Готовый перевод Marvel: Let Me Touch Your Weapon / Марвел: Дай-ка потрогать твоё оружие: Глава 4: Ноутбук и радиоуправляемая Машинка

Пройдя пешком несколько минут, Ли Хэн вернулся в ресторан, которым, насколько он помнил, управляла его семья.

Да, семья Ли Хэна владела рестораном в Чайнатауне.

Когда-то давно, в молодости, дедушка Ли Хэна, не видя перспектив на родине, вместе с другом перебрался в США и обосновался в Чайнатауне, где и открыл ресторан, используя свои кулинарные навыки.

Благодаря умениям, которые дедушка оттачивал с детства, ресторан пользовался большой популярностью среди жителей Чайнатауна, поэтому семья жила весьма неплохо.

За эти годы семья разрослась: у Ли Хэна было две тёти, то есть у его отца, Ли Юаня, было две сестры.

Всего у дедушки и бабушки Ли Хэна было трое детей: две дочери (тёти Ли Хэна) и сын (Ли Юань, отец Ли Хэна).

Позже обе тёти Ли Хэна нашли свою любовь и вышли замуж, переехав далеко от дома.

Это сильно расстроило дедушку. Дочери, ведомые любовью, уехали далеко, часто звонили, но редко приезжали. Поэтому дедушка с ранних лет всюду брал Ли Хэна с собой и лично занимался его воспитанием.

Дедушка Ли Фэн придерживался традиционных китайских взглядов на образование, поэтому Ли Хэн с детства изучал науки и кулинарное искусство.

Дедушка готовил Ли Хэна к тому, чтобы тот унаследовал ресторан, но Ли Хэн усердно учился и в итоге поступил в Массачусетский технологический институт.

"Интересно, а мой предшественник так усердно учился, потому что не хотел всю жизнь быть поваром и управлять рестораном?"

Размышляя об этом, Ли Хэн что-то бормотал себе под нос.

У входа в ресторан Ли Хэн увидел, как из соседнего продуктового магазина вышел человек.

Ли Хэн вспомнил, что его зовут Линь И, а магазин принадлежит его деду. В своё время именно с дедом Линь И дед Ли Хэна приехал в Америку.

Затем один из них открыл ресторан, а другой — магазин, и дела у обоих шли хорошо.

Поэтому Ли Хэн и Линь И росли вместе с самого детства и были настоящими друзьями.

Однако Линь И, похоже, с детства интересовался семейным бизнесом, поэтому поступил в Школу бизнеса Нью-Йоркского университета.

Поскольку и Ли Хэн, и Линь И поступили в престижные университеты, они стали примером для подражания для всех детей в Чайнатауне. Их дедушки очень гордились ими и часто при встрече выпивали вместе в ресторане.

Выйдя на улицу и увидев Ли Хэна, Линь И удивлённо спросил: "Разве ты не говорил, что будешь помогать профессору с экспериментом? Почему ты так быстро вернулся?"

Ли Хэн рассказал Линь И о том, что вчера плохо спал, а сегодня из-за головокружения устроил "катастрофу" в лаборатории.

Линь И похлопал Ли Хэна по плечу и утешил: "Ничего страшного, у тебя ещё будет шанс. Иди отдохни, а вечером я зайду к тебе, и мы выпьем вместе."

Затем Линь И вернулся в магазин, а Ли Хэн остался стоять на месте, понимая, что Линь И просто беспокоится о нём.

Толкнув дверь, Ли Хэн вошёл в ресторан.

Он увидел, что дедушка занят, и не стал его отвлекать, а поднялся наверх в свою комнату, чтобы изучить ноутбук и радиоуправляемую машинку.

Войдя в комнату, Ли Хэн первым делом запер дверь изнутри, чтобы никто не смог внезапно войти.

Хотя Ли Хэн ещё не знал, для чего нужны эти вещи, предосторожность не помешает.

Ли Хэн положил ноутбук и машинку на стол и внимательно осмотрел их со всех сторон, но так и не обнаружил ничего необычного.

Тогда Ли Хэн открыл ноутбук, собираясь включить его и посмотреть, не найдётся ли в нём хоть какая-нибудь зацепка.

Кто знает, вдруг в нём хранится формула сыворотки суперсолдата? Мысли Ли Хэна понеслись вскачь, он даже подумал, что в ноутбуке могут быть собраны все технологии Marvel, как уже существующие, так и будущие.

Видя, что фантазия Ли Хэна зашла слишком далеко, Система не выдержала и решила прервать его:

"У хоста богатое воображение, но, к сожалению, нереалистичное."

Ли Хэн, услышав, как Система подтрунивает над ним, сказал: "Ты наконец-то заговорила, перестала притворяться мёртвой? Расскажи мне уже, что это за вещи."

"Дзинь, рекомендуется включить ноутбук, зарегистрировать радужную оболочку глаза и голос, и тогда вы обнаружите нечто необычное."

"Ну что же это такое! Даже сейчас ты продолжаешь говорить загадками..."

Ли Хэну ничего не оставалось, кроме как включить ноутбук. На рабочем столе он увидел только одну программу — ту самую, о которой говорила Система, для регистрации радужки и голоса.

Ли Хэн запустил программу и, следуя инструкциям, зарегистрировал свои данные.

Прошло несколько минут, но ничего не произошло. Ли Хэн уже собирался выругаться, как вдруг раздался голос Системы:

"Забыла, что хост использует программу впервые. Нужно произнести "Активировать", в дальнейшем этого не потребуется."

Ли Хэн решил поверить Системе в последний раз и произнёс: "Активировать".

И тут, к удивлению Ли Хэна, ноутбук и машинка на столе начали вибрировать и трансформироваться.

Через несколько секунд ноутбук и машинка исчезли, а вместо них перед Ли Хэном стояли два робота ростом около полуметра, один с синими "волосами" на голове, а другой с двумя большими глазами, непрерывно осматривающимися по сторонам.

Установив зрительный контакт с Ли Хэном, они произнесли:

"Ди, ди, хозяин подтверждён, хозяин подтверждён."

Затем оба робота поклонились Ли Хэну.

Ли Хэн всё ещё был в шоке и не сразу отреагировал.

Система привела его в чувство, и он понял, что эти двое — те самые маленькие роботы из фильма "Трансформеры", которые сопровождали главного героя.

"Хост, теперь эти два трансформера признали вас своим хозяином, и никто не сможет этого изменить. Отныне они будут слушать только вас."

Ли Хэн был вне себя от радости.

Он не ожидал, что из подарочного набора можно получить что-то из другого фильма.

Это очень обрадовало Ли Хэна и заставило с ещё большим нетерпением ждать следующих подарочных наборов.

Увидев, что два трансформера заёрзали на месте, собираясь исследовать комнату, Ли Хэн вспомнил, что в фильме они были теми ещё проказниками, и понял, что спокойной жизни ему, похоже, не видать.

И действительно, раздался звук "Бум!".

Гитара, которую Ли Хэн давно поставил на шкаф, была случайно сброшена трансформерами на пол.

Ли Хэн поспешил остановить их, собираясь прочитать им нотацию и установить правила, чтобы они больше ничего не ломали.

Но Ли Хэн не помнил их имён, поэтому спросил Систему:

"Система, ты знаешь, как их зовут?"

"Отвечаю хосту, их зовут Умник и Вили. Умник изначально был ноутбуком, он силён в исследованиях. Вили был радиоуправляемой машинкой, он хорош в практической работе и обладает высокой мобильностью."

Услышав описание Системы, Ли Хэн обрадовался ещё больше.

Когда он смотрел фильм, то воспринимал их только как забавных персонажей, не обращая внимания на их способности. А теперь оказалось, что у них есть такие необычные таланты.

Поэтому Ли Хэн решил сделать их послушными, чтобы они не устраивали беспорядок, а стали его помощниками.

И начал читать им нотацию.

Гугл translate: Выслушав введение в систему, Ли Хэн стал еще счастливее, потому что, когда он смотрел фильм, он заметил только две фисташки и вообще не обратил внимания на их способности. Теперь он обнаружил, что они также обладают необычайными способностями.Поэтому Ли Хэн решил сделать их послушными, а не мешающими, и стать его помощниками.

Затем началась лекция.

http://tl.rulate.ru/book/125035/5250880