Готовый перевод I’m Not Your Dad, I’m a Villain / Я не твой отец, я — злодей: Пролог. ч.1

* * *

Моя жизнь началась с фразы из листовки, которую я увидел на улице.

[Обращаюсь к тем, кто ненавидит Героев. Придите ко мне.]

Герои.

Существа, которые делают своим делом искоренение зла.

Отрицать это означало бы прослыть антисоциальным человеком, но даже в этом случае я не мог просто проигнорировать эту фразу.

Этот хаотичный мир всегда нуждается в Героях, но, по иронии судьбы, нынешняя эпоха осыпала их чрезмерным вниманием и похвалами.

Добро пожаловать, невежественные массы.

Верно.

Причиной, по которой меня потянуло на этот подозрительный митинг, был небольшой акт протеста против такого общества.

Есть ли здесь кто-нибудь, кто недоволен тем, что его называют невежественным? Но это факт, который нельзя отрицать. По сравнению с присутствующими здесь людьми, такие, как мы, меньше, чем муравьи.

Чёрные капюшоны, надетые на тех, кто выступает на сцене перед тысячами зрителей.

Символ Уробороса, змея, пожирающая свой хвост, изображённый на них, символизировал организацию, которая недавно появилась по всей Пангее.

Уроборос.

Это были люди, которые с того момента, как они раскрыли себя, нанесли Героям сокрушительный урон и в дальнейшем заявили, что они перевернут общество на этом континенте.

Действительно, этот человек — апостол разрушения, который спустился на эту землю, чтобы свергнуть этот прогнивший мир... Наша организация была основана для того, чтобы поддержать этого человека и обличить несправедливость этого мира!

Это было ясно даже по их громкому названию.

Это не было мошенничеством.

Они были настоящими.

Сила, искренне стремящаяся отвергнуть нынешнюю эпоху.

Позвольте мне спросить вас. Вы когда-нибудь ненавидели это общество? Вы когда-нибудь думали, хотя бы раз, о том, чтобы свергнуть это отвратительное общество, возглавляемое теми, кто поклоняется глупым понятиям о справедливости?

Осознание этого заставило каждое их слово запечатлеться в моём сознании.

Да, я не ошибся. Я был просто подавленным существом.

Да, вы злы. Нет, разочаровавшись в этом мире, где свирепствует зло, вы достойны называться праведниками!

Этот мир, который угнетал меня, был виноват во всём, но, не имея возможности что-либо изменить, я мог только наблюдать.

Так возьмитесь же за руки. Переверните это отвратительное общество своими собственными руками!

Очарованный речью, я схватил их за руки и вступил на путь зла.

Надеялся, что восторг, который я испытывал, перерастёт в великое зло, которое однажды покарает за пороки этой эпохи.

* * *

— Способности Е-ранга, да.

Но всё, что я получил в ответ, — это суровую оценку.

Мои природные способности были, по сравнению с моими грандиозными амбициями, чрезвычайно скромными.

— У тебя действительно есть дар, но это всего лишь способность к регенерации... Больше в бою ничего полезного нет.

— Можете ли вы помочь в росте? Организация делает это только для тех, кто показывает достойные результаты.

Я придерживался мнения, что мне может быть предоставлена возможность для роста, если я буду добиваться результатов, но, в конце концов, мои врождённые способности ограничивали мои возможности на поле боя.

На поле боя главные роли играли злодеи и Герои.

В их жестоких битвах могли выжить только такие миньоны, как я. С моими врождёнными способностями, всё, что я мог сделать, это выжить.

— Ох, посмотрите туда. Босс проходит мимо!

Даже когда я был охвачен таким нетерпением, лидер этой организации продолжал продвигаться вперёд, окружённый последователями.

Богиня Бедствий, Ангол Моа.

Бог Разрушения, пришедший из космоса, и глава организации Уроборос.

Она была далёким идеалом для такого простого слуги, как я, и то же самое было для тех, кто следовал за ней.

— Эти люди — руководители нашей организации?

— Я завидую. Каково это, должно быть, — смотреть сверху вниз с такой позиции?

— Мечтай дальше. Людям вроде нас нечего делать там, наверху.

Да, только те, кто находится на другом уровне, чем простые миньоны, могли встать на её сторону.

Улыбающийся Маэстро. Неуловимая Тень. Анатомия Человека-химеры. Взрывник Зверь Бастер. Королева Ночи Батори.

Каждый из них был ужасающим монстром, рождённым и воспитанным по-разному.

— Там также есть кое-кто, кто стал руководителем, несмотря на то, что был миньоном.

Но что заставило меня чувствовать себя ещё более несчастным, так это не прирождённые монстры, а парень, который поднялся до руководящей должности с того же ранга, что и я.

Сольхва. Недавно назначенный руководитель, выбранный из той же группы, что и я.

Когда-то у нас была связь, но после того, как она стала руководителем, она больше не обращала внимания на таких миньонов, как я.

В отличие от меня, который всё ещё колебался в самом низу.

Она уже была готова добиваться своих идеалов собственными руками.

— Почему бы тебе не сдаться?

Те, кто жалел меня за то, что я осознал свои пределы, убеждали меня вернуться в общество, но я никогда не прислушивался к их словам.

То ли потому, что я думал, что уже слишком поздно возвращаться, то ли из упрямства, то ли потому, что не мог смириться с потерей тех незначительных достижений, которых добился до сих пор.

По какой-то причине я надеялся зацепиться за это место, и с этой затянувшейся нитью жизни я вступил в последнюю битву.

И затем...

* * *

Кур-рунг, квага-ганг!

Оглушительные звуки обрушения эхом отдавались отовсюду.

Шум оживил мои притупившиеся чувства, когда я осмотрел место происшествия.

Заброшенный центр города. Среди заброшенных руин трупы прорастали повсюду, как семена.

Даже те, кого называли руководителями, не были исключением.

Даже те, с кем не могли сравниться обычные Герои, изо всех сил пытались защитить себя в этой войне не на жизнь, а на смерть.

— Бо-босс...

Но то, что произнёс умирающий руководитель, было заботой не о себе, а о том, кому он служил.

Квага-ганг!

Взрыв, раздавшийся в отдалённой башне, показал, что эта война ещё не закончилась.

Да, в тот момент, когда этот звук прекратится, война закончится, обнаружив результаты долгой борьбы.

Но независимо от исхода, я ничего не мог поделать.

В ситуации, когда людей сметало, как листья, и даже небоскребы, устремлённые высоко в небо, были так легко разрушены?

Единственное, что у меня было, — это умение просто выживать. Отправившись туда, я никак не мог ничего изменить.

Поэтому я должен отступить и приготовиться принять результат.

Это, должно быть, единственное решение, которое мог принять такой беспомощный человек, как я.

— ...Не смешно.

Тем не менее, я решил не убегать, а направиться к тому месту.

К чёрту то, что считается очевидным.

Что, если я слаб?

Даже если моё тело покорно, могу ли я, по крайней мере, проявить решимость и силу духа?

Так что шевелись.

Пока бьётся моё сердце, продолжай бороться.

Хватайся за всё, до чего можешь дотянуться, и в этот момент будь верен своим чувствам.

— Ты — единственный, кто остался?

Место, куда я прибыл, с трудом продравшись вперёд, было завалено трупами.

http://tl.rulate.ru/book/124806/5260470