Готовый перевод Life simulation: Let the female sword fairy regret for life / Симулятор жизни: пусть фея меча, до конца жизни испытывает сожаление.: Глава 58. Мимолетное мгновение жизни

«Жизнь... Поистине мимолетна, увядает в одно мгновение».

В осеннем ветре покачивалось и трепетало море увядающих цветов. Бесчисленные лепестки срывались с ветвей, медленно кружась на ветру — то замирая в воздухе, то улетая вдаль, в неизвестные дали, куда даже сами они не знали пути.

Сюй Си созерцал эту картину, ощущая присущую осени тоску и одиночество. Он протянул руку и точным движением поймал один лепесток.

— Цветы города Вагре куда ароматнее, чем в городе Эйленсен. Может, потому что здесь повсеместно почитают богиню природы и богиню жизни — задумчиво произнес он. — Впрочем, время увядания у них полностью совпадает.

Прекрасные цветы неизбежно увядают. Нежно-зеленые листья желтеют и опадают. Подавляющее большинство жизней в этом мире столь мимолетны. Люди живут несколько дольше, но по сравнению с вечными божествами их существование всё равно ничтожно — словно капля, всплеснувшаяся в бескрайнем потоке реки. Мелкая, ничтожная, недостойная внимания.

Сюй Си не слишком беспокоился о продолжительности жизни. По правде говоря, даже если бы симуляция сейчас закончилась, он не чувствовал бы себя обделенным. С начала симуляции он освоил множество навыков и знаний использование магии, управление элементами, применение духовной силы, создание магических устройств, мистическое наблюдение, комплексное применение множественных элементов и многое другое.

Сюй Си овладел более чем десятком элементальных атрибутов, включая даже жизнь и смерть. Только пространство-время оставалось недосягаемым. Разве этих достижений, этих успехов недостаточно

Более того, сейчас Сюй Си всего лишь 27 лет, до истинного конца жизни еще достаточно далеко. До окончания симуляции его достижения продолжат расти. Поэтому в вопросе долголетия Сюй Си был спокоен, никогда не горевал об ограниченной жизни простых смертных.

То, что действительно не давало ему покоя — это ведьма с бесконечной продолжительностью жизни. Сможет ли она жить самостоятельно после его ухода Не сломает ли её это В бесчисленные ночи, глядя на луну, мужчина не раз задавался этими вопросами.

— Наставник, — внезапный оклик прервал размышления Сюй Си.

Его пальцы инстинктивно разжались, и полуувядший лепесток выскользнул, полетев прочь. Он скользнул по его щеке, едва задев крыло носа, и наконец упал на взрастившую его землю.

— Что такое, Клиша — Сюй Си обернулся.

Перед ним стояла ведьма, по-прежнему сохранившая внешность 17-летней девушки. Её серебристо-серые длинные волосы стали еще более блестящими, подобные свету и водопаду, мягко струясь по спине. Несколько прядей изящно спускались к ключицам, подчеркивая белизну кожи. Вечная молодость принесла ведьме немеркнущую красоту.

Сюй Си подумал, что это, вероятно, следовало считать благом. Однако сама Клиша относилась к этому с глубоким беспокойством и страхом перед неизвестными изменениями.

— Наставник, я... не хочу становиться такой, — в её голосе звучала тревога.

Ограниченный жизненный опыт не позволял Клише понять значение бессмертия. Она знала лишь, что стала отличаться от своего наставника. Это было абсолютно недопустимо, этого ни в коем случае нельзя было допустить. Вся жизнь ведьмы была посвящена приближению к «солнцу», как же могло случиться такое отдаление

Глядя на встревоженную Клишу, Сюй Си мягко произнес

— Ничего страшного, Клиша, бессмертие — не такая уж плохая вещь. В этом мире многие о нем только мечтают.

Девушка выглядела растерянной

— Так это... на самом деле хорошо

Сюй Си молчал. Необычно для него — не отвечать сразу на вопрос ведьмы. Он поднял голову, глядя в небо, наблюдая за птицами, расправляющими крылья и пикирующими к верхушкам деревьев. Они с точностью и грацией проносились между ветвями, величественно паря в солнечном свете.

— Наверное, это ни хорошо, ни плохо, — наконец дал он туманный ответ.

Будущая жизнь ещё долга, и ведьма сможет сама прожить её и дать собственное определение тому, хорошо бессмертие или плохо.

...

【Клиша обеспокоена изменениями в себе. Она неясно чувствует, что расстояние между вами постепенно увеличивается】

【Несмотря на ваши многократные утешения, это беспокойство не исчезает】

【Ведьма начинает прилагать удвоенные усилия】

【Сила ведьмы увеличивается】

【Уровень ведения домашнего хозяйства ведьмы повышается】

【Клиша непрерывно совершенствуется во всех аспектах, надеясь стать ближе к вам】

【Вы не знаете, плакать или смеяться. Однажды днем вы легонько постучали по голове Клиши, говоря ей не думать слишком много и просто хорошо проживать каждый день】

【Клиша послушалась вас, и её суетливая фигура стала немного спокойнее】

【Четырнадцатый год симуляции. Вам 28 лет, ведьме 20 лет, но она по-прежнему сохраняет облик и телосложение 17-летней】

【С этого года Клиша начинает сознательно сокращать количество выходов из дома. Вечная жизнь наделила её неизменной внешностью, но ментальное развитие продолжается】

【Ведьма осознает, что её неизменный внешний вид на протяжении трех лет уже вызывает некоторые разговоры среди окружающих】

【Поэтому она решает сократить свои выходы из дома, чтобы избежать сплетен о вас】

В мире культивации есть пилюли, останавливающие старение. В мире магии, конечно, тоже есть подобные творения — например, благословение богини красоты или живая вода, замедляющая старение. Однако даже эти сверхъестественные предметы не могут обеспечить настоящую вечную молодость. Они лишь бесконечно замедляют этот процесс, настолько, что невооружённым глазом невозможно заметить изменения. Но внутри человеческого тела различные органы продолжают расти и стареть.

Клиша отличалась. Она обладала истинным бессмертием, истинной вечностью, истинной остановкой времени в возрасте 17 лет.

Простые смертные вряд ли смогли бы заметить разницу. Но для магов высокочувствительная духовная сила позволяет мгновенно распознать различие между бессмертием и простым сохранением молодости, тем самым осознав нечеловеческую природу Клиши. Ведь какой обычный человек может жить вечно, не старея В общем представлении магического мира на это способны только божества и крайне редкие долгоживущие виды.

Чтобы избежать проблем, конфликтов, чтобы спокойная жизнь Сюй Си не была нарушена, Клиша решила оставаться во дворе, больше не выходя за покупками, как раньше. Такая жизнь продолжалась два месяца.

Наблюдая, как ведьма по-прежнему каждый день занимается домашними делами, усердно тренирует магию, ежедневно собирает опавшие листья во дворе, Сюй Си принял решение.

— Клиша, приготовься к переезду в другой город, — сказал он однажды.

Эта неожиданная новость явно застала ведьму врасплох. Её обычно спокойное и безмятежное лицо редко выражало такое недоумение.

— Почему вы... приняли такое решение — растерянно спросила Клиша.

Сюй Си не стал скрывать, мягко объяснив

— Если мы переедем в другой город, где никто не знает ни тебя, ни меня, тогда, Клиша, ты снова сможешь выходить.

— Но, — Клиша была еще более озадачена, глядя на Сюй Си, она искренне предложила, — вам не нужно этого делать.

На самом деле, ведьма не особо интересовалась выходами из дома. Все её цели, все действия служили лишь тому, чтобы лучше помогать хозяину. Даже если бы ей пришлось провести всю жизнь, ограниченную садом, она всё равно была бы счастлива. Поэтому ведьма искренне считала, что Сюй Си нет нужды покидать с таким трудом обустроенный новый дом лишь из-за неё.

http://tl.rulate.ru/book/124786/6024042