Готовый перевод Messi was so scared that he cried when he maxed out his header talent at the start of / Старт игры: Месси до слёз испугался своего максимального таланта головой: Глава 72

– [EPSN Спутниковое телевидение спорта!]

– [Добро пожаловать на просмотр четвёртого тура Премьер-лиги сезона 2005-06, где Манчестер Сити принимает Арсенал на своём поле!]

– [Добрый день, друзья!]

– [Я сегодняшний комментатор, Чжань Цзюнь!]

– [Церемония открытия матча вот-вот начнётся, и игроки обеих команд уже должны находиться в туннеле перед выходом на поле.]

– [Сегодняшний матч будет непростым. Хотя у Манчестер Сити есть Су Фэй, разница в общей силе с Арсеналом очевидна.]

– [У Манчестер Сити только одна звезда — Су Фэй, в то время как у Арсенала на передовой сразу три: Анри, Ван Перси и Бергкамп, не говоря уже о звёздах в полузащите и защите.]

– [Это основная причина, почему Арсенал каждый год борется за чемпионство. Хотя они постоянно жалуются на нехватку денег, звёзд в команде действительно много.]

– [Су Фэй всего 18 лет, ему ещё рано торопиться. Через пару лет эти более опытные игроки постареют!]

– [Ха-ха, ты слишком оптимистичен. Хочешь, чтобы они постарели? Но не забывай, что Фабрегасу из Арсенала тоже всего 18!]

– [Вперёд, вперёд! Давай, Манчестер Сити!!!]

В туннеле для игроков.

Многие футболисты Арсенала смотрели на Су Фэя, стоящего за капитаном Манчестер Сити, Роном.

Они внимательно разглядывали Су Фэя, чей рост составлял 1,9 метра.

Хотя они уже видели его на экранах телевизоров в предыдущих матчах, сейчас они впервые оказались так близко к нему.

Су Фэй с его мощной мускулатурой и внушительным ростом выглядел совсем не так, как стереотипный образ азиата — низкого и худощавого, который сложился у игроков Премьер-лиги.

– Это тот самый Су, о котором тренер говорил, что его нужно плотно опекать?

– Он действительно выглядит внушительно. Слышал, он даже отправил Гадсо в больницу.

– Ну и что? Сегодня я ему покажу, кто здесь главный!

Голос был не слишком громким, но и не тихим — ровно настолько, чтобы Су Фэй мог его услышать.

Су Фэй повернул голову и посмотрел.

Коло Туре, центральный защитник из молодёжной академии Арсенала, ростом 1,78 метра. Он был переведён в основную команду в феврале 2002 года и известен своей точной игрой, широким охватом и активным отбором мяча.

Вместе с Солом Кэмпбеллом он составляет основу обороны Арсенала.

Когда Су Фэй посмотрел на Коло Туре, тот тоже уставился на него. Их взгляды встретились.

На мгновение Су Фэй сделал жест, будто потирает шею.

Найджел Найт, стоявший рядом, вовремя подыграл:

– Что случилось, Су? Шея болит?

– Да, слишком долго смотрел на карлика, шея затекла.

Голос Су Фэя был достаточно громким, чтобы Коло Туре услышал его. Тот стиснул зубы и усмехнулся.

Ещё до начала матча Су Фэй успел провести свою первую "стычку" с защитником Арсенала прямо в туннеле.

...........................................

– [Пииииииииип!]

– [Свисток судьи!]

– [Матч официально начался!]

– [Сначала представлю стартовые составы обеих команд!]

– [Домашняя команда, Манчестер Сити, в синих футболках!]

– [Вратарь: Джеймс!]

– [Защитники: Миллс слева, Данн и Дистан в центре, Сун Цзихай справа!]

– [Полузащитники: Мусампа, Бартон, Коул, Рейна, Найт!]

– [Единственный нападающий: Су Фэй!]

– [Сегодня Манчестер Сити, играя против Арсенала, изменил схему, выставив 4-5-1 и усилив полузащиту. Су Фэй, как единственный нападающий, несёт на себе большую ответственность за атаку!]

– [Гостевая команда, Арсенал, в красных футболках!]

– [Вратарь: Леманн!]

– [Защитники: Эшли Коул, Сол Кэмпбелл, Коло Туре, Лоран!]

– [Полузащитники: Фабрегас, Хлеб, Пирс!]

– [Нападающие: Анри, Бергкамп, Ван Перси!]

– [Фабрегас, полузащитник Арсенала из Испании, до сих пор держит рекорд как самый молодой игрок, вышедший в Премьер-лиге. Родившись в 1987 году, он дебютировал в матче Кубка лиги против Ротерем Юнайтед в октябре 2003 года, когда ему было всего 16 лет и 177 дней!]

– [В прошлом сезоне 17-летний Фабрегас благодаря своей зрелости и хладнокровию, не свойственным его возрасту, закрепился в основе Арсенала. Он — метроном команды, связующее звено между атакой и защитой, классический игрок под номером 4.]

Фабрегас начал продвижение по центру поля, и игроки Арсенала начали разворачивать атаку на половине поля Манчестер Сити.

С первых минут матча Арсенал показал сильное желание атаковать.

Коул попытался остановить Фабрегаса, но тот слегка замедлился, толкнул мяч вперёд правой ногой и легко обошёл соперника.

– [Фабрегас великолепно провёл мяч!]

– [Испанская ловкость и изящество!]

– [Трудно поверить, что этому зрелому игроку всего 18 лет!]

Фабрегас продолжил движение вперёд, но Манчестер Сити, с пятью полузащитниками, не позволил ему спокойно пройти через центр поля.

Рейна и Бартон начали плотно опекать его, вынудив Фабрегаса отдать пас Хлебу на правом фланге.

Хлеб, не останавливаясь, отправил мяч через двух игроков Манчестер Сити прямо к Бергкампу, который уже вышел на передовую.

Бергкамп сразу же отдал пас Анри, который пытался занять позицию в центре.

Анри успел коснуться мяча раньше, чем Данн, который его опекал.

Но он ещё не успел полностью обойти защитника, как Данн использовал руку, чтобы остановить ускорение Анри.

Вратарь Манчестер Сити, Джеймс, решительно выбежал из ворот и выбил мяч, который катился в штрафную, устранив угрозу.

Мяч вернулся в центр поля!

На стадионе "Этихад" раздались громкие аплодисменты болельщиков Манчестер Сити!

– [Анри!!]

– [Была возможность!]

– [Красиво!]

– [Вратарь Манчестер Сити действовал очень решительно!]

– [Он успешно устранил угрозу у своих ворот!]

– [Но атака Арсенала, похожая на ртуть, была действительно красивой и зрелищной. Всего несколько передач — и мяч оказался у Анри в завершающей точке!]

– [Менее чем через минуту после начала матча.]

– [Арсенал уже создал опасный момент!]

– [Против Арсенала, известного своей атакующей игрой.]

– [Сегодняшний матч станет серьёзным испытанием для всей обороны Манчестер Сити!]

На скамейке запасных Стюарт уже достал платок и вытирал холодный пот со лба.

На другой стороне Венгер, засунув руки в карманы, едва заметно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/125024/5350742