Готовый перевод Lord of Caldera / Повелитель кальдеры: Глава 22: Если вы не хотите владеть мечом или платить, то чем вы вообще занимаетесь?

Бровь Гайдена дернулась от гнева при одностороннем расторжении контракта.

"Ты, ублюдок! Думаешь, тебе это сойдет с рук?"

"А если нет? Что тогда произойдет?"

Несмотря на угрозы Гайдена, Эрик оставался невозмутимым. Для наемников не редкость бунтовать против своих работодателей. Это происходило, когда зарплата постоянно задерживалась, обещания нарушались или когда работодатель полностью терял доверие и авторитет.

Если они считали ситуацию безнадежной, они могли перевернуть все в тот же момент. И для Эрика сейчас как раз наступил такой момент.

"Ты забыл, кто я? Я Гайден Борель, вассал семьи Корлеоне!"

Гайден продолжал повышать голос, полагаясь на силу и влияние своего работодателя. Когда власть работодателя была подавляющей, как бы он ни вел себя, наемники не могли действовать против него. Единственная причина, по которой Гайден до сих пор мог так властвовать над наемниками, заключалась в поддержке семьи Корлеоне.

"Граф не потерпит такого одностороннего нарушения контракта!"

"О, правда? Он человек, который действительно ценит своих подчиненных. Но думаешь, он будет ценить вассала, который пытался убить его сына?"

"Ч-Что?"

Глаза Гайдена дрожали. Убить его? Хотя он намеревался лишь запугать, он никогда не планировал убийства.

"Какую чушь ты несешь!"

"Ты сказал нам провести молодого господина через территорию, кишащую монстрами, не так ли?"

"Когда я вообще—!"

"Эй, трусливый рыцарь."

Эрик прошептал Гайдену, который собирался, как обычно, все отрицать.

"Это правда. Вся наша группа наемников слышала это. Должен ли я сообщить молодому господину и твоему рыцарю, а затем отправиться в поместье графа свидетелями? Хм?"

"..."

Гайден пришел в себя от этих слов. До сих пор он мог властвовать, как хотел, потому что его голос имел преимущество. Однако после инцидента с троллем его авторитет рухнул. Теперь и незаконнорожденный сын, и Родерик, и наемники смотрели на Гайдена с презрением.

"Если все здесь объединятся и поддержат его утверждения..."

Гайден мог представить только свое падение. Столкнувшись с реальностью, холодный пот струился по его телу. Эрик усмехнулся и облизал губы.

"Ох, как чешется мой язык. Что происходит? Мне вдруг захотелось выболтать чьи-то приказы."

"Э-эй."

"Ах! Я больше не могу сдерживаться! Молодой господи—!"

"Ладно, ладно! Можешь делать с контрактом что угодно!"

Гайден схватил руку Эрика и отчаянно закричал. Но Эрик лишь слегка пожал плечами.

"Ты просто так закончишь?"

"Что?"

"Ты должен оплатить оставшуюся сумму. Мы же успешно выполнили миссию, не так ли?"

"Что ты имеешь в виду!"

"Ох! Мой язык снова чешется!"

"..."

Видя, как Эрик ерзает, Гайден скривился. У него не осталось выбора.

***

Последующее путешествие прошло гладко. Гайден больше не осмеливался на какие-либо уловки, и группа Сайласа направилась прямо в поместье графа по кратчайшему маршруту. Одной из причин было то, что безопасность в восточном регионе в то время была особенно стабильной.

Группа наемников распалась, когда группа Сайласа достигла оживленного города, так как на их пути больше не было угроз.

"Спасибо за ваши усилия."

"Не за что. Если вам когда-нибудь снова понадобятся наемники, пожалуйста, вспомните о нашей группе «Черный Топор»."

Эрик сохранял крайне вежливый тон по отношению к Сайласу. Щедрый плательщик, человек, который не отдавал неразумных приказов и уважал достоинство наемников — молодой господин. Сайлас был лучшим работодателем, о котором мог мечтать наемник. Эрик хотел оставить хорошее впечатление, надеясь быть нанятым снова в будущем.

"Я запомню. Если что-то случится, я обращусь к вам первым."

"Спасибо!"

Эрик широко улыбнулся и поклонился в ответ на положительный ответ Сайласа. Для Сайласа связь с группой наемников тоже была неплохой идеей.

В этом мире часто возникает необходимость нанимать наемников.

Наемники составляют основную часть военной силы в конфликтах. Для дворян лучшим вариантом, естественно, была бы постоянная армия, но ее содержание обходится дорого. Даже содержание нескольких сотен солдат в течение нескольких лет может истощить ресурсы большинства территорий.

Вот почему дворяне часто нанимали наемников, тратя деньги только тогда, когда возникали конфликты.

"Эти ребята — довольно приличные наемники."

Группы наемников сильно различаются в зависимости от личностей их членов. Некоторые не следуют приказам и действуют безрассудно, другие дисциплинированы, как армия. С точки зрения Сайласа, группа «Черный Топор» была удовлетворительной. Пока им хорошо платили, они старательно следовали приказам и не убегали даже перед лицом троллей.

После того как группа «Черный Топор» ушла, путешествие стало еще приятнее. Они быстро проходили через города, и на их пути было множество качественных гостиниц.

"Сэр Гайден, пожалуйста, оплатите проживание."

"Молодой господин, почему вы всегда просите меня платить? Разве сэр Родерик не здесь?"

"Вы отказываетесь? Если вы не хотите владеть мечом или платить, то чем вы вообще занимаетесь?"

http://tl.rulate.ru/book/125086/5253577