Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Истребитель демонов: С каждым взмахом меча я становлюсь сильнее: Глава 20

В тот день, ближе к вечеру, Фэн Ю тренировался, размахивая мечом перед деревянным домом.

– Динь-динь~

– Джангл-джангл~

Фэн Ю услышал звук колокольчика, который становился всё ближе. Он обернулся и увидел человека в бамбуковой шляпе и маске огненного человека, медленно приближающегося к нему.

– Стальной Курган Хотару... Значит, мой меч Нитирин прибыл...

Фэн Ю почувствовал лёгкое волнение. После стольких дней ожидания его собственный Солнечный Меч наконец-то прибыл. Когда он смотрел аниме в прошлой жизни, он не мог понять, как Тандзиро изменился, получив меч. Но теперь, испытав это сам, он понял, что волнение буквально переполняло его.

Фэн Ю также хотел узнать, какого цвета будет его меч Нитирин. Он знал, что в этом мире цвет меча отражает дыхание его владельца. У него было дыхание воды и дыхание света, которое он ещё не до конца освоил, и он не знал, какой цвет появится...

– Здравствуйте, кто вы? – Фэн Ю, стараясь скрыть своё волнение, спросил, притворившись, что не узнаёт его.

– Меня зовут Железная Могила. Я выковал меч для Накагавы Фэн Ю и принёс его сюда, – ответил Железная Могила.

– Ах... спасибо. Я Накагава Фэн Ю. Мой учитель Линтаки Саго здесь. Пожалуйста, заходите, – Фэн Ю пригласил его в дом, но...

– Это меч Нитирин. Он был выкован мной. Сырьё для меча Нитирин добывается в горах, ближайших к солнцу, – это алый песчаный железняк и алый минерал. Железо, поглощающее солнечный свет, делается из них... – Железная Могила, не обращая внимания на окружающих, продолжал говорить, указывая на солнце.

– Гора Солнца освещена круглый год, там никогда не бывает дождя...

Фэн Ю схватился за лоб.

– Почему у этих людей такие странные характеры...

В доме Линтаки Сагондзи слушал объяснения Железной Могилы о мече Нитирин и думал про себя:

– Он всё такой же, как и раньше, не слушает, что говорят другие...

– Господин Железная Могила, короче говоря, заходите сначала внутрь, – Фэн Ю прервал его.

Внезапно Железная Могила приблизился к Фэн Ю и внимательно осмотрел его внешность.

– Чёрные волосы, довольно высокий рост... обычный, ничем не примечательный...

Глядя на маску огненного человека, которая была всего в паре сантиметров от него, Фэн Ю невольно отступил на несколько шагов назад.

– Сколько же странных масок в этой маленькой островной стране... – пожаловался он про себя.

В это время мимо прошёл Тандзиро, привлекая внимание Железной Могилы.

– Хм? Ты сын Хэ Чжо... Это действительно удача. Я не ожидал, что здесь будет такой неожиданный сюрприз...

– Эм... Здравствуйте, я сын Танджуро и Аой, – искренне сказал Тандзиро.

– Я не это имел в виду. У тебя и волосы, и глаза красные. В семьях, которые занимаются огненными ремёслами, иногда рождаются такие дети. Это удача, поэтому я рад, – Железная Могила ткнул пальцем в лицо Тандзиро.

Тандзиро был смущён и не знал, что делать, поэтому обратился за помощью к Фэн Ю. Фэн Ю, увидев его взгляд, почувствовал странное удовольствие от того, что Тандзиро обратился к нему...

– Да, я даже не знал... – Тандзиро улыбнулся смущённо.

– Мальчик, я надеюсь, что после того, как ты пройдёшь финальное испытание, я лично доставлю тебе меч, чтобы ты смог увидеть алый меч, не так ли, Линтаки? – Железная Могила крикнул в комнату.

Затем все вошли в дом и сели, скрестив ноги.

– Поздравляю, Линтаки, ты принял столько талантливых учеников. Я слышал, что этот парень, Накагава Фэн Ю, уничтожил большую часть демонов, нападающих на гору Фудзи, и теперь вся штаб-квартира отправляет команды ловить новых демонов, поднимающихся на гору...

– И этот ребёнок, сын Хэ Чжо... – Железная Могила медленно достал меч Нитирин из деревянного ящика и передал его Фэн Ю.

Рукоять меча была украшена красными вставками, а ножны – чёрные. Фэн Ю не мог дождаться, чтобы вытащить меч.

– Давай, давай, вытаскивай быстрее, я хочу увидеть, какого цвета будет меч гения, который смог остановить финальное испытание на один срок.

Железная Могила жестами подгонял Фэн Ю.

– Меч Нитирин, также известный как меняющий цвет меч, меняет цвет в зависимости от владельца...

Фэн Ю кивнул и вытащил меч. Он увидел, как серебристое лезвие медленно стало зелёным.

– Это...

Фэн Ю не знал, что сказать. Цель был немного неожиданным.

– Неужели, если живёшь хорошо, обязательно должен быть немного зелёного...

– Зелёный? Такой чистый зелёный... – разочарованно произнёс Железная Могила.

Фэн Ю тоже был немного озадачен. Он думал, что его меч будет синим, но неожиданно он стал зелёным.

– Может быть, синий смешался с жёлтым, и получился зелёный? – подумал он.

Линтаки Сагондзи на этот раз не показал никаких эмоций, но Железная Могила рядом с ним был крайне разочарован. Затем он посмотрел на Тандзиро.

Тандзиро всё ещё был погружён в магическую сцену перед ним, его рот был широко открыт, и он не мог успокоиться.

– Цвет действительно изменился. Старший брат Фэн Ю такой сильный...

Тандзиро не совсем понимал значение зелёного меча, но он искренне радовался за Фэн Ю.

– Когда же у меня будет свой меч Нитирин... – вздохнул он.

Увидев завистливый взгляд Тандзиро, Железная Могила сказал:

– Сын Хэ Чжо, ты должен пройти финальное испытание, и я лично доставлю тебе меч!

– Ах... эм... спасибо, господин Железная Могила, я обязательно постараюсь, – ответил Тандзиро.

Затем Железная Могила обернулся и крикнул Фэн Ю:

– Эй, Накагава Фэн Ю, если я обнаружу, что твой меч Нитирин повреждён, я тебе этого не прощу, запомни!

– Хорошо, я буду осторожен, – ответил Фэн Ю.

Так Железная Могила и Линтаки Сагондзи немного поговорили и ушли. На прощание он ещё раз напомнил Тандзиро о финальном испытании.

– Старший брат Фэн Ю, мне кажется, этот человек такой странный... – вздохнул Тандзиро.

– Но я тоже с нетерпением жду, какого цвета будет мой меч Нитирин...

С заходом солнца все попрощались с Железной Могилой. Тандзиро, как обычно, отправился на тренировку, а Фэн Ю внимательно осматривал свой зелёный меч Нитирин.

– Знаешь, этот зелёный меч Нитирин довольно неплох. Думаю, я единственный, у кого такой зелёный меч...

– Неплохо...

[Сяо Бай почувствовал настроение Фэн Ю и начал радоваться.]

В этот момент Сяо Бай уже освоил навык управления духом и формой.

На закате фигуры человека и лисы тронули сердце Линтаки Сагондзи.

– Ах, если бы те дети не погибли, возможно, цвет их мечей Нитирин был бы таким же впечатляющим...

Казалось, песок попал в глаза Линтаки Сагондзи, и они стали немного влажными.

http://tl.rulate.ru/book/124814/5341708