Готовый перевод Shadow Slave: Eternal Madness / Теневой раб: Вечное безумие: Глава 2. Отчаяние

"Мне больно... очень больно, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста. Отец, мать, Майкл, Ариэль — кто-нибудь, пожалуйста, остановите это..."

В переулке можно было увидеть молодого человека. У него были черные волосы, карие глаза и светло загорелая кожа. Он лежал на земле, его глаза были устремлены в небо.

"Где я?! Что происходит?! Я был с семьей в машине — мой папа что-то кричал — потом… потом все потемнело! Что случилось?! Где они?!"

Рафаэль на секунду посмотрел на небо, затем встал. Ему нужно было найти свою семью, но он знал, что искать их самостоятельно бессмысленно. Ему нужно идти в полицейский участок.

Рафаэль начал искать кого-нибудь, у кого можно было бы спросить, где находится участок. Через некоторое время кто-то наконец ответил.

"Эти ублюдки не могут ответить на простой вопрос," — пронеслось у него в голове.

Достигнув полицейского участка, он увидел рядом с собой хрупкого на вид молодого человека с бледной кожей и темными кругами под глазами, словно он не спал неделю. Молодой человек не взглянул на него и подошел к входу в отделение полиции. Рафаэль последовал за ним. Внутри усталый офицер посмотрел на бледного юношу и нахмурился с явным отвращением.

Рафаэль не знал почему, но его это не волновало. Главное — найти свою семью.

"Ты потерялся, мальчик?"

Бледный молодой человек не ответил, что разозлило офицера.

"Эй! Я с тобой разговариваю!"

"Э-э, нет," — пробормотал юноша, почесав затылок. Затем добавил:

"Как того требует Третья Специальная Директива, я здесь, чтобы сдаться как носитель Кошмарного Заклинания."

Волосы Рафаэля встали дыбом. Он даже не слышал дальнейшего разговора офицера с бледным юношей, его разум был полон лишь двух слов: {Кошмарное заклинание}.

Лицо Рафаэля исказилось страхом и ужасом. Он посмотрел на молодого человека перед собой и вспомнил описание из романа, который читал:

"Хрупкий на вид молодой человек с бледной кожей и темными кругами под глазами, одетый в дешевую одежду, как нищий."

"Нет никаких сомнений, это бессолнечный из Теневого Раба!"

"Внимание! Код Блэк в холле! Повторяю! КОД ЧЕРНЫЙ!"

Офицер быстро взглянул на другого парня и спросил:

"И ты не хочешь сказать мне, что ты тоже несешь—."

Но прежде чем он успел договорить, Рафаэль выбежал из полицейского участка.

Офицер был удивлен, но понял, что если кто-то пронесет заклинание перед ним, он тоже бы побежал.

Бледный молодой человек посмотрел на убегающего Рафаэля.

"Какой чудак."

Рафаэль бежал. Он не знал, куда идет, но бежал со слезами на глазах, напуганный до смерти.

"Как? Как я оказался в этом мире? Я не просил об этом. Я просто хочу быть со своей семьей, смеяться и веселиться..."

"ПОЧЕМУ? Почему кто-то забрал у меня мое счастье? ПОЧЕМУ?!"

Окружающие люди смотрели на него с любопытством, но никто не беспокоился.

"Почему я? Почему не кто-то одинокий, кто живет в одиночестве?"

Тогда Рафаэль подумал о чем-то ужасном.

"Заражусь ли я Кошмарным Заклинанием?"

В этом мире монстры были обычным явлением, но для него это было ужасно.

Рафаэль почувствовал абсолютное отчаяние. Если он действительно был заражен, то не выживет. Он не знал, как выживать в суровых условиях пустыни или леса, не умел обращаться с оружием. Он лишь тренировал свое тело для здоровья.

"Может, я в коме или сплю? Да, это точно сон."

Рафаэль отрицал реальность. Он не мог поверить, что находится так далеко от дома и семьи.

"Но если это правда, почему именно я? Кто привел меня сюда? Уивер? Шесть богов? Или Бог Снов?.. К черту их всех! Я убью этого ублюдка!"

Гнев кипел в нем, хотя он знал, что погибнет, если встретится с ними. Но ему было все равно.

"Если есть способ попасть сюда, значит, есть способ вернуться. Это логично..."

Он цеплялся за надежду.

Прошло три дня. Рафаэль выживал, питаясь бесплатной едой, которую раздавало правительство на окраинах города.

Как он и предсказывал, он был заражен Кошмарным Заклинанием. Он сидел на ржавой скамейке, затем поднялся и пошел в полицейский участок.

Офицер был другой. Он взглянул на Рафаэля и спросил:

"Что тебе нужно, мальчик?"

Рафаэль посмотрел на него равнодушным взглядом.

"Как того требует Третья Специальная Директива, я здесь, чтобы сдаться как носитель Кошмарного Заклинания."

Взгляд офицера изменился с равнодушного на настороженный.

"Сколько дней ты заражен?"

"Три дня, думаю," — ответил Рафаэль.

Офицер вздохнул с облегчением.

"Эх... это хорошо."

Он взял микрофон:

"Внимание! Код Красный в холле! Повторяю! КОД КРАСНЫЙ!"

Прошло четыре дня. Рафаэль узнал все о заклинании и как выживать.

Сегодня он стоял перед дверью, ведущей к его судьбе. Офицер ввел его в комнату.

Там стоял мужчина с белокурыми волосами, голубыми глазами и мечом за спиной.

"Я пробуждённый Брайн, я буду наблюдать за тобой сегодня."

Рафаэль устало улыбнулся:

"Приятно познакомиться, пробуждённый Брайн."

"Садись на стул. Будь готов — вызовут в любой момент."

Рафаэль закрыл глаза.

"Удачи, малыш. Не умирай там без меня."

Вдох... Выдох...

"Давайте сделаем это."

[Кандидат! Добро пожаловать в Кошмарное Заклинание. Подготовьтесь к первому испытанию...]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/125094/5256618