Готовый перевод Lord of Caldera / Повелитель кальдеры: Глава 45: Ты видишь разницу?

Сайлас шагнул вперёд и столкнулся лицом к лицу с Дани.

"Как ты меня назвал?"

"Не притворяйся, что не слышал! Ты ребёнок, рождённый от низшей крови! Ошибка!"

Выражение лица Сайласа стало суровым. Дани, с самодовольной улыбкой, размахивал мечом, не сдерживаясь.

"Ты думаешь, что можешь быть наравне со мной, просто потому что учишься фехтованию? Не смей меня смешить!"

Пальцы Сайласа крепко сжали меч.

"Это тот, кто должен быть моим старшим братом?"

Он никогда не ожидал встретить кого-то с таким уровнем высокомерия.

"Ты с самого начала завидовал мне?"

"Завидовал? Тебе? Как я могу завидовать тому, что не стоит и гроша?"

"Тогда давай решим это дуэлью".

"Дуэлью? Ты шутишь?"

Смех Дани раздался, когда он шагнул вперёд, взяв инициативу.

"Верно! Я покажу тебе настоящую разницу между нами".

Сайлас почувствовал, как его мышцы напряглись. Его сердце забилось быстрее. Это был шанс, который он не мог упустить.

Он провёл последние несколько дней, оттачивая своё фехтование. Если он не сможет продемонстрировать свои улучшения здесь, он не сможет подавить высокомерие этого ребёнка.

"Давай начнём".

С этими словами он шагнул вперёд. Воздух вокруг тренировочной площадки, казалось, дрожал от напряжения.

"Ха! Ты думаешь, что можешь победить меня?"

*Лязг!*

Один удар раздался, когда мечи столкнулись.

***

Сайлас был удивлён силой удара Дани.

Дани размахнулся мечом с преувеличенным импульсом, используя силу для атаки.

Однако стойка Сайласа оставалась устойчивой. Он поднял меч, чтобы встретить удар Дани, отбивая атаку. Если бы его удар попал, он бы получил преимущество.

"Теперь! Твой ход!"

Когда Дани попытался атаковать снова, Сайлас сделал первый ход. Он размахнулся мечом с низкой стойкой и ударил по ноге Дани. Лезвие едва задело лодыжку Дани, но он отступил, ошеломлённый.

"Это только начало!"

*Свист!*

Меч Сайласа рассекал воздух. Он продолжал серию ударов, пока Дани едва успевал блокировать каждый из них.

"Ха! Это пустяки!"

Хотя его слова звучали уверенно, Дани чувствовал, как давление нарастает.

Он начал понимать, что Сайлас намного превосходит его ожидания. Каждый удар был выполнен с точностью, и его тело не успевало за темпом.

"Ух!"

После ещё одного удара Дани пошатнулся, потеряв равновесие. Чистый импульс движений Сайласа отбрасывал его назад. Он получил ещё один удар по руке и был вынужден крепко схватить её, чтобы не уронить меч.

"Ты слишком медленный!"

"Что, чёрт возьми, здесь происходит?"

Пока Дани изо всех сил пытался поспевать, Сайлас был переполнен уверенностью.

Он знал, что с этим фехтованием он легко сможет победить Дани, но теперь он понял, что его тренировки действительно окупились.

"Этого не может быть!"

С каждой минутой раздражение Дани росло. Разница в навыках становилась болезненно очевидной, и он начал чувствовать сильное отчаяние.

"Ха!"

Дани резко крикнул и бросился вперёд изо всех сил.

Но Сайлас был уже готов. С лёгким шагом в сторону он уклонился от атаки и нанёс резкий удар в бок Дани.

"Ух!"

Удар выбил из него дыхание, и он упал на колени, не в силах отдышаться.

Его меч с грохотом упал на землю.

"Ч-что это?"

"Просто демонстрация разницы в наших навыках".

Сайлас смотрел на Дани, который лежал на земле, задыхаясь. Он показал своё превосходство, и презрение в его глазах сменилось шоком.

Тоби, который наблюдал за всем этим, почувствовал, как дрожит.

Подумать только, что его господин превзошёл второго сына семьи всего за несколько дней тренировок!

Он не мог не восхищаться Сайласом, который гордо стоял над Дани. Как бы маскируя своё смущение, Дани закричал:

"Вставай! Это ещё не конец!"

"Это конец".

"Нет, это не так!"

Сайлас повернулся к нему спиной и ушёл.

"Т-ты не можешь просто уйти вот так!"

"Почему нет?"

Дани вскочил на ноги.

"Ты думаешь, что этого достаточно, чтобы объявить тебя победителем?"

"Мне неинтересно продолжать этот бессмысленный бой. Я показал тебе достаточно".

"Ублюдок!"

Сайлас продолжал уходить. Он даже не хотел оглядываться. Он слышал, как кричит Дани, но всё, что он чувствовал, — это удовлетворение.

Он доказал себя. Теперь он мог держать голову высоко перед судом других.

***

Граф Билл услышал шум из своего кабинета. Он был полностью осведомлён, что Дани вернулся. Он был готов остановить своего сына от создания сцены, но остановился, услышав звук меча, падающего на землю.

"Это не голос Дани?"

*Бам!*

Дверь распахнулась, и Вернер ворвался внутрь.

"Ваше Превосходительство! Кажется, молодой господин Сайлас и молодой господин Дани дерутся!"

"Дерутся? Где?"

"За пределами тренировочной площадки!"

Выражение лица графа Билла стало серьёзным. Хотя он ожидал, что столкновение между братьями неизбежно, он никогда не думал, что это произойдёт так быстро. Более того, это был не тот вид боя, который он мог терпеть.

"Веди меня!"

"Да, Ваше Превосходительство!"

***

Сайлас остановился на мгновение и обернулся, чтобы посмотреть на Дани. Он всё ещё лежал на земле, задыхаясь. Жестокая улыбка появилась на его губах.

"Теперь ты видишь разницу?"

Он повернулся и снова начал уходить. Он не ожидал победы, но, увидев реакцию Дани, понял, что ему не придётся иметь с ним дело какое-то время.

***

Граф Билл поспешил на тренировочную площадку, за ним вплотную следовал Вернер.

Но, прибыв, они увидели Дани, распростёртого на земле, дрожащего и пытающегося отдышаться.

"Дани!"

"Отец!"

Граф опустился на колени рядом с Дани, который схватился за бок.

"Что случилось?"

"Этот ублюдок..."

Раздражение Дани всплыло, когда он указал на Сайласа, который уходил.

"Ты проиграл?"

"Нет! Я не проиграл!"

"Тогда почему ты на земле?"

Дани изо всех сил пытался встать. Он мог только опустить голову от смущения. Граф Билл повернулся к Сайласу, который теперь спокойно вытирал пот со лба.

"Молодой господин Сайлас".

"Да?"

"Ты в порядке?"

Сайлас кивнул с улыбкой, чувствуя одобрение графа.

"Я в порядке".

"А Дани?"

"Дани... он просто не стоит моего времени".

Граф Билл не мог не усмехнуться от прямолинейности. Если бы он стал разбираться дальше, это привело бы только к раздражению для Дани.

"Молодец".

"Спасибо, Ваше Превосходительство".

"Тогда тебе следует подготовиться к следующей тренировке".

"Следующей тренировке?"

Граф Билл поднял бровь, его губы изогнулись в улыбке.

"Да. Я решил позволить сэру Вернеру научить тебя Пламенному Ветреному Мечу".

"Пламенному Мечу!?"

"Да. Ты перейдёшь к продвинутым тренировкам".

"Я... я польщён!"

Сайлас был переполнен радостью. Его предыдущие мысли о необходимости доказывать себя другим исчезли.

Он понял, что, что бы ни случилось, он будет продолжать двигаться вперёд.

С обновлённым чувством решимости Сайлас устремил взгляд в будущее.

Теперь он не позволит ничему его остановить.

"Это никогда не перестаёт удивлять".

Вернер почувствовал пульсирующую головную боль, когда склонил голову перед Дани.

"Добро пожаловать, молодой господин Дани. Что привело вас на тренировочную площадку?"

"Мне нужна причина, чтобы прийти? Я могу ходить куда угодно на территории семьи".

"Это может быть правдой, но..."

Глаза Вернера сузились, когда он пытался успокоить Дани. Это было из-за рыцаря, стоящего за ним — незнакомого лица и незнакомого стиля доспехов, явно кого-то извне семьи.

"Кто это, молодой господин?"

"Ах, ты имеешь в виду сэра Джино".

Дани улыбнулся, выпячивая грудь, как будто показывая ценное приобретение.

"Он рыцарь, с которым я недавно познакомился в столице. Он раньше был в Ордене Золотого Льва и сказал, что хочет поклясться мне в верности".

"Я Джино Рубл. Я много слышал о вашей репутации, сэр Вернер".

Рыцарь, представившийся как Джино, слегка поклонился Вернеру. Хотя его приветствие было вежливым, его расправленные плечи и яркая улыбка выдавали уверенность молодого рыцаря.

Глаза Вернера мелькнули, когда он наблюдал за ними.

"Вы говорите, что заключили пожизненный контракт?"

"Ну, так получилось".

"Если можно спросить, какова зарплата сэра Джино...?"

"Не беспокойся об этом; я всё устроил сам".

Дани прервал его, прежде чем он мог закончить, его лицо выражало явное раздражение, сигнализируя, что он не хочет дальнейшего обсуждения.

http://tl.rulate.ru/book/125086/5828962