Готовый перевод Marvel: Let Me Touch Your Weapon / Марвел: Дай-ка потрогать твоё оружие: Глава 7: Адвокат Мэтт Мердок

Двое парней пришли в Адскую Кухню. Ли Хэн привёл Линь И к зданию адвокатской конторы.

"Я и не знал, что у тебя тут знакомые адвокаты", - удивился Линь И.

Он никогда не слышал, чтобы у Ли Хэна были какие-то судебные тяжбы.

"Я познакомился с ними, когда учился в университете. Тогда они помогли мне с оформлением студенческого займа".

Линь И кивнул, показывая, что всё понял.

Они толкнули дверь конторы.

Линь И, конечно, не ожидал увидеть роскошных интерьеров, учитывая расположение в Адской Кухне, но увиденное всё равно его поразило.

Внутри стояло несколько столов, заваленных бумагами.

Двое мужчин сидели за столами и что-то обсуждали.

Единственная женщина в помещении, увидев посетителей, поспешила встать и принести Ли Хэну и Линь И два стакана воды.

"Спасибо, Карен", - поблагодарил Ли Хэн, принимая стакан.

"Ли, тебя давно не было. Что привело тебя сюда на этот раз?" - спросила Карен Пейдж.

"У меня есть вопросы, поэтому я и пришёл"

Двое мужчин, до этого увлечённые беседой, заметили посетителей и замолчали.

Только тут Линь И заметил, что один из них слепой и носит тёмные очки.

Ли Хэн представил всех друг другу:

"Линь И, это тот самый адвокат, о котором я говорил, Мэтт Мердок. Рядом с ним Фогги Нельсон. Они совладельцы этой конторы. А это Карен Пейдж, их секретарь.

И пусть тебя не смущает, что Мэтт слепой. Он профессионал высочайшего класса и ничуть не уступает знаменитым адвокатам. Можешь смело обращаться к нему со своими вопросами, он точно поможет".

Оказалось, что адвокат, о котором говорил Ли Хэн, — это Мэтт Мёрдок.

Из-за несчастного случая в детстве Мэтт потерял зрение. Однако впоследствии он обучался у мастера Сплинтера (Стика:) и стал супергероем Сорвиголовой. Позже он вместе со своим другом и однокурсником Фогги Нельсоном открыл адвокатскую контору, наняв Карен Пейдж в качестве секретаря. Дела у них шли в гору, а Карен стала девушкой Мэтта. Параллельно Мэтт продолжал свою деятельность в качестве Сорвиголовы, сражаясь с суперзлодеями.

Карен усадила Ли Хэна и Линь И, поздоровалась с Мэттом, после чего Линь И начал рассказывать о своей проблеме:

"Мы хотим открыть компанию. Основным направлением будет разработка приложения для коротких видео, чтобы дать людям возможность 'сохранить моменты своей жизни'. Но мы с Ли Хэном не очень разбираемся в юридических тонкостях и не знаем, на что нужно обратить внимание. Поэтому и пришли к тебе за советом".

Мэтт подробно расспросил о деталях открытия компании и рассказал Линь И обо всех нюансах, на которые нужно обратить внимание.

Выяснив все интересующие их вопросы, Ли Хэн поблагодарил Мэтта, оплатил консультацию, и они с Линь И отправились домой.

По пути Линь И стал обсуждать с Ли Хэном возможное местоположение будущей компании.

"Может, откроемся прямо здесь, в Чайнатауне? Снимем где-нибудь помещение. Аренда будет не очень дорогая, да и от дома недалеко", - предложил Ли Хэн.

Но Линь И, поразмыслив, отверг этот вариант. Он считал, что их компания обязательно будет расти и развиваться, а в Чайнатауне им будет тесно, поэтому нужно подыскать другое место.

В конце концов, после долгих раздумий, они решили открыть компанию на Уолл-стрит. Но тут же встал вопрос о высокой стоимости аренды.

Вернувшись домой, Ли Хэн продолжил ломать голову над проблемой стартового капитала. Очевидно, что им с Линь И вдвоём такую сумму не потянуть, поэтому нужно было искать другие варианты.

Пока Ли Хэн мучился вопросом финансирования, он и не подозревал, что за каждым его шагом следят агенты Щ.И.Т.а.

Узнав, что Ли Хэн и Линь И встречались с Мэттом, Ник Фьюри приказал собрать информацию и о Линь И, и о Мэтте, но в итоге решил сосредоточиться на Линь И.

Было очевидно, что Линь И гораздо ближе знаком с Ли Хэном и знает о нём больше.

И вот Наташа снова в деле. На этот раз целью её чар стал Линь И.

Вечером Ли Хэн, так и не придумав, где взять столько денег, решил пойти к Линь И и посоветоваться с ним.

Выйдя из своего ресторана, он увидел, что в ресторане Линь И оживлённо беседует с рыжеволосой женщиной.

Ли Хэн сразу узнал в ней Чёрную Вдову. "Значит, не сумев ничего вытянуть из меня, она решила подобраться ко мне через друзей?" - подумал он.

Войдя в ресторан, Ли Хэн обратился к Наташе: "Мисс Наташа, я знаю, зачем вы здесь. Но я прошу вас прекратить это расследование. У меня нет дурных намерений по отношению к вам. Я не хочу иметь с вами ничего общего, так что, пожалуйста, оставьте меня и моих близких в покое."

Наташа, увлечённая разговором с Линь И, обрадовалась приходу Ли Хэна, надеясь, что сможет услышать что-нибудь важное из их беседы.

Но Ли Хэн, назвав её по имени, застал её врасплох. Она сделала вид, что не понимает, о чём он говорит:

"Не понимаю, о чём вы?"

"Ничего страшного, что вы не понимаете. Главное, чтобы тот, кто в ваших наушниках, всё понял".

Ник Фьюри осознал, что Ли Хэну известны его планы и что он каким-то образом догадывается о методах Щ.И.Т.а. Он пока не понимал, как много знает Ли Хэн, поэтому приказал Наташе отступить и доложить обо всём по возвращении на базу.

Уходя, Наташа не упустила возможности, под видом случайного прикосновения к Линь И, прикрепить к нему миниатюрный жучок.

Но Ли Хэн, прекрасно зная повадки Щ.И.Т.а, не мог допустить, чтобы прослушка осталась незамеченной.

Он снял жучок с одежды Линь И и уничтожил его.

Линь И, узнав от Ли Хэна, что женщина пыталась втереться к нему в доверие, чтобы выведать информацию о Ли Хэне, пришёл в ярость и разразился ругательствами.

Ли Хэн попытался его успокоить, объяснив, что ничего страшного не произошло:

"Наверное, дело в том, что я нечаянно смахнул что-то со стола у них в лаборатории, вот они и решили меня проверить. Просто методы у них не самые приятные, поэтому я и отношусь к ним с недоверием.

Но ты не переживай, думаю, тебя они больше не побеспокоят. Только не говори ничего моему деду, не хочу, чтобы он волновался и чтобы у него не было проблем со здоровьем".

Линь И пообещал, что никому ничего не скажет.

Выйдя на улицу, Наташа, опасаясь, что Ли Хэн мог пойти за ней, сделала большой круг, прежде чем вернуться к машине с аппаратурой. Как только она села в машину, ей сообщили, что жучок, оставленный на Линь И, уничтожен.

Наташа озадачилась вопросом, кто мог знать так много о ней и о Щ.И.Т.е.

Тот же вопрос мучил и Ника Фьюри. Поведение Ли Хэна лишь укрепило его подозрения, поэтому он не внял предупреждениям Ли Хэна.

Поскольку Ли Хэн, судя по всему, был осведомлён о многом, что касалось Щ.И.Т.а, Ник Фьюри поручил своим агентам собрать максимально подробную информацию о Ли Хэне, начиная с самого детства. Также он распорядился провести внутреннее расследование, чтобы выяснить, не было ли утечки информации от кого-то из своих.

Тем временем Ли Хэн и Линь И обсуждали проблему финансирования. Они договорились в ближайшие дни подыскать подходящее помещение, чтобы сразу же его арендовать, как только найдут деньги.

За несколько дней они нашли подходящее место.

Дело оставалось за малым — найти деньги.

Ли Хэн долго ломал голову, пока, проходя по улице, не увидел, как уличные бандиты торгуют наркотиками.

Тут его осенило: у него нет денег, зато они есть у уличных банд и мафии! Почему бы не "позаимствовать" у них немного?

Со своей способностью к телепортации он мог сделать это без особого труда, и совесть его при этом ничуть не мучила.

Воодушевлённый этой идеей, Ли Хэн стал выслеживать места сбора местных банд, готовясь приступить к "операции" в любой момент.

http://tl.rulate.ru/book/125035/5253535