Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Истребитель демонов: С каждым взмахом меча я становлюсь сильнее: Глава 30

– Это та гора перед тобой... – прошептал Фэн Юй, неся на руках Сяо Бай к подножию горы, известной как Киришима.

От середины горы и ниже росли густые деревья, но выше клубился густой дым.

– Похоже, это действующий вулкан... – пробормотал он.

Гора Киришима на этом маленьком острове – это общее название для группы вулканов, расположенных на границе префектур Кагосима и Миядзаки на юге Кюсю.

Выше середины горы деревьев не было, только голые скалы, а ниже витала ядовитая мгла, которую можно было разглядеть невооружённым глазом.

С тех пор как Фэн Юй оказался у подножия, он уже почувствовал лёгкий токсичный запах в воздухе.

На всякий случай он достал противоядие, так как не был уверен, выдержит ли его тело эту ядовитую мглу.

– Сяо Бай, съешь это.

Он протянул пилюлю Сяо Бай, но тот отвернулся, показывая, что не нуждается в ней, и одновременно дал понять, что на этой горе что-то не так.

Фэн Юй кивнул. Он уже чувствовал, что здесь, вероятно, водятся призраки, но не знал, сколько их...

Увидев поведение Сяо Бай, Фэн Юй разбудил Сяо Хэя и хотел дать ему противоядие.

Сяо Хэй открыл глаза и тоже покачал головой.

– Господин Фэн Юй, я не пойду в гору. Теперь вам придётся полагаться только на себя...

После того как Сяо Хэй переварил пять пилюль для очищения костного мозга, он стал гораздо более разговорчивым.

Фэн Юй, честно говоря, не ожидал, что Сяо Хэй и Сяо Бай смогут ему сильно помочь сейчас. Он просто хотел обезопасить их.

Но раз Сяо Хэй ясно дал понять, что не пойдёт в гору, то ему и Сяо Бай придётся идти вдвоём.

Внезапно с горы донёсся рёв.

Он напоминал звук зверя или призрака...

Фэн Юй нахмурился и медленно вытащил японский меч из ножен.

Он начал готовиться к битве.

– Сяо Бай, залезай в коробку...

Так Фэн Юй и Сяо Бай вошли в гору.

Как только они оказались внутри, Фэн Юй почувствовал, что свет в лесу был почти полностью перекрыт густыми листьями.

В воздухе витал запах вулканического пепла.

Атмосфера была не только влажной, но и невыносимо жаркой.

После того как Фэн Юй прошёл некоторое расстояние, он уже был весь в поту.

Кроме того, похоже, что на этой горе почти не бывает людей. Тропинок не было, и приходилось прыгать, используя ветер.

Фэн Юй двигался вперёд, но в такой среде было слишком много странных лоз, которые замедляли его скорость.

Весь лес казался тёмным и мрачным. Если не быть осторожным, можно было легко запутаться в лозах и потерять дорогу назад.

Время шло, но призрак так и не появлялся.

Однако Фэн Юй чувствовал, что с тех пор как он вошёл в этот лес, за ним следили.

Он понимал, что это его слабость – отсутствие способности к восприятию.

У него не было чувствительного носа, как у Тандзиро, и звериного чутья, как у Иносукэ.

– Плохое восприятие – это проблема... – пробормотал Фэн Юй, вытирая пот со лба.

– Может быть, я смогу создать что-то вроде "Дыхания зверя" Иносукэ, чтобы улучшить свои способности...

Чем больше он думал об этом, тем больше это казалось возможным.

Жаль только, что он никогда не видел, как Иносукэ демонстрирует "Дыхание зверя" вживую.

И он не знал, где сейчас Иносукэ, так что придётся ждать, пока Тандзиро и его друзья не встретятся...

Пока Фэн Юй размышлял о будущих техниках, Сяо Бай за его спиной закричал.

Фэн Юй мгновенно насторожился.

– Ррр!

Сяо Бай выпрыгнул из коробки и зарычал в сторону.

Фэн Юй последовал его взгляду и увидел, как лозы начали шевелиться сами по себе, полностью перекрывая путь.

Он крепко сжал в руке меч Солнца.

Он ругал себя за то, что отвлёкся в таком месте, и ещё больше жаждал развить способность к восприятию.

Лозы начали двигаться в сторону Фэн Юя, почти касаясь его.

– Шшш!

Фэн Юй легко перерезал их.

Но лозы, которые он только что срезал, мгновенно отрастали снова.

Фэн Юй нахмурился.

Способность к регенерации у этих лоз была очень сильной, и это явно было техникой призрака, скрывающегося в лесу.

– Похоже, ты хочешь измотать меня этими лозами, да?

– Жаль, что ты недооцениваешь меня...

Лицо Фэн Юя стало мрачным. Впервые он почувствовал себя немного униженным. Он не мог найти призрака, и ему казалось, что его просто дразнят.

Это его очень разозлило!

А когда он злился, призраку приходилось несладко.

Глядя на лозы со всех сторон, Фэн Юй глубоко вдохнул, крепко сжал меч и произнёс:

– Полная концентрация, Водное дыхание, второй тип: Водяное колесо!

Огромное голубое водяное колесо, созданное телом Фэн Юя, пронеслось по воздуху, срезая все лозы и деревья на своём пути.

– Бам!

– Бам!

Окружающие деревья падали на землю, создавая громкий шум.

Но вскоре лозы снова отрастали.

Однако это дало Фэн Юю немного пространства для манёвра.

– Эй! – крикнул Сяо Бай.

– Сяо Бай, ты говоришь, что призрак в том направлении? – спросил Фэн Юй.

Сяо Бай кивнул и прыгнул вперёд. Фэн Юй последовал за ним, не переставая рубить лозы мечом.

Сяо Бай тоже использовал свои когти, чтобы расчищать путь.

Они работали вместе, человек и лис.

– Чёрт возьми, этот лис нашёл меня! – злобно прошипел зелёный призрак, скрывающийся в глубине леса.

Его руки и ноги превратились в лозы, впившиеся в почву, и он постоянно контролировал их, чтобы блокировать Фэн Юя и Сяо Бай.

Увидев, что лозы не останавливают их, призрак злобно сказал:

– Вы сами напросились. После того как я поймаю вас, я обязательно съем вас!

– Кровавая техника демона: Дух древа!

Как только призрак произнёс это, Фэн Юй остановился.

Он увидел, что деревья вокруг него превратились в деревья-людей с красными глазами.

– Ррр!

– Ррр!

Деревья-люди зарычали и начали атаковать Фэн Юя.

Сяо Бай в этот момент увеличился до обычного размера, и неуклюжие движения деревьев-людей не могли его достать.

Но скорость Фэн Юя была серьёзно ограничена лозами и деревьями вокруг.

Фэн Юй увидел это и перестал скрываться.

– Я хотел убить тебя одним ударом, когда найду, но, похоже, придётся показать немного силы...

– Отлично, я больше не буду притворяться. Эти деревья-люди – просто мусор!

Фэн Юй глубоко вдохнул.

– Полная концентрация, Водное дыхание, первый тип: Водяной удар!

Он использовал базовую технику Водного дыхания, и всё, чего касался его меч, было разрезано на несколько частей.

– Чёрт! Как этот человек может быть таким сильным... Может, он столп Корпуса уничтожителей демонов...

– Как это возможно... Зачем столпу приходить сюда...

– Может, он нападает на господина...

Призрак начал паниковать, и, потеряв концентрацию, он ослабил контроль над лозами.

– Бам!

Фэн Юй прорубил путь через густой лес.

И он наконец увидел того, кто стоял за всем этим.

– Похоже, это ты... – холодно сказал Фэн Юй, указывая мечом Солнца на лесного призрака.

Лезвие меча было покрыто кровью деревьев-людей, которая капала на землю.

Призрак широко раскрыл глаза. В этот момент он хотел сбежать, но его руки и ноги, превратившиеся в лозы, всё ещё были в почве, и он не успел их вытащить.

– Ты... не подходи... Если ты убьёшь меня, господин точно разрубит тебя на куски...

Лесной призрак смотрел, как Фэн Юй шаг за шагом приближается к нему, и холодный пот выступил на его лбу.

Он был в ужасе.

– О? В этом лесу есть призрак сильнее тебя?

– Отлично, значит, ты можешь умереть...

Лицо Фэн Юя было холодным, как его меч.

– Водное дыхание, первый тип: Водяной удар!

Голубая тень меча мелькнула, и голова лесного призрака упала на землю.

Его глаза, полные неверия, смотрели на своё тело, превращающееся в пепел...

– Я... моя шея... Я исчезаю...

– Охотник на демонов... господин скоро убьёт тебя... Я буду ждать тебя в аду...

Лесной призрак наконец превратился в пепел и рассеялся в воздухе.

– Ха-ха, ещё сильнее... – усмехнулся Фэн Юй, убирая меч.

Его улыбка была такой же, как та, что он показывал Тандзиро.

– Похоже, эта миссия может принести большой урожай!

http://tl.rulate.ru/book/124814/5343962