Готовый перевод St Chaos Healer / Святой Целитель Хаоса: Пролог

Как все могло превратиться в этот кошмар?

Когда моя защита начала давать сбои?

Кашляя кровью, хватая ртом воздух, каждое отверстие было окрашено красным, я завис на грани сознания. Мне было трудно даже просто поднять голову.

Ползая на четвереньках, моя спина несла бремя разнообразного оружия, пронзающего мою грудь, приковывая меня к земле. Божественное очарование, исходящее от этого оружия, разъедало мою кожу, как свежее мясо, шипящее на сковородке. Хотя физически оружие не было горячим, оно источало мощную божественную ауру, которая без усилий расплавила мою плоть.

— Святое оружие? — пробормотал я тихим голосом.

Я осмотрел свое тело, ужаснувшись зрелищу моих органов, вываливающихся наружу, пока моя плоть тает. Это была ужасная сцена, которую, казалось, не мог исправить ни один выдающийся целитель. Сам факт того, что я все еще жив в таком состоянии, был чудом.

Как ни странно, в этот момент я не ощущал никакой боли. То ли это был ментальный шок, притупивший мои чувства, то ли мои болевые рецепторы разъедены после получения всей этой силы, я не мог понять причину.

Даже если мне каким-то образом удастся засунуть свои внутренности обратно в тело, перспектива уйти от них живым казалась мрачной.

Я слабо поднял голову, бросив кроткий взгляд в угол комнаты. Там, в крови, неподвижно лежала прекрасная женщина. Длинное копье пронзило ее грудь, и даже в последние мгновения она сжимала свой пухлый живот.

Даже умирая, она продолжала защищать руками нашего нерожденного ребенка.

— Глоксиния..., — пробормотала я, чувствуя, как эмоции пытаются захлестнуть меня. — Мне жаль.

Все, что я мог сделать, это пролить кровавые слезы перед безжизненным телом моей жены.

Если бы я не был таким беззаботным, я бы легко избежал этой участи. Иллюзия непобедимости заставила меня ослабить бдительность. Я верил, что ни одно существо не сможет меня убить, и надеялся наслаждаться жизнью в праздности после завоевания королевства вместе со всеми нами. Я был слишком оптимистичен. Никогда не думал, что мой народ станет тем, кто убьет нас.

Я не мог понять их мотивов, и, честно говоря, мне было все равно.

Мне была противна сама мысль о том, чтобы быть товарищем этих предателей.

Я им этого не прощу. Эти обиды будут оплачены кровью.

Я провалился как муж, неспособный защитить свою женщину. Самое меньшее, что я могу сделать сейчас, это отправить как можно больше этих вероломных сукиных детей в ад. Похоже, это единственное, в чем я все еще хорош, в конце концов.

Как раз в тот момент, когда из темного угла появился человек, направляющийся к нам. Он остановился перед ее телом и бессердечно поставил ногу ей на грудь, небрежно выдернув черное копье из ее груди.

Нервы в моей голове пульсировали при виде этого человека. Я стиснул зубы так сильно, что услышал их треск, но мой гнев по отношению к этому презренному человеку не знал границ.

Это он лишил жизни мою жену.

— Дэриан! Ты ублюдок! — закричал я в гневе.

По крайней мере, мне придется положить конец жизни этого человека!

На лице Дэриана отразилось удивление: — Ну, ну, похоже, ты все еще дерешься, даже несмотря на то, что тебя прижимают к земле этим святым оружием.

Он вздохнул, его тон был циничным: — Договариваться с этими людьми о твоей смерти было нелегко, знаешь ли. Мы были так близки к тому, чтобы сразиться друг с другом, но каким-то образом умудрялись держать эти порывы под контролем. Так что сделай нам всем одолжение и просто умри, не оказывая больше сопротивления.

Вы, ублюдки, пали так низко, что даже обратились за помощью к людям из смертных миров. Я никогда не думал, что вы будете в таком отчаянии.

Собрав все силы в своих руках, я вцепился в пол когтями и с силой потащил свое тело к тому месту, где стоял этот ублюдок. Оружие, прижимающее меня, казалось несокрушимым, но вид этого человека подпитывал мое безумие.

Напрягая все мышцы, я пополз к Дэриэну. Мне ничего не хотелось так сильно, как разорвать ему глотку и полакомиться его кишками, чтобы отомстить за мою дорогую жену.

Напрягая все свои силы, я потянул верхнюю половину с силой, освобождая себя. Мой торс не выдержал давления, и в конце концов мне удалось отделить верхнюю половину от нижней. Кровь и кишки пролились, испуская гнилостный запах, в то время как нижняя часть моего тела осталась прижатой святым оружием.

Как только моя верхняя половина освободилась от контакта с этим божественным оружием, сила вернулась в мои конечности. В одно мгновение я побежал на руках, неся туловище, и бросился к Дэриэну.

— Какого черта... — пробормотал озадаченный Дэриан, стоявший в изумлении.

Святое оружие подавляло мои силы все это время. Я бросился на Дэриана, как безмозглый зверь, движимый вперед только двумя руками.

Дэриан, казалось, был несколько встревожен, когда схватил свое копье, готовясь к столкновению со мной.

— Все еще пытаешься отдышаться. Как и ожидалось от босса, — съязвил он.

— Осторожнее, Дэриан! — раздался сзади женский голос.

— Плащ Хаоса! — Я призываю свои способности. Темное пламя окутало мою руку, словно куртка. Хотя у меня не было всех моих сил, этого должно было быть достаточно, чтобы нанести сильный удар. Если бы я мог дезинтегрировать его ноги, я мог бы быстро его подчинить.

— Рассеять магию! — крикнула женщина сзади. В тот момент, когда она произнесла это заклинание, мое черное пламя мгновенно исчезло. Я больше не мог вызывать свое черное пламя.

Черт возьми! Эта ведьма...

Не смутившись, я продолжал идти вперед, готовый схватиться с ним даже без своих способностей.

Дариан, придя в себя, бросился вперед с копьем, пытаясь пронзить мое сердце. Быстро наклонив туловище, я сумел уклониться от смертельного удара, когда копье пронзило мое плечо, не задев жизненно важные органы.

Воспользовавшись случаем, я быстро схватил рукоять копья и вонзил его глубже в свое тело, сокращая расстояние между мной и Дэрином. Кровь брызнула на наши лица, но мой взгляд оставался прикованным к этому ублюдку, с одной целью, горящей в моем сознании.

Убить этого ублюдка!

Другой здоровой рукой я схватил голову Дэриана, крепко сжав ее. Четыре моих пальца сомкнулись на его лбу, а большой палец впился в подбородок, почти пронзив верхнюю челюсть.

Несмотря на то, что меня разрезали пополам и подавили магические силы, моя физическая сила осталась нетронутой. Во мне было более чем достаточно силы, чтобы голыми руками покончить с жизнью такого жалкого демона, как он.

— Ах! Босс! Отпусти мою голову! Ой! Больно! — завизжал Дэриан от боли.

Он быстро вытащил кинжал из заднего кармана и несколько раз ударил меня в горло. Несмотря на обильное кровотечение, моя хватка на его голове только усилилась.

В отчаянном движении он напал на мою руку, пытаясь ее оторвать. Однако я манипулировал венами в мышцах до такой степени, что он не смог оставить ни царапины.

Его глазное яблоко первым лопнуло, а череп начал вдавливаться внутрь. Кровь хлынула из его рта и глаз, когда он махал руками вокруг моего тела в тщетной попытке освободиться.

— Пл-ух… Бос… Джух… Ле… Ме… — Дэриан что-то пробормотал, но с кровью, струящейся изо рта, и моим большим пальцем, пронзившим его челюсти, я не мог понять его слов. Не то чтобы я хотел услышать его предсмертные слова.

— Просто умри!

Как раз в тот момент, когда я собирался раздавить его голову раз и навсегда, раздался странный звук, и в следующее мгновение Дэриан исчез из моего поля зрения. Комната сошла с ума, вращаясь беспорядочно и оставив меня в полном замешательстве.

Посреди хаоса я увидел, как Дэриан каким-то образом вырывается из моих рук, пока комната кружится. К своему ужасу, я заметил, как верхняя часть моего туловища безвольно падает на землю.

Обезглавили, вот так просто?

Когда комната постепенно замедлилась, мои щеки с грохотом ударились о холодный пол. Моя голова, теперь неуправляемая, покатилась, как убегающий мяч. Наконец, она остановилась, и мой взгляд зафиксировался на женщине с длинными шелковистыми черными волосами, держащей в руках длинный меч.

Она посмотрела на меня печальными глазами, как будто жалея мое жалкое состояние. Мне хотелось выплеснуть поток проклятий, но говорить, казалось, было выше моих нынешних возможностей.

Небрежным движением она убрала меч в ножны, а затем осторожно наклонила ко мне голову, словно выражая свое почтение.

Бенилв, эта женщина... Она была совсем маленькой девочкой, когда я позволил ей присоединиться к моему отряду. Несмотря на то, что она была демоном, она обладала необычным чувством справедливости и праведности. Я взял на себя задачу тренировать ее, обращаясь с ней как с сестрой. Я никогда не предполагал, что она объединится с другими генералами, чтобы убить меня. Она все это время замышляла?

После того, как Бенейлве отдала дань уважения, она повернулась и направилась обратно в обеденный зал. За столом сидели остальные Генералы Демонов. Один из них поспешил к Дэриэну, наливая ему какое-то лечебное зелье, в то время как остальные небрежно сидели, доедая остатки еды. Было очевидно, что они не испытывали ни стыда, ни жалости за то, что убили меня и мою бедную жену.

Их дружелюбное поведение было всего лишь фасадом, и теперь их истинное лицо наконец раскрылось.

Мое зрение затуманилось, медленно теряя ясность. Бормотание генералов и крики Дэриана смешались в неразборчивую какофонию. Я пожалел, что не смог убить его, несмотря на повреждения, которые я нанес его лицу. Я пригласил их в свой замок на пир, отпраздновав новость о том, что я стал отцом. Я никогда не думал, что они убьют меня в тот самый день этого радостного события в моем замке.

Вопрос эхом отозвался в моем угасающем сознании. Почему я стал таким мягким и доверчивым?

Когда мое зрение потемнело, все звуки исчезли.

Я умер.

Глядя в черную как смоль пустоту перед собой, я ждал, ожидая смерти.

Но, как ни странно, мое сознание сохранилось.

Я умер? Если так, то почему я все еще могу думать?

Мои воспоминания остались нетронутыми, преследуя меня предательством тех, кто притворялся товарищами на протяжении всей моей жизни. Я жаждал забыть все это и просто принять смерть, воссоединиться с женой и нашим нерожденным ребенком.

Будучи правителем Повелителя Демонов, я, несомненно, совершил множество грехов. Чтобы объединить царство демонов, я безжалостно приказал уничтожить семьи из противоборствующих стран. Это был жестокий способ положить конец вечной войне, которая терзала нас веками. Я нес бремя этих грехов, полностью осознавая, что ад — единственное место, ожидающее меня после смерти.

Моя жена тоже несла бремя жизней, которые она отняла по моему приказу. Несмотря на якобы благородную цель объединения демонического царства и окончания войны, след смерти, который мы оставили после себя, нельзя было игнорировать. Вместе мы предвкушали воссоединение в аду.

Возможно, наш нерожденный ребенок, нетронутый нашими грехами, нашел утешение на небесах. Он или она, я не мог знать. Удивительно, но как Повелитель Демонов я верил в концепции рая и ада после смерти. Пришло время мне подойти к судейскому подиуму.

В любой момент...

Но после длительного ожидания...

Тишина.

Меня окружает кромешная тьма, и ничего не происходит.

Я подождал еще немного. Опять ничего.

Где мучительное пламя, ожидаемые муки? Где моя милая жена?

Пустота сохраняется, время растягивается в неопределенное пространство.

Возможно, прошли столетия, а может быть, и тысячелетия, но я по-прежнему заперт в этой черной пустоте.

Почему? Почему я все еще могу думать?

Почему меня преследуют эти болезненные воспоминания, которые должна стереть смерть?

Почему я не могу увидеть свою покойную жену в последний раз?

Неужели это истинное наказание за мое тираническое правление как безжалостного Повелителя Демонов?

Затерянный в этом темном пространстве, совершенно одинокий.

Является ли сохранение этих воспоминаний наказанием за мою тиранию?

Если так, то хотя бы сотрите преследующее меня видение того, как я стал свидетелем убийства моей жены! Я бы с радостью забыл об этом, охотно принял бы блаженство неведения. Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне эту передышку.

Или, еще лучше, просто прикончи меня. Уничтожь мою затянувшуюся душу. Прекрати эту непрекращающуюся боль!

Я потерял счет эпохам, проходящим в этой кромешной тьме. Мой рассудок ускользает, и меня терзают лица моих товарищей-предателей. Они улыбаются, кажутся дружелюбными во время наших кампаний в Великой войне. Один их вид заставляет меня хотеть прыгнуть на них и разорвать их лица. Но я могу вспомнить, как в прошлом я относился к ним как к семье.

Я презираю себя.

Воспоминания о моей беспомощности, когда я наблюдал, как Дэриан убивает мою жену, всплывают снова. Цикл возобновляется, пока я брожу по этой бесконечной пустоте, бесцельно плыву. Радостные моменты с моими товарищами повторяются, только чтобы окунуться в предательство и их истинные цвета, что приводит к убийству моей жены и моей гибели.

Затем воспоминания повторяются.

Снова и снова!

Это ли истинная суть ада?

http://tl.rulate.ru/book/124951/5258101