Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Глава 31

Всё не так!

Принцесса меча Анастрея и ведьма Майя, искавшие Святую Сефилию, забежали в заднюю часть церкви.

При виде того, что они там увидели, принцесса меча Анастрея вскрикнула, выронив медвежье мясо, которое было у нее во рту.

"Ча!"

"О, старик. Что ты делаешь!"

Сознание Кейна, рвущегося к воссоединению с Альтеной, потряс крик ведьмы Майи.

"Э... что?!"

Кейн, который должен был обнимать Альтена, вдруг понимает, что крепко обнимает святую Сефилию, и пытается поспешно уйти.

Однако удивительно сильная Сефилия держится, как черепаха в мягком панцире, и не отпускает его.

"Я так счастлива, Кейн..."

"Не хорошо. Нет, я рада, что смогла снова поговорить с Альтеной, но это нехорошо!".

Кейн не понимает, о чем она говорит.

Сефилия, которая была глубоко тронута, пролила слезы из своих влажных голубых глаз, раскраснелась на белых щеках и даже слегка вздохнула.

Более того, Кейн был без рубашки, а на Сефилии был только один кусок шелкового нижнего белья.

В такой ситуации старик держал 13-летнюю святую в тускло освещенной комнате.

Можно с уверенностью сказать, что охранники вскочили с криками "Старп!". (EN: uh....sound effect??).

Социальный авторитет Кейна в ударе!

Сестра Сильвия, которая не смогла контролировать принцессу меча Анастрею и ведьму Майю и позволила ей вторгнуться, извиняется перед Святой Сефилией.

"Простите, Ваше Преосвященство. Я не смогла остановить их!"

"Нет, все в порядке. Все кончено".

С этими словами Сефилия наконец отпустила Кейна.

Анастрея, сменившая фазу крови, пожала плечами Сефилии с "Гакугаку".

"Ч-ч-ч-что закончилось?!"

Тем временем, сестра Сильвия говорит Кейну объясниться. (EN: На самом деле, это было довольно сложно. В сыром тексте говорится о том, что его [поставили в угол], но это не имеет смысла в английском языке. Поэтому я сохранил идею, но изменил формулировку).

"Но мне интересно, может ли Кейн дать объяснение...".

"Нет, все по-другому, Сильвия-сан! Для этого есть причина... в общем, все равно все по-другому!".

Кейн не знает, как объяснить мистический опыт.

"Уфуфу, хорошо, не волнуйся об этом, Кейн. Если это чистая любовь, разница в возрасте тривиальна, ведь богиня любви Аморе сказала то же самое."

"Это вовсе не мелочь, Сильвия-сан! Я добропорядочный гражданин, соблюдающий закон!"

Разница между тринадцатью и тридцатью пятью годами совсем не тривиальна.

Нет, до этого было недоразумение.

"Ах, ты использовал Обещание Святого, предназначенное для Анастреи, на этом старике!?"

Сефилия кивает на вопрос: "Да", а Майя держит голову: "Фу".

Майя обычно дразнится: "А вот и стража, старик", но сейчас не время для шуток.

Она отчаянно гналась за Святым, но не успела вовремя из-за не свойственной Майе оплошности, также известной как вселенская ведьма.

Кстати, магия Майи "Поиск разведки" не сработала из-за Сильвии, которая накладывала глушащую магию из церкви.

"Отлично..."

Святая Сефилия счастливо улыбнулась.

"Что в порядке?!"

"Кане-сама наверняка сможет остановить злого бога".

"Пожалуйста, объясни, откуда эта беспочвенная уверенность!"

Майя держится за голову, но больше того, Анастрея трясет Сефилию.

"Забудь об этом, объясни, что случилось?!"

"Нет, принцесса Анна, подожди. Я уже объяснила, что хотела воспользоваться залогом святой. Принцесса Анна, однако, обычно говорит, что хочет есть, и полностью проигнорировала меня!"

"Не обращайся со мной как с обжорой! Если на фестивале есть все, что можно съесть, то обычно ты ешь!"

"Количество было ненормальным. Принцесса Анна съела слишком много. Поэтому я пришла к сэру Кейну!"

Это уже беспорядок.

"Ах, юные леди. Я верю, что в этой истории есть много сторон, но я думаю, что было бы лучше, если бы Святой был во что-то одет".

Идея Сильвии напомнила Кейну о ситуации, в которой он оказался, и поэтому он смущенно отвел глаза в сторону.

Сифилия была святой, чье нижнее белье сползло и обнажило ее богатую грудь, потому что ее потрясла принцесса мечей.

Затем от входа в церковь раздался срочный мужской голос.

"Сестра Сильвия! Вы здесь, сестра Сильвия?!"

Услышав голос, Сефилия быстро надевает белый халат.

"Что тебе нужно?"

Сильвия бросается вперед.

Очевидно, прибыла городская стража.

Кейн был удивлен внезапным появлением стражника, но, похоже, тот пришел не для того, чтобы арестовать его.

"Сестра Сильвия, это чрезвычайное положение! Совету сообщили, что 5000 монстров приближаются с горы Сайд к этому городу Эрн. Сэр Рональд назначил срочное заседание совета. Один из членов совета сказал, что сестра Сильвия также должна присутствовать. "

То, что удивило Кейна в этой новости, относилось скорее к сестре Сильвии, чем к принцессе меча Анастрее.

"Что это было?!"

"О, вы из партии S ранга "Девы цветущей розы"? Это просьба председателя Вальтера присутствовать на собрании в качестве наблюдателя. Пожалуйста, поспешите на собрание, чтобы сразиться с монстрами".

Сильвия, Кейн и Девы Цветущей Розы поспешили вслед за стражниками.

http://tl.rulate.ru/book/12511/2979495