Готовый перевод On the first day of my accession to the throne, I signed in to the Heaven-shakin / Воля небес: Первый день власти и Зловещий путь: Глава 79

С гневом Чжу Хоучжао температура в зале Баохэ внезапно упала. Стало даже холоднее, чем вчера, когда присутствовала Ледяная Мечтательница Ли Ханьи. Чжуге Чжэнво и Лю Дуфэн почувствовали себя так, словно оказались в ледяной пещере. Они явно ощутили убийственную ярость, скрытую в словах Чжу Хоучжао. Его слова о том, чтобы сначала уничтожить Шаолинь, затем Удан и перерезать весь мир боевых искусств, заставили их дрожать.

Откуда такая злость у императора к мирy боевых искусств династии Мин? Лю Дуфэн, известный как Бог Поимки, был потрясён. Вчера он обсудил с Чжуге Чжэнво план действий. Сегодня они планировали вместе предстать перед императором и предложить взять на себя управление делами мирa боевых искусств. Но теперь всё пошло не так! Даже если Чжу Хоучжао передаст им эти дела, смогут ли они справиться? Способны ли они уничтожить Шаолинь, Удан и перерезать весь мир боевых искусств?

Чжуге Чжэнво с глубоким вздохом спросил:

– Ваше величество, почему вы так разгневаны?

Он тоже не понимал причины гнева Чжу Хоучжао. Они, находясь в мире боевых искусств, давно привыкли к тому, что мастера боевых искусств стоят выше остальных. Даже Лю Дуфэн и сам Чжуге Чжэнво достигли своего положения благодаря мастерству. Разница лишь в том, что некоторые в династии Мин не желают становиться прислужниками двора, а у Чжуге Чжэнво и его людей есть амбиции добиться большего. Вот и всё.

Чжу Хоучжао мгновенно осознал это. Он холодно посмотрел на Чжуге Чжэнво:

– Так вы знали о происходящем в династии Мин? Шаолинь захватил 100 тысяч акров плодородной земли – вы знали! Монахини Эмэй публично убивали чиновников – вы тоже знали! Получается, только я один ничего не знал?

Разве это Управление Шэньхоу династии Мин? Неужели императорская власть ничего не значит в этом мире боевых искусств? Если бы Чжу Хоучжао был человеком из мира боевых искусств, возможно, он бы не злился так сильно. Но, став императором Мин, он хотел наслаждаться властью над миром, отдыхая на коленях красавиц и управляя империей. Он не мог позволить таким людям творить подобное!

Это, конечно, определялось его положением. Это также были разные взгляды на проблему. Но, что важнее, этот мир был неправильным! Даже если бы Чжу Хоучжао действительно оказался в мире боевых искусств, он бы взял меч, чтобы искоренить зло в нём.

Чжуге Чжэнво, услышав это, тоже понял причину гнева Чжу Хоучжао. Но перед вопросами императора он не мог найти ответа и молчал. Мир боевых искусств династии Мин был таким, какой он есть. Другой император, возможно, вообще не обратил бы внимания на мир боевых искусств – ведь он не может его контролировать.

В мире боевых искусств главенствует сила. Шесть Врат могут справиться лишь с бандитами уровня врождённых мастеров. Если сталкиваются с великими мастерами, приходится действовать лично Богу Поимки Лю Дуфэну, Королю Поимки Ли Сюаньи и Богу Поимки Лю Цзияню. Даже в этом случае всё зависит от того, есть ли у противника влиятельная поддержка. Если есть, приходится либо уговаривать, либо обращаться к их секте для решения проблемы.

Лю Дуфэн с горькой улыбкой сказал:

– Ваше величество, вы не знаете, но с времён правления императора Тайцзу мир боевых искусств был именно таким. 100 тысяч акров плодородной земли Шаолиня не были захвачены – их сами люди предложили. Хотя монахини Эмэй убивали чиновников, они убивали коррумпированных и предательских министров!

– Есть вещи, которые эти люди в мире боевых искусств действительно не могут контролировать, и у них нет на это сил. Но и большего контроля не требуется. Они тоже часть династии Мин. В будущем они, возможно, даже присоединятся к Шести Вратам и Управлению Шэньхоу, чтобы служить династии Мин!

Слова Лю Дуфэна явно показывали, что он полностью привык к образу жизни людей в мире боевых искусств династии Мин. Он считал, что эти люди фактически являются частью правления династии Мин. Известные и справедливые секты имеют свои правила, а двор – свои. Пока обе стороны не переходят границ, они не вмешиваются друг в друга.

Кто в девяти провинциях не следует этому? И разве с властью вашего величества эти люди не станут частью вашего войска в будущем? Зачем такая ярость?

Стратегия, которую Лю Дуфэн и Чжуге Чжэнво пришли предложить сегодня, была совсем другой.

Использовать мягкие методы, чтобы сдерживать этих людей в мире...

Но Чжу Хоучжао так не считает. Как он думал раньше: он — человек, переместившийся через время и пространство, чтобы стать мастером боевых искусств. Он также будет владеть мечом, чтобы уничтожить этих демонов и чудовищ! Иногда дело не в статусе или положении, а в сердце! Мир несправедлив!

Чжу Хоучжао усмехнулся:

– Я верю, что у меня нет сил это контролировать. Но ты говоришь, что эти люди в будущем присоединятся к Шести Вратам и Усадьбе Божественного Маркиза? Будут вносить вклад в династию Мин? Но я считаю, что они недостойны! Почему я в ярости?

Он холодным взглядом уставился на Лю Дуфэна:

– Не только потому, что эти люди беспринципны и не уважают закон. А ещё потому, что в этой династии Мин сколько людей действительно можно назвать людьми? Достойными людьми?

Лю Дуфэн, Бог Поимки, на мгновение застыл. Чжугэ Чжэнво внезапно поднял голову, полностью поняв причину гнева Чжу Хоучжао.

Чжу Хоучжао продолжил холодным тоном:

– Если бы эти люди захватывали земли и убивали коварных чиновников, я бы считал их справедливыми, или Шаолинь, поддерживаемым народом. Но разве эти люди действительно достойны называться людьми? Здание Цинъи убивает, поджигает, творит всякое зло и даже открыто требует третьего ранга при дворе! Это хорошие люди? Они достойны присоединиться к Шести Вратам?

– Деревня Призраков собирает воров, неважно, каков их характер или что они сделали. Неважно, кто это, если они сбегут в Деревню Призраков, они могут избежать смерти? Что вы делаете? Шаолинь, Удан и другие известные и благородные секты — действительно ли они такие? По моему мнению, кроме Чжан Саньфэна, который изгонял демонов целый век, все в мире боевых искусств заслуживают смерти или несправедливо обвинены. Но если выбрать пятерых из десяти и убить, точно будут те, кто ускользнёт!

Не говоря уже о том, почему император и люди из мира боевых искусств занимают разные позиции. Просто по этой причине Чжу Хоучжао не может терпеть, чтобы эти люди были свободны. Династия Мин не нуждается в этих зверях и беззаконных мастерах боевых искусств! Ему нужна великая династия Мин! Ему также нужны такие люди, как Чжугэ Чжэнво и Лю Дуфэн, которые действительно могут называться героями! Особенно люди, подобные Лю Дуфэну. Он честен и прямодушен. Хотя у него есть преданность мира боевых искусств, он больше ценит законы двора! Такие люди — это те, кого Чжу Хоучжао хочет оставить в мире боевых искусств! Но сколько таких людей во всей династии Мин? Вот почему Чжу Хоучжао так разгневан.

Более того, поскольку он император, он не может терпеть существование этих сект, похожих на военачальников, в династии Мин!

...

Лю Дуфэн также полностью понял мысли императора. Он погрузился в молчание. Помимо факторов, связанных с положением, в словах императора не было ничего неправильного. Почему Чжан Саньфэн уничтожал демонов в прошлом? И кого он уничтожал? Разве не этих людей, которые хуже зверей? Просто в последние годы Чжан Саньфэн не мог уничтожить всех демонов. Потому что этих людей невозможно полностью уничтожить!

http://tl.rulate.ru/book/125016/5458358