Готовый перевод On the first day of my accession to the throne, I signed in to the Heaven-shakin / Воля небес: Первый день власти и Зловещий путь: Глава 19

Баохэ Дворец.

Это место, где император занимается государственными делами и принимает важных министров.

Когда Чжу Усы последовал за Цао Чжэнчунем в этот дворец, он увидел, как Чжу Хоучжао что-то шепчет Сюй Яньбину.

Это заставило сердце Чжу Усы слегка сжаться.

Но внешне он сохранил спокойствие и держался как дядя императора:

– Ваше величество, что-то непонятно?

Его тон был слегка снисходительным, но именно так Чжу Усы и Чжу Хоучжао общались раньше.

Хотя дядя императора – это министр, он также старший родственник Чжу Хоучжао.

Более того, Чжу Усы – Железный Бог-маркиз, управляющий Усадьбой Драконьей Стражи, и он несёт ответственность за жизнь императора.

Естественно, он мог задавать вопросы в таком тоне.

Но это также был тест для Чжу Усы – он проверял реакцию Чжу Хоучжао.

...

Чжу Хоучжао медленно повернулся. Его взгляд был спокоен, когда он посмотрел на Чжу Усы:

– Дядя, ты разочаровал меня.

В тот же миг Чжу Усы почувствовал, как его сердце сжалось. Подавленная тревога в его душе мгновенно вырвалась наружу.

Тон и отношение Чжу Хоучжао ясно дали понять, что Чжу Усы проиграл свою ставку!

Но он всё ещё пытался бороться, произнося слегка напряжённым голосом:

– Что ваше величество имеет в виду?

Чжу Хоучжао не смог сдержать смешка:

– Дядя, ты был уважаем моим отцом, основал Усадьбу Драконьей Стражи. У тебя есть два сокровища – Железный Кулак и Императорский Меч. Ты можешь казнить тиранов и жадных министров, а также тренировать бесчисленных шпионов во дворце!

– Такая власть выше всех министров, даже премьер-министр Ян Хэтин не может с тобой сравниться!

– Но...

Он сдержал улыбку и произнёс слово за словом:

– Почему же дядя так труслив?

Труслив?!

Чжу Усы остолбенел.

Чжу Хоучжао проигнорировал его реакцию и продолжил спокойно:

– Если ты не хотел, чтобы отец передал трон мне, тебе следовало решительно устроить дворцовый переворот и восстать ещё до его смерти! Вместо того чтобы быть таким нерешительным!

– Если ты хотел заполучить невесту Гу Саньтуна – Су Синь, тебе следовало убить Гу Саньтуна!

– Вместо того чтобы подставить его и держать в подземелье больше десяти лет.

– Если ты мог безжалостно убить 108 мастеров из восьми великих школ боевых искусств и поглотить их навыки, почему ты боишься простого Цао Чжэнчуня?

– Если ты узнал о моём прошлом вчера, почему ты осмелился прийти ко двору сегодня?!

– С таким характером, дядя, ты достоин быть императором династии Мин?!

Хотя слова Чжу Хоучжао звучали спокойно, каждое из них било по сердцу Чжу Усы, как тяжёлый молот.

Его лицо стало ещё бледнее:

– Если ты уже всё знаешь, зачем говорить это?

– Потому что ты ещё полезен!

Чжу Хоучжао откровенно посмотрел на Чжу Усы ледяным взглядом:

– Если бы не шпионы, которых ты тренировал десятилетиями, если бы не Усадьба Драконьей Стражи, которую ты построил...

– Ты действительно думаешь, что мог бы стоять здесь и разговаривать со мной целым и невредимым?

Если бы это было в обычных обстоятельствах, Чжу Хоучжао не стал бы говорить так открыто, если бы хотел использовать Чжу Усы.

Но с каждым днём его положение становилось всё прочнее.

Он давно презирал такие медленные методы.

Если Чжу Усы можно использовать – пусть служит. Если нет – его убьют!

...

Холодный тон Чжу Хоучжао и его ледяной взгляд заставили Цао Чжэнчуня почувствовать дрожь.

Он не мог поверить, что это слова его величества.

Ещё труднее было принять, что это тот самый император, которого он знал раньше.

Это не бывший наследный принц, а настоящий император.

Холодный и безжалостный император!

Чжу Усы тоже почувствовал холод. Он пристально посмотрел на Чжу Хоучжао:

– Ты действительно мой племянник?

Чжу Хоучжао не ответил, лишь спокойно смотрел на него.

Это отношение заставило сердце Чжу Усы похолодеть ещё больше. Он не смог сдержать горького смеха:

– Всё ясно! Этот маркиз действительно не годится быть императором, потому что он не может быть таким холодным и безжалостным, как ты, и не может быть таким рациональным!

– Зная, что я хочу восстать, зная даже о том, как я подставил Гу Саньтуна...

– Ты всё ещё хочешь использовать Усадьбу Драконьей Стражи и шпионов, накопленных за десятилетия, для своих целей!

– Возможно, только с таким характером можно сидеть на этом троне и быть достойным императором династии Мин!

– Нет, – покачал головой Чжу Хоучжао и усмехнулся. – Причина, по которой я могу так поступать, не в холодности и безжалостности, и не в рациональности. А в том, что у меня есть полная уверенность и точность.

– Ты не хочешь умирать и не посмеешь умереть!

– Перед выбором, который я тебе даю, ты можешь только преклонить колени и стать моим верным псом!

– И у тебя нет смелости умереть.

Услышав это, Чжу Усы повернул голову и взглянул на Сюй Яньбина. В его мыслях также появился образ Су Синь...

Теперь он полностью понял мысли Чжу Хоучжао.

Действительно.

Он не смел умереть!

Он не мог умереть!

Если он умрёт, что будет с Су Синь?!

Хотя Чжу Усы называл себя героем и считал, что способен вынести всё, его преданность была его самым большим недостатком.

Император был беспощаден!

Герой был беспощаден!

Раз он решил поднять мятеж,

как Чжу Усы мог оставаться преданным Су Синь и даже жертвовать всем ради красавицы?

– Что ваше величество хочет, чтобы я сделал? – эмоции Чжу Усы постепенно утихли. Пока всё ещё не дошло до крайности, у него мог быть шанс сделать другой выбор.

Но когда Чжу Хоучжао действительно произнёс это,

Чжу Усы не оставалось ничего, кроме как сдаться!

– Ты знаешь о нехватке серебра, о которой сегодня говорил премьер-министр Ян Хэтин? – спокойно произнёс Чжу Хоучжао. – Возьми 10 тысяч императорских гвардейцев и отправляйся на юг, в Японию. В течение полугода я хочу, чтобы ты привёз обратно 10 миллионов лянов серебра.

– Не забирай с собой 13 тысяч!

– Всё в поместье Хулун передай Шангуань Хайтан.

13 тысяч.

Отправляться на юг, в Японию!

Услышав этот приказ, Чжу Усы с ужасом посмотрел на Чжу Хоучжао. Он понял, что всё о нём больше не было тайной перед этим молодым правителем, и поход на юг в Японию будет ещё проще.

Это одновременно испытание и императорская мера.

Если Чжу Усы, могущественный дядя императора, отправится на юг в Японию на четвёртый день правления его величества, сколько людей при дворе осмелятся ослушаться приказов императора?!

Распоряжение насчёт Шангуань Хайтан было ещё более гениальным. Она была самой преданной.

Если Чжу Усы отдаст приказ, Шангуань Хайтан приложит все усилия, чтобы помочь его величеству.

А Ван Саньцянь всегда симпатизировал Хайтан. Если использовать её как приманку, Ван Саньцяня можно будет контролировать!

Отличный метод!

Отличная политическая тактика!

Чжу Усы в этот момент был искренне поражён:

– Благодарю ваше величество! Я начну подготовку к походу на юг сегодня же!

Чжу Хоучжао слегка кивнул:

– Когда вернёшься, я расскажу тебе о местонахождении второго Тяньсянского кардамона.

Он не был по-настоящему бессердечным человеком.

И раз уж он хотел, чтобы Чжу Усы что-то сделал, нужно было дать ему немного сладкого.

Это также мгновенно привело Чжу Усы в восторг:

– Ваше величество знает, где находится Тяньсянский кардамон?!

Для воскрешения Су Синь нужны три Тяньсянских кардамона.

Чжу Усы уже дал Су Синь проглотить один, но оставшиеся два ещё не были найдены.

– Иди и выполняй, – спокойно махнул рукой Чжу Хоучжао.

– Слушаюсь! – Чжу Усы подавил своё волнение, почтительно поклонился его величеству и медленно удалился.

Цао Чжэнчунь смотрел на удаляющуюся фигуру Чжу Усы и был крайне потрясён.

Методы его величества сегодня действительно оказались страшнее, чем у Сюй Яньбина.

Убить человека и разрушить его сердце!

Чжу Усы явно потерял всё, но всё ещё служит его величеству всем сердцем.

Отныне, вероятно, больше не будет железного маркиза с каменным сердцем, только верный пёс его величества!!!

http://tl.rulate.ru/book/125016/5436687