Готовый перевод Lord of Caldera / Повелитель кальдеры: Глава 34: Неспособная сдержать гнев

Елена уже проделывала подобный трюк в прошлом. Однако тогда Сайлас был ещё неопытен, поэтому учителя не приходили все сразу, как сейчас.

Когда один предмет заканчивался, приходил следующий учитель, а когда заканчивался и он, появлялся ещё один. В плане расписания это было более расслабленно по сравнению с нынешним, но общее время занятий было гораздо дольше.

К тому же все уроки проводились в спартанской манере, поэтому к концу занятий он был полностью измотан.

"Мне потребовался целый год, чтобы освоить всё".

Намерение Елены заставить Сайласа страдать увенчалось успехом. Однако не всё шло гладко по её плану.

Если бы он всё ещё был незрелым ребёнком, это могло бы сработать, но Сайлас уже однажды вкусил суровость жизни. К тому же в прошлой жизни он прошёл через адские вступительные экзамены в колледж и даже повторял их.

Какими бы сложными ни были уроки, когда он вспоминал те времена, он мог справиться и выдержать.

"В итоге я закончил большинство уроков с высокой оценкой".

Если подумать, они оба набрали очки друг против друга. Елена мучила Сайласа, а Сайлас отплатил ей, получая высокие оценки.

Тем не менее, усилия, которые он вложил в обучение, окупились. Позже, когда он странствовал как рыцарь-наёмник, было много случаев, когда он мог применить свои знания.

"Ну, я использовал их больше для сближения с людьми, которые интересовались этими областями, чем для прямого применения".

Любой чувствует себя хорошо, когда кто-то проявляет интерес к его области. Для Сайласа знания были скорее навыком выживания.

В результате он не просто запоминал факты, но и приобрёл много практического опыта. Он даже мог бы стать неплохим учителем, если бы захотел.

Но сейчас всё это домашнее обучение выглядит нелепо.

Ситуация дошла до того, что стало сложнее притворяться, будто он чего-то не знает. Даже Маттиас, которого Елена привела как своего козырного туза, не стал исключением.

До своего возвращения в прошлое Маттиас опубликовал книгу, в которой изложил свои теологические теории перед своей смертью. Содержание было довольно радикальным, но книга стала бестселлером среди экстремистов.

Сайлас тщательно прочитал книгу, думая, что сможет использовать её позже, если столкнётся с проблемами радикальной фракции. Естественно, он мог видеть, что задумал Маттиас.

"Почему этот чай такой сладкий? Они добавили мёд?"

Возможно, это было потому, что он думал о Елене, которая, вероятно, уже была на грани потери рассудка. По какой-то причине чай казался странно сладким. Только Сайлас допил последний глоток и откинулся на спинку стула, как в комнату вошёл слуга.

"Мастер Сайлас".

"Что случилось?"

"Госпожа потеряла сознание".

"Что? Моя тётя?"

Сайлас вскочил в удивлении. Он ожидал, что она будет в ярости, но не думал, что она действительно упадёт в обморок! Он едва сдержал смех, который готов был вырваться наружу от радости.

"Кхм! Она была здорова, так почему же она внезапно потеряла сознание?"

"Ну, я не уверен... Сейчас её осматривает священник".

"Правда?"

Сайлас сделал серьёзное лицо и опустил взгляд. Затем, словно приняв важное решение, он громко произнёс:

"Я не могу спокойно сидеть и волноваться. Я должен пойти и проведать свою тётю".

"Что? Вы сами пойдёте, сэр?"

"Конечно. Она может быть не моей родной матерью, но она так заботливо обо мне заботилась".

Как сын, это было правильно — навестить её и проверить её состояние. Сайлас едва сдерживал себя; он был полон решимости выполнить свой сыновний долг.

"Проводите меня к моей тёте! Я слишком взволнован, чтобы медлить даже на мгновение!"

"Да, да, сэр!"

По его твёрдому приказу слуга быстро повёл его. Следуя за слугой, Сайлас тихо вспомнил старую поговорку:

"Высшая форма сыновней почтительности — это чаепитие".

***

После осмотра тела Елены пожилая жрица сказала:

"Кажется, вы имеете дело с подавленным разочарованием".

Елена чуть не закричала: "Я уже это знаю!" Она чувствовала, что готова взорваться от разочарования.

"Нет конкретного лекарства от этого. Вам нужно успокоить ум и отдохнуть".

"Я... понимаю".

Елена смогла ответить, не потому что у неё не было сил, а потому что её тело было настолько скованным, что ей было трудно двигаться. По словам жрицы, эта скованность также была симптомом психосоматического гнева.

"Я пропишу вам травы с успокаивающим эффектом. Они не принесут большого облегчения, но помогут сдержать гнев, когда он вспыхнет".

В этом мире священники не обладали чудесными целительными способностями. Хотя у них была святая энергия, она была смертельна только для демонов или нежити.

Если что-то и было ближе к концепции исцеления, так это зелья алхимиков. Однако эти зелья действовали только на яды или внешние раны, а не на лечение болезней.

Некоторые священники, которые также выступали в роли врачей, использовали свои знания медицины и фармакологии для лечения людей. Естественно, они не могли мгновенно вылечить болезни.

"Ещё раз, вы должны сдерживать свой гнев. Если вы не сможете контролировать свои эмоции, ваше состояние ухудшится".

Елена слегка кивнула, когда жрица, подчеркнув своё предупреждение, вышла из комнаты. Как только она ушла, в комнату вошёл другой человек.

"Дорогая тётя!"

"...!"

Услышав голос Сайласа, Елена, лежавшая на кровати, вздрогнула. Из всех моментов он решил прийти именно сейчас!

"М-молодой господин, госпожа сейчас..."

"Я слышал, что она серьёзно заболела. Я не мог не прийти как её приёмный сын. Видя её бледное лицо, должно быть, это серьёзно".

"Это верно. Так что, если бы вы могли..."

"Ох! Как это могло случиться! Она была такой здоровой всего несколько дней назад!"

Служанка пыталась вежливо его выпроводить, но Сайлас продолжал перебивать, настаивая на том, чтобы сесть в кресло.

Теперь, когда он уселся, не было возможности попросить его уйти. Сайлас смотрел на Елену глазами, полными эмоций.

http://tl.rulate.ru/book/125086/5828848