузырек, который я тебе дала, поможет залечить естественный износ твоего тела, который оно получило за эти годы. Хочу сказать, что это лишь половина ключа к разгадке того, как решить твою ситуацию. Другой половиной владеет врач, за исследованиями которой я очень внимательно слежу. В настоящее время она работает на аналитический центр, и они поместили ее в глубокую темную дыру. Мы найдем ее, и вы получите вторую половину ключа от головоломки. Альфред, скажи водителю, чтобы он заехал за нами». С этими словами я собрал свои вещи и пошел к входу в парк за водителем.

«Кто этот доктор, у которого есть вторая половина, и кто такой Альфред?» - спросила Наташа, потягиваясь. спросила Наташа, потягиваясь. Ее растяжка делала очень приятные вещи для моих глаз. «Доктора зовут Майя Хансен, и она работает над небольшим проектом под названием «Экстремис». Сам по себе он крайне нестабилен. Он может привести к взрыву реципиента, но с нашим дополнением к нему мы решили проблему рассеивания энергии. Майя Хансен, к сожалению, находится в месте, до которого мы пока не можем добраться. Кроме того, Альфред - разумный ИИ, первый в мире.

http://tl.rulate.ru/book/125112/5304702