Готовый перевод Run Away, This Civilization Is Cheating! / Бегите, эта цивилизация жульничает!: Глава 1

```

23 декабря 2025 г.

В комнате было светло, уже половина десятого утра, и Шэн Хао резко очнулся от сна.

Его лицо было бледным, и он задыхался.

Казалось, в его сознании до сих пор сохранились апокалиптические сцены из сна.

Взглянув на прикроватные часы, Шен Хао устало потер виски.

Прошёл уже месяц.

Его взгляд непроизвольно переместился вниз, и там, в правом нижнем углу, появился чёткий, почти неосязаемый светло-голубой индикатор прогресса, достигший девяносто девяти процентов.

С тех пор как месяц назад, в день великих перемен в мире, он впервые увидел этот индикатор, ему каждый день снились сны, казавшиеся невероятно реальными.

В этих снах он был словно зритель, без тела, не имеющий возможности вмешаться, а просто наблюдающий за разворачивающимися гигантскими апокалиптическими сценами.

Да, апокалиптические сцены.

Он видел мир, замерзший на тысячи миль, погрузившийся в экстремальный холод, с бесчисленным количеством людей, впавших в вечный стазис под крики отчаяния.

Он видел бесконечные пожары, существ, сгорающих заживо, кричащих в агонии, прежде чем превратиться в пепел.

Он видел чудовище размером с планету, которое не пострадало от неустанного огня боевых кораблей Вселенной, пока не поглотило материнскую планету, которую они отчаянно защищали.

Были растения, которые за короткое время безумно разрастались, захватывая и уничтожая весь мир.

Были и чудовища, которые, словно саранча, вылетали из неведомых щелей, истребляя все без разбора.

Стихийные бедствия, нашествия, мутации...

Сцены становились все более грандиозными, образы - все более впечатляющими; но даже если цивилизации были сильнее предыдущей, каждая из них сталкивалась с угрозами и кризисами, даже если в них появлялись бесчисленные великолепные фигуры, похожие на священных божеств из мифов, все они в конечном итоге шли к концу своей цивилизации в условиях бесконечных кризисов.

Каждый раз, когда ему снились эти образы, сердце Шен Хао наполнялось неописуемым чувством печали.

Он словно чувствовал плач множества цивилизаций, отчаяние и ярость бесчисленных существ.

Это привело его к физическому и психическому истощению.

«Когда он достигнет ста процентов, я очень хочу посмотреть, что ты на самом деле из себя представляешь», - глубоко выдохнул Шен Хао и вышел из комнаты.

Месяц назад он уволился с работы и вернулся в свой старый дом в прибрежном городе.

Одним из преимуществ проживания дома было то, что, как бы поздно он ни вставал, всегда кто-нибудь готовил завтрак.

Шен Хао не обратил внимания на отца, который разговаривал по телефону на балконе. Он почистил зубы, умылся, затем сел перед телевизором с тарелкой каши и включил его - сразу же на экране появился новостной канал.

Привлекательная ведущая стояла перед зданием Организации Объединенных Наций и сообщала о ситуации на местах.

«Сегодня проходит тринадцатый глобальный саммит со дня „Звездного прыжка“, на котором собрались лидеры 347 стран мира, чтобы достичь консенсуса по вопросу „О членстве в Верховном совете“ в рамках глобальной системы альянсов.»

«Это, несомненно, большое достижение для всего человечества и представляет собой самый сплоченный момент в истории человечества!»

«Тем не менее, мы по-прежнему видим большое количество протестующих, собравшихся у здания со всего мира, причем содержание их протестов крайне разнообразно».

«Одни кричат о конце света, другие протестуют против резолюций, уже принятых на предыдущих встречах».

«...»

Камера прокрутила кадр, и по всему периметру здания образовалась плотная толпа людей, не оставляющая ни единого прохода.

Любой цвет кожи, всевозможные транспаранты, всевозможные лозунги.

Некоторые даже поджигали себя на улице, создавая еще больший хаос. Оглядываясь по сторонам, можно было заметить лишь шум, да изредка слышались звуки выстрелов.

```

Шен Хао нахмурился.

Месяц назад, в тот самый день, когда в поле его зрения появился индикатор прогресса, весь мир, вся планета претерпели колоссальные изменения, не поддающиеся пониманию.

--Вся планета, включая Луну, была перенесена!

Поначалу никто не понял, что произошло. Первыми, кто обнаружил, что что-то не так, были базы космического наблюдения по всему миру.

Казалось, все произошло в одно мгновение: бескрайнее звездное небо, которое было вечно с древних времен, исчезло без следа!

Будь то наземные наблюдения или космические спутники, все оборудование, все средства могли прийти только к выводу, который ужасал всех, как кошмарный сон.

Вся их планета, весь их мир! Вместе с Луной все они были перенесены в неизвестную вселенную!

Невероятно пустую вселенную! Черные просторы, словно лишенные всего!

К счастью, в этой вселенной все еще существовало солнце. Оно излучало мягкое оранжевое сияние, было больше, моложе и ярче, чем то солнце, которое они знали раньше.

Но очевидно, что это солнце не было их изначальным солнцем - разница была видна даже невооруженным глазом.

Не говоря уже о том, что сейчас был конец декабря, время, когда должна была быть лютая холодная зима, но температура каждый день превышала двадцать градусов, было тепло и комфортно.

Эта внезапная и экстремальная перемена полностью превзошла человеческое понимание.

Люди назвали этот день «Днем звездного прыжка»!

Но впереди было что-то ещё более впечатляющее и чудесное!

Шен Хао переключил несколько каналов и остановился на программе интервью.

Им оказался пожилой мужчина, который в последнее время часто появлялся на телеэкранах.

Известный отечественный профессор динамики.

Но интервью он давал не из-за своих знаний, а из-за своей суперсилы.

Именно так, сверхспособности!

Несмотря на то что Шен Хао уже не раз видел подобные сцены, когда профессор, известный как «Избранный», демонстрировал на камеру огненный шар, парящий над его рукой, Шен Хао испытал неописуемое чувство оторванности от реальности.

«По имеющейся у нас информации, «Избранные» со всего мира в основном рождаются среди элиты мирового класса в различных отраслях, но есть и те, кто получил статус Избранного благодаря «удаче»...», - серьезно сказал телеведущий в камеру, - «Всех Избранных просят как можно скорее позвонить на горячую линию и сообщить о своем местонахождении, не использовать свои сверхспособности для создания хаоса, и не стоит излишне беспокоиться, государство не будет ограничивать вашу личную свободу...»

Слушая эти слова, которые уже полмесяца не давали покоя, Шен Хао оглянулся на шкалу прогресса в поле зрения.

К элите он, конечно, не относился.

Но ему было интересно, сможет ли эта вещь дать ему статус Избранного.

Не говоря уже о сверхсиле, как он мог видеть, весь мир очень серьезно относился к так называемым «избранным».

Статус, богатство, власть, слава... Все, чего бы человек ни пожелал, могло быть удовлетворено.

Во время столь масштабных перемен, когда никто не знал, что может произойти, такой статус, очевидно, обеспечивал больше душевного спокойствия.

«Почти готово, уже девяносто девять процентов!» Шен Хао не мог не напрячься.

Но в этот момент его отец, звонивший по телефону на балконе, вдруг быстро вошел, его лицо было несколько бледным.

«Маленький Хао, твоя мама позвонила из школы и сказала, что твоя сестра совершила убийство!»

«...» Глаза Шен Хао расширились, он хотел что-то сказать, но губы дрогнули, и он не смог произнести ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/125044/5250976