Готовый перевод Lord of Caldera / Повелитель кальдеры: Глава 14: Обман старосты деревни

"Я вижу, ты помнишь мое лицо."

"Ах, нет, эм, это...!"

С Родериком, рычащим перед ним, староста деревни открывал и закрывал рот, как рыба. Его ум полностью опустел, и он не мог думать ни о чем. Другие деревенские жители были так же парализованы страхом. Некоторые потеряли силы и рухнули на землю, а другие дрожали всем телом.

"Если бы это зависело от меня, я бы не хотел убивать вас милосердно, но у нас нет времени. Я закончу это с петлей на вашей шее, так что будьте благодарны."

"Ух, эй! Погодите! Пожалуйста, пощадите меня!"

"Что вы делаете? Повесьте его!"

"Да!"

Мольбы старосты деревни остались без внимания. По приказу Родерика наемники схватили старосту за плечи и повалили на землю. Затем они достали веревку, чтобы повесить его. Когда веревка уже была готова обвить его шею, староста запаниковал.

"Сэр рыцарь! Я не против умереть, но позвольте мне хотя бы отправить сообщение лорду перед тем, как вы убьете меня!"

"Что? Лорду?"

Родерик нахмурился. Если был лорд, значит, кто-то собирал налоги, верно? Это немного усложняло ситуацию. Независимо от того, насколько этот человек заслуживал смерти, он был потенциальным источником налогов для лорда.

Даже в маленькой деревне, если будет слишком много смертей, высока вероятность, что лорд будет протестовать.

"Д-да! Эта земля принадлежит барону, барону Руджеру!"

Чувствуя, что нашел способ спасти себя, староста быстро добавил. Родерик задумался над словами старосты. Барон Руджер был дворянином, которого Родерик видел раньше. Довольно жадный и властный дворянин.

Если он сейчас проведет казнь, высока вероятность конфликта с семьей Корлеоне.

"Это неприятно. Может, отправить письмо, чтобы получить разрешение на казнь?"

Само разрешение будет выдано сразу. В конце концов, они собирались убить дворянина. Проблема заключалась в другом.

Он не может просто наблюдать за этими парнями до тех пор.

Чтобы получить разрешение, Родерику придется совершить поездку туда и обратно из замка барона Руджера, который находится далеко, в Деревню Кирпичную. Естественно, это займет значительное количество времени. В течение этого времени у него не будет денег, чтобы продолжать нанимать наемников. Если он ослабит наблюдение, высока вероятность, что деревенские жители сбегут.

Более того, что, если даже те, кто совершил тяжкие грехи, все еще платят налоги барону? Есть хороший шанс, что они разберутся только с несколькими трактирщиками.

"Должен быть выход, даже если небо упадет!"

Видя, что Родерик глубоко задумался, староста внутренне ликовал. Он пошел на риск, и, похоже, это сработало. Он не мог не думать, что ему действительно повезло.

"Это ложь."

"...!"

Все взгляды внезапно устремились на Сайласа, который спокойно говорил среди множества взглядов.

"В этой деревне нет лорда. Поэтому нам не нужно разрешение на казнь."

"Т-ты, чужак-охотник! Как ты смеешь лгать рыцарю, ух!?"

Староста, указывавший пальцем, с грохотом упал на спину. Родерик, наполненный яростью, подбежал и ударил его в подбородок.

"Негодяй! Как ты смеешь указывать пальцем на моего господина!"

"Ч-что? Что вы имеете в виду...?"

"Этот человек — из рода Корлеоне! Проявите к нему должное уважение!"

Деревенские жители, включая старосту, моргнули в замешательстве. Через мгновение они начали понимать ситуацию и ахнули от шока.

Природный сын. Хотя это редкость, бывают случаи, когда дворянин признает ребенка, зачатого женщиной благородного происхождения, принимая его в семью.

Кто бы мог подумать, что такая удача выпадет Сайласу!

"Т-так, если Сайлас защитит нас, мы все спасемся?"

"Именно! Мы жили вместе более 15 лет..."

Деревенские жители, разговаривавшие между собой, постепенно становились все более мрачными. Воспоминания о том, как они обращались с Сайласом, начали всплывать. Они торговались за цену мяса и шкур, не позволяли ему жить в деревне и использовали его без вознаграждения, когда им что-то было нужно.

В конце концов, они даже пытались повесить на него ложные долги и угрожали ему. Было бы чудом, если бы он не захотел убить их вместо того, чтобы защищать.

Когда деревенские жители побледнели, Сайлас продолжил говорить.

"Эта деревня — поселение первопроходцев, основанное 30 лет назад. Она настолько удалена, что никто никогда не объявлял ее своей землей."

"Тогда что этот парень говорил раньше...?"

"Он просто в спешке ссылался на самого могущественного лорда поблизости. Если вы пойдете за разрешением на казнь, этот лорд, естественно, заявит, что это его земля."

Даже если это была маленькая деревня, это все еще земля, которая могла платить налоги. Ее просто оставили в покое, потому что она была слишком далеко, чтобы управлять ею. Но если деревня добровольно предложит служить лорду и платить налоги, сказав: "Нам ничего от вас не нужно", очевидно, что лорд с радостью примет ее как свою землю.

"Это правда?"

"Нет, нет! Это не так!"

Когда все раскрылось, староста деревни дрожал всем телом. У него не осталось оправданий.

Родерик холодно посмотрел на старосту.

"Повесьте его на дереве. Через день разорвите труп на части и выбросьте в лес."

"Ах, нет! Рыцарь! Нет, мой господин! Пожалуйста, пощадите меня, мой господин!"

Староста ухватился за Сайласа, но Сайлас лишь холодно улыбнулся в ответ.

"Я говорил, что придется заплатить цену."

"Мой господин! Пожалуйста, простите меня! Аааа!"

Наемники ловко обмотали веревку вокруг шеи старосты. Попав в мощную хватку, староста кричал и боролся, но это было бесполезно.

Вскоре веревка была закреплена на дереве, и, как на блоке, старосту подняли в воздух. После борьбы и задыхания его тело вскоре замерло.

Все, что осталось, — это старый труп, болтающийся на дереве.

http://tl.rulate.ru/book/125086/5253520