Готовый перевод Reincarnated in the Marvel Universe— A Beginning of a New Life / Реинкарнация во вселенной Marvel: начало новой жизни: Глава 6: Встреча с Матерью Ночью.

Глава 6: Встреча с Матерью Ночью.

.

ВИД ОТ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА.

Внутри особняка сидела женщина, изящно потягивая чай на уютном диване. Её зелёные волосы спадали мягкими волнами, а в глазах отражалась чувственная дерзость. Рядом стояли люди — солдаты «ГИДРЫ», выстроенные в позах охранников. В комнату вошёл мужчина и, преклонив колено перед ней, доложил:

─ Мадам Гидра, миссия завершена. Мы захватили её, но у меня есть плохие новости.

(Мадам Гидра — Офелия Саркисян, хотя её роль и имя менялись в зависимости от сюжетной линии. Она часто изображается как умная, харизматичная и безжалостная женщина, преданная целям HYDRA. Её характерная черта — это невероятная лояльность к организации и готовность использовать любые средства для достижения её целей. Офелия известна своей манипулятивностью, мастерством шпионажа и бойцовскими навыками. В некоторых версиях её персонажа она также может быть наделена сверхчеловеческими способностями, например, иммунитетом к ядам и инфекциям.)

Даже не взглянув на него, женщина холодно ответила:

─ Вот как? Вы потратили слишком много времени.

─ Простите, мадам. Если бы это было возможно, я сам бы пошёл за ней...

Мадам Гидра подняла руку, требуя тишины:

─ Хватит нести этот вздор. Брок, просто скажи мне, что за плохие новости.

Мужчина — Брок Рамлоу — замолчал, колеблясь.

─ Брок! Я не из тех, кто любит ждать.

─ М-мадам, в-ваша... в-ваша...

─ ГОВОРИ!

Собравшись с духом, Брок произнёс:

─ В-ваша племянница... у-у-бита. Она у-у-била её.

На этот раз мадам Гидра всё-таки посмотрела на него. Чувственная мягкость в её взгляде исчезла, уступив место бездонной ярости.

Она с треском разбила чайную чашку об пол и встала. Оказавшись перед Броком, она закричала:

─ Где она? Скажи мне. СЕЙЧАС ЖЕ!

Брок сообщил:

─ Она сейчас находится в нашем убежище в Нью-Джерси.

Мадам Гидра фыркнула:

─ Ты хочешь сказать, что она в лапах той сучки? Слушай, Кроссбоунс, я хочу, чтобы ты привёл её ко мне.

Брок поднялся и произнёс:

─ Ваше желание для меня закон, мадам Гидра. ─ После этих слов он вышел из комнаты.

Мадам Гидра кипела от гнева. Она жаждала отомстить Стелле, и ничто не могло её остановить.

Стиснув кулаки, она вскричала:

─ Стелла Роджерс! Когда я закончу с тобой, ты пожалеешь, что вообще родилась на этот свет!

***

ОТ ЛИЦА СТЕЛЛЫ.

Ч-что происходит? Голова раскалывается, а в ушах звенит. Я мотнула головой, пытаясь прояснить сознание. Ах да, я вспомнила: меня захватила «ГИДРА». Чёрт возьми!

Но почему, чёрт побери, я ничего не вижу? Я попыталась открыть глаза, но ничего не вышло. Похоже, меня ослепили, а если этого недостаточно, так эти идиоты, ещё и заткнули мне рот. Я попыталась освободиться, но меня связали металлическими цепями, и очень крепко.

─ Мфммм!!!

─ Похоже, она очнулась. Я думала, она пробудится только через пару дней, но прошло всего час. Поднимайся и сияй, солнышко! ─ насмешливо произнес женский голос.

Я забилась в своих оковах, пытаясь выкрикнуть что-то в ответ, но из-за кляпа не могла издать ни звука.

─ Мфммм! Мфммм!!

─ Снимите с неё повязку и выньте кляп, ─ приказала та же женщина.

Когда с меня сняли повязку и кляп, я зажмурилась от резкого света, ударившего в глаза, а потом плюнула на пол.

Медленно мои глаза привыкли к свету, и передо мной предстала женщина с улыбкой на лице. На вид ей было около сорока. Её глаза были небесно-голубыми, а волосы — чёрного цвета. Она была одета... в костюм доминатрикс.

(Доминатрикс - женщина, выполняющая доминирующую роль в садомазохистских практиках)

С недоумением я спросила:

─ Вы что, какая-то косплеерша?

Её улыбка стала ещё шире, и она подошла ко мне. Остановившись прямо передо мной, она ударила меня по лицу.

─ Ай! Больно же, ─ насмешливо произнесла я.

Фыркнув на мои слова, она вернулась на своё место, уселась в кресло и сказала:

─ Итак, ты — та самая легендарная Капитан Америка. Твоя слава бежит впереди тебя. Знаешь, ты выглядишь как слабая женщина, но за один день убила почти сотню мужчин. Я впечатлена.

─ Думаете, мне важно, что вы впечатлены? ─ парировала я. ─ Скажу прямо, дорогуша: мне плевать. И, кстати, кто вы вообще такая?

Услышав мой ответ, женщина рассмеялась, словно обезумев. Затем она заговорила:

─ Ты довольно смелая, малышка, не так ли? Даже после того, как тебя заморозили на 70 лет, и ты только недавно проснулась, чтобы удовлетворить своё любопытство. Но раз уж ты хочешь знать, я скажу. Меня зовут Мать Ночь.

(Мать Ночи - вымышленный персонаж, суперзлодейка вселенной комиксов Marvel, профессиональный гипнотизер, ранее работавшая на Красного Черепа.)

Мать Ночь? Это значит, что передо мной Сьюзан Скарбо, она же Супрема, она же Мать Ночь. Женщина, одержимая любовью к Красному Черепу.

Глубоко вздохнув, я произнесла:

─ Здравствуйте. Меня зовут... эээ, Стелла Роджерс. У меня есть несколько вопросов. Вы и ваши люди, кажется, знаете, кто я. Но почему тогда меня нигде не упоминают? То есть, у вас есть Капитан Картер, которая якобы победила Красного Черепа. А я... словно не существую?

С усмешкой она протянула:

─ Я не могу тебе сказать. Может, знаю, а может, и нет. Лучше спроси у тех, кто решил это сделать.

─ У кого? ─ потребовала я.

─ У тех людей, кто решил вычеркнуть тебя.

─ Кто эти люди? ─ настаивала я.

Потирая щеки, она ответила:

─ Без понятия. Но почему я вообще должна тебе что-то говорить?

Я вздохнула:

─ Да, вы правы. Так что вы хотите от меня? Или что хочет от меня ГИДРА?

Сьюзан загадочно улыбнулась и, поднявшись с кресла, сказала:

─ Ты узнаешь это, когда придёт время.

С этими словами она покинула комнату вместе со своей охраной. Если здесь Мать Ночь, то, скорее всего, здесь и она. Похоже, мне предстоит столкнуться с дочерью злейшего врага Капитана/моего злейшего врага. Дочь Красного Черепа будет очень рада встрече со мной.

(Синтия Шмидт по прозвищу «Грех» является дочерью Красного Черепа и союзницей Кроссбоунса. Эта натренированная, опасная и непредсказуемая девушка унаследовала от отца дьявольский интеллект и боевые навыки.)

***

http://tl.rulate.ru/book/125033/5419107