Готовый перевод Harry Potter / A Part of Me / Гарри Поттер / Часть меня: Том 1. Часть 3

«Почему каждый раз, когда я прихожу на игру, начинается дождь?» спросил Рон, развалившись на диване.

«Может быть, это способ Мерлина сохранить твое достоинство, ведь я наверняка покажусь тебе!» ответил Дэмьен, неся пять бутылок Сливочного пива и раздавая их окружающим подросткам.

Рон лишь бросил на него разочарованный взгляд.

«Ты действительно полон себя», - ответил он. Дэмьен отпил глоток из своей бутылки и лишь ухмыльнулся в ответ.

Гермиона и Джинни сидели у камина, а Гарри, Рон и Дэмьен удобно расположились на диванах в главной гостиной.

В нескольких комнатах от них проходило собрание Ордена, поэтому Гарри и остальные пытались чем-то себя занять. К сожалению, погода была против них, и проливной дождь заставлял их оставаться дома и только валяться в Поместе Поттер.

Гарри даже не знал, почему Орден до сих пор проводит регулярные собрания. Орден Феникса был тайным обществом, созданным для борьбы с Волан-де-Мортом. Если Волан-де-Морта больше нет, то почему Орден продолжает существовать? Гарри держал свои вопросы при себе. Он не хотел ввязываться в дискуссии об Ордене. Гарри до сих пор испытывал к ним сильную неприязнь.

«Представляешь, сколько всего нам придется наверстать в этом году? ЖАБА и так трудна, а тут еще придется наверстывать прошлогодний материал». Гермиона разговаривала с Джинни, но все в комнате слышали ее опасения.

Гарри отвлекся от них. Он знал, что во многом виноват в закрытии Хогвартса в начале года. Именно по его вине Хогвартс был признан «небезопасным» и его пришлось закрыть. Пожиратели смерти пришли на территорию Хогвартса, чтобы забрать Гарри, из-за этого многие родители забрали своих детей из школы. И если этого было недостаточно, Гарри организовал нападение на Хогвартс-экспресс. Гарри почувствовал неприятное бурление в животе, когда на него нахлынули воспоминания обо всех его предыдущих поступках. Он действительно устроил много бед.

Дэмьен тоже старался отвести взгляд. Он старался не смотреть на Гарри. В то утро все они получили письма из Хогвартса, все, кроме Гарри, конечно. Дэмьен думал, что после всего, что сделал Гарри, его попросят вернуться в Хогвартс. Это было справедливо. Но утром было доставлено только одно письмо с гербом Хогвартса.

Дэмьен видел, что Гарри пытается сделать вид, будто его не волнует, что он не вернется в Хогвартс, но он видел его маску. Все любили Хогвартс, даже Волан-де-Морт относился к нему с большим уважением. Он называл его своим домом. Дэмьен знал, что Гарри будет жалеть о том, что не поехал в Хогвартс. Не говоря уже о том, как одиноко и скучно будет Гарри, когда он и остальные уедут.

«Не могу поверить, что они отправили письма сегодня. До начала семестра осталась всего неделя. Они должны были отправить письма еще несколько недель назад!» сказала Гермиона с выражением лица, показывающим ее разочарование.

«Ну, они были заняты... другими делами, знаете ли». Джинни сказала немного нерешительно. Все в мире волшебников были слишком увлечены празднованием падения Волан-де-Морта, чтобы возвращаться к повседневной жизни и работе.

Гермиона и Джинни продолжали говорить о Хогвартсе, не обращая внимания на напряжение, которое это создавало в комнате. Гарри огляделся по сторонам, ища, о чем бы поговорить, чтобы не слушать все эти школьные разговоры. Он не успел опомниться, как из коридора донеслись голоса, свидетельствующие о том, что собрание Ордена закончилось.

Через мгновение дверь открылась, и Тонкс просунула голову, чтобы поприветствовать их.

«Вотчер!» - радостно сказала она и вошла внутрь.

Гарри, Рон и Дэмиен сели, когда Тонкс вошла и присоединилась к ним. Гарри наблюдал, как Тонкс оживленно болтает со всеми. С каждым днем Тонкс нравилась ему все больше и больше. За последние несколько недель она провела с ним много времени. Тонкс очень напоминала Гарри человека, которого он до сих пор не перестал любить. В этом не было ничего странного. В конце концов, Тонкс и Белла были родственниками. Не то чтобы Тонкс была похожа на Беллу или что-то в этом роде, но в ней было что-то, что сильно напоминало Беллу. Некоторые ее манеры были похожи на Беллу. Сильное чувство преданности присутствовало в них обеих, в то время как Белла была верной последовательницей Волан-де-Морта, Тонкс демонстрировала такую же преданность светлой стороне.

Тонкс была гораздо моложе и гораздо беззаботнее Беллы. Она постоянно смешила Гарри и Дэмиена, меняя свою внешность. Однажды Гарри был застигнут врасплох, когда Тонкс сменила свои короткие фиолетовые волосы на длинные темные локоны. Тогда ее сходство с Беллой стало гораздо более заметным. Но это было лишь на мгновение, когда ее волосы пожелтели и через несколько секунд превратились в короткие шипы. От размышлений Гарри отвлекло то, что дверь открылась и в комнату вошла небольшая группа. Гарри увидел взволнованное выражение лица отца и понял, что что-то произошло. За Джеймсом следовали Лили, Артур, Молли, Сириус, Ремус и МакГонагалл. Гарри почувствовал, что улыбка сползает с его лица. Что МакГонагалл все еще делает здесь?» - подумал Гарри.

Когда МакГонагалл вошла в комнату, на лице Гермионы отразилось волнение. Строгая ведьма одарила Гермиону лишь тенью улыбки. Гарри был удивлен, увидев, что она выглядит довольно усталой. Она все еще тихо разговаривала с Лили, когда та вошла в комнату. Студенты Хогвартса быстро поприветствовали своего профессора, а Гарри предпочел промолчать.

«У меня самые лучшие новости!» взволнованно начал Джеймс.

Гарри заметил, как Лили бросила на МакГонагалл язвительный взгляд, и обе опустились на диван.

«Что случилось?» сразу же спросил Дэмьен.

http://tl.rulate.ru/book/124876/5244486