Готовый перевод Marvel : The Fastest Man Alive / Marvel: Самый быстрый человек на свете: Глава 30

На ней было просторное пальто поверх, похоже, платья, а туфель не было, и я нигде не мог найти их в поле зрения. Мне потребовалось целых три секунды, чтобы прикинуть астрономические цифры вероятности ее выживания, и, черт возьми, она оказалась счастливым победителем лотереи. Однако Альфред вывел меня из задумчивости. «Я полагаю, у нее начались роды, сэр. Это также может объяснить нестабильное поведение водителя перед аварией. Кроме того, спасатели приближаются к вашему месту, сэр». раздался его ровный голос. Что ж, пора было двигаться и прекратить разглядывать ситуацию.

Расчистив дорогу, я подхватил его на руки и побежал вместе с джентльменом, который, судя по всему, и был тем самым мужем. Я поспешил за ним к тротуару, где разместил всех остальных, спасенных во время аварии. Кивнув, я вернулся к машине, пытаясь придумать, как вытащить даму.

Судя по тому, как машина была зажата, она удерживала грузовик, но любое перемещение деталей, чтобы вытащить ее, сильно ослабит опоры. Это была очень сложная операция. Я опасался превышать скорость и боялся, как это отразится на ребенке или на всей родовой ситуации. Единственным способом спасти ее было бы окутать ее своей аурой силы скорости, но в этом случае мне пришлось бы находиться близко, слишком близко для моего комфорта. Но это был единственный способ спасти ей жизнь, поскольку опоры были так ослаблены.

Глубоко вздохнув, я бросился к машине, с разворота положил руки ей на бок и сильно ударил ногой, отправив в полет то, что осталось от машины. Вспыхнув, моя аура направилась на нее. Взмахнув рукой, я подставил себя под ее положение, чтобы подхватить ее на руки. Наверху все еще оставалась крыша, и ее нужно было убрать, если я хотел идти уверенным шагом. Но даже с моей скоростью я мог видеть, как медленно разрушается задняя половина машины, в которой мы находились. Один только вид этого в замедленной съемке заставлял меня двигаться вперед, я отказывался умирать здесь, в этот момент. Герои никогда не умирают, и я планировал стать одним из величайших, так что этот момент был лишь ступенькой.

Я твердил себе это, вытягивая одну из рук из-под леди. Сосредоточенным движением я разнес крышу и выбежал наружу. Это был мой первый раз, когда я использовал свою молнию не только для питания своего тела. В сериале показывали, что Флэш должен был совершить какой-то сумасшедший круговой пробег, чтобы иметь возможность метать молнии. Я никогда не хотел идти по этому пути, поэтому немного пренебрегал тренировками, так что использование молнии в такой манере стало для меня сюрпризом. Сейчас было не время наслаждаться открытием новых способностей. Нет, сейчас нужно было спасти две жизни.

Оглядевшись по сторонам, я заметил, что пожарные застыли на полпути к нашему месту, но это были не те, кого я искал. Парамедиков я нашел через несколько секунд после того, как обнаружил пожарных. У медиков было несколько кроватей, на которых лежали люди, которых я уже спас. Женщина все еще пыхтела у меня на руках, пока я добирался до свободной кровати, чтобы спустить ее на пол. Я был уверен, что ребенок только что получил полную дозу сока «Спид Форс», но об этом мне придется побеспокоиться позже.

Пока леди опускалась на кровать, мы медленно возвращались к естественному времени, синхронизируясь со всем происходящим вокруг. Это заставило всех внезапно подскочить на месте. Парамедики замерли, и мне пришлось подхватить одного из них и отнести к даме, пока она продолжала кричать в ночь. «Боже мой, эта женщина рожает! Пол, иди сюда!» крикнул фельдшер со своего места, когда оцепенение и растерянность прошли. Что ж, думаю, все, и моя помощь здесь больше не нужна.

С этой мыслью мне пора было отправляться за деньгами, чтобы помочь своему положению. Не успел я сделать и шага в сторону своей скоро освободившейся добычи, как меня остановили пожарные: «Ты тот парень, который спас нашего брата из большого пожара в Квинсе?» - спросил он меня. Я даже не подозревал, что об этом так быстро стало известно.

«Ааа, да, у меня была скорость, так почему бы не помочь?» Я ответил, стараясь не показать, как я удивлен тем, что они уже знают об этом.

«Спасибо, малыш, тот факт, что ты помогаешь, а не являешься проблемой в этом городе, многое о тебе говорит. Скажи нам, как тебя зовут?» - спросил меня главный пожарный. Мой мозг все еще пытался уловить развитие событий. Спайдермен никогда не получал такой любви, а ведь он постоянно спасал полицейских и пожарных.

Да, это, должно быть, проблема комикса или Джей-Джей, вызвавшего такое обращение». Меня зовут БББ - ЛайтСпид, да, меня зовут ЛайтСпид, - ответил я, едва не назвав свое настоящее имя. Я спас его, назвав имя героя. Мне пришлось произнести с большей уверенностью в голосе: «Да, ЛайтСпид потрясет этот город». Это вызвало у пожарных почти смех из-за моего неловкого первого ответа, а не из-за моего настоящего ответа. «Ладно, парень, убирайся отсюда, сейчас приедут копы», - ответил он мне, пытаясь сохранить прямое лицо. Это меня насторожило, поскольку технически они помогают мстителю. Ну, черт возьми, сделай доброе дело и получи вознаграждение: вот тебе и «ни одно доброе дело не остается безнаказанным».

Этот момент дал мне понимание, которым я должен буду воспользоваться позже. Легализация должна стать моим главным шагом перед ситуацией с Мстителями, и если я все сделаю правильно, это можно будет использовать как трамплин. Кивнув, я снова двинулся в путь. Беседа с пожарным вновь напомнила мне о том, почему я хотел стать героем.

Я участвовал в этом не ради славы; это было нечто большее, чем просто средство достижения цели. Моя цель - помочь проложить путь к новому виду метачеловеков. А получить немного славы на этом пути никогда не помешает, и я чувствовал себя потрясающе от такого признания. Я должен был быть скромным, потому что, если бы я не был скромным, мир нашел бы способ обрушиться на мою голову. Женщина и ее ребенок были спасены, и все остальные были спасены, так что миссия выполнена. Теперь пора было обратить свой взор на приз. «Альфред, есть ли кто-нибудь дома в том месте, которое нам указал Терк?» решил спросить я у своего столь полезного помощника A.I. «Этот ужасно отвратительный фиолетовый автомобиль сейчас на подъездной дорожке».

«Откуда ты вообще это знаешь?» не удержался я и спросил его. «Сейчас я подключаюсь к городской камере в конце их квартала. Там такой хороший обзор, что можно подумать, их уже поймали». Он ответил спокойно, и это меня поразило. Я надеялся, что он взломал несколько мобильных телефонов, но, похоже, у него уже есть границы. Это заставило меня задуматься о том, насколько матрица личности соответствует его реальному сознанию. Я знал, что взглянул на его код, и все было в порядке, но никогда нельзя быть слишком уверенным в том, что составляет его дружественный A.I., который контролирует так много.

Получив подтверждение от Альфреда, я прибавил скорость: деньги не собирались освобождаться сами собой. Безрассудно перепрыгнув через капот застывших на перекрестке машин, идущих своим путем, я наконец-то вырвался вперед. Я прошел путь от угрозы паршивцу до спасения людей, а теперь снова граблю плохих парней.

Эта ночь превращалась в такую странную, но сегодня я не буду жаловаться. Первое, что привлекло мое внимание, - это ярко-неоновый фиолетовый «Кадиллак», стоящий на подъездной дорожке. Следующее, что я заметил, - затемненные окна дома. Я посмотрел достаточно документальных фильмов о наркотиках, чтобы понять, что затемненные окна и супердорогие машины означают дом наркоторговцев.

Как им вообще удалось заклеить окна газетами? Все это было сделано очень небрежно. Лужайка перед домом также не была подстрижена, а черепица выглядела как будто облезшей. Одно только состояние дома наводило на мысль, а если добавить неоново-фиолетовый «Кадиллак», то все становится очевидным. Но полиция так не работает, ей нужны доказательства и т. д. и т. п.

К счастью для копов, я сегодня в хорошем настроении. Одним большим прыжком я перешел от бега по дороге к полету по воздуху, целясь прямо в затемненное окно. С грохотом ворвавшись в наркопритон, я проломил стену, как человек, пьющий «Кул-Эйд». К счастью для меня и к несчастью для них, ауру силы скорости можно было использовать, чтобы заглушать звуки.

Распространив ее, я смог покрыть все окно и поглотить кинетическую энергию, высвободившуюся при ударе. А поскольку стеклу некуда было девать энергию при разбивании, то и шума не было. Да, использование силы скорости с изобретательностью всегда будет выигрышным. Первое, что бросилось мне в глаза, когда окно исчезло с дороги, - стол, заваленный пачками кокаина. У этих парней килограммовые стопки были высотой в пять футов и глубиной в три кучи. Какой-то чувак запихивал их в пакет и застыл на середине набивки. Его брови грозили исчезнуть в волосяном покрове.

Я уверен, что мог бы вызвать сердечный приступ этим маневром. Мои ноги уже коснулись земли, когда он медленно повернулся в мою сторону, но я уже двигался за ним. В данный момент я целился в его пояс, поскольку у меня не было ни наручников, ни паутины для захвата плохих парней. Еще одна вещь, которую я должен внести в список предметов, которые нужно сделать или достать. Тем не менее эти парни даже не догадывались, что с ними произойдет. Вытянув вперед левую руку, я отвел правую назад и занес ее вперед в жестокой пощечине.

http://tl.rulate.ru/book/125112/5295119