Готовый перевод Life simulation: Let the female sword fairy regret for life / Симулятор жизни: пусть фея меча, до конца жизни испытывает сожаление.: Глава 10. Что я сделал не так?

【Вы обсудили всё со своим наставником Ли Ваньшоу】

【Вы совершенно ясно понимаете, насколько ужасно состояние вашего тела, и что нет никакой возможности его спасти, поэтому начинаете готовиться к неизбежному】

【Чтобы обеспечить сестре лучшую жизнь, вы начинаете обучать её всему необходимому, включая, но не ограничиваясь культивацией, житейской мудростью и Четырьмя искусствами культивации】

【Ваша сестра очень привязана к вам, но ваше отношение становится холодным — вы пытаетесь таким образом уменьшить её зависимость от вас и ослабить связь между вами】

【Вы считаете себя всего лишь умирающим человеком】

【Который не должен стать камнем преткновения на пути девушки к будущему】

【При ваших нынешних отношениях, после вашего ухода из секты Небесного Меча, Сюй Моли непременно бросится искать вас, поэтому вы намеренно разрушаете эти отношения, стремясь снизить её привязанность к вам, или даже заставить её вас возненавидеть】

【Только так она не будет искать вас, когда вы исчезнете】

【Только так она не узнает правду】

【Только так вы сможете... спокойно уйти】

【Ваши действия довольно эффективны — из-за вашего намеренного холодного отношения и пренебрежения зависимость Сюй Моли от вас несколько снизилась, но она по-прежнему полна уважения к вам и считает вас старшим братом】

【Благодаря вашему обучению Сюй Моли официально становится культиватором стадии Очищения Ци. Она очень рада, а вы в ответ на её полный ожидания взгляд произносите всего два слова】

【"Неплохо."】

【Сюй Моли огорчена вашим холодным отношением, но вы не утешаете её, а вместо этого планируете ещё больше тренировок】

【Вы очень торопитесь — в теории у вас осталось три года жизни, но признаки разрушения вашего тела уже начали проявляться】

【Однажды вы обнаруживаете, что у вас проблемы со слухом】

【Вы хорошо это скрываете, и девушка не замечает изменений в вашем состоянии. Вы молча ускоряете процесс обучения, стремясь до полного разрушения вашего тела воспитать из девушки человека, способного постоять за себя】

【Ваш чрезмерно строгий план обучения вызывает у девушки ещё больше недовольства и обиды. Она начинает сомневаться, важна ли она для вас】

【Почему всё стало так? Почему старший брат, который раньше так любил и заботился о ней, стал таким холодным?】

【Всё больше обид, всё больше сомнений — и Сюй Моли больше не может этого выносить】

Полгода спустя.

В пещере, служившей им домом, стояла девушка с чистыми, утончёнными чертами лица. На уголках её глаз блестели кристальные слёзы, а губы были плотно сжаты, словно в её сердце скопились тысячи невысказанных обид. Уголки губ слегка дрожали, когда она наконец произнесла:

— Брат, что же я сделала не так...

Тишина заполнила пространство между ними. Долгая, тяжёлая тишина, которая говорила громче любых слов.

Столкнувшись с вопросом сестры, Сюй Си медленно покачал головой:

— Ты ничего не сделала не так.

— Тогда почему брат...

— Моли, — прервал Сюй Си вопрос девушки, его глаза слегка прикрылись, словно затуманенные далёкими воспоминаниями. — Ты помнишь, сколько времени мы живём вместе?

Девушка не понимала, почему он вдруг задаёт такой вопрос, но всё же инстинктивно ответила:

— Семнадцать лет.

Семнадцать лет. Это общее время симуляции Сюй Си, а также возраст самой девушки.

— Да, уже семнадцать лет, — тихо произнёс Сюй Си. В его голосе чувствовалась глубокая усталость, а также заметная хриплость и безжизненность, которую невозможно было скрыть. — Когда я впервые встретил тебя, ты была новорождённым ребёнком. Чтобы ты могла выжить, мне пришлось обменять свой последний запас еды на грудное молоко.

Он слегка усмехнулся, но в этой усмешке не было радости.

— Я тогда действительно голодал... Но я всё равно каждый день беспокоился о тебе, боялся, что ты будешь несчастна, что тебе будет холодно, что ты будешь голодна.

Сюй Си сделал паузу, словно собираясь с силами для того, что должен был сказать дальше.

— Когда тебе было десять лет, у тебя внезапно началась тяжёлая болезнь, которая продолжалась до нынешних семнадцати лет — целых семь лет. Ради твоего лечения я без остановки трудился всё это время.

Голос Сюй Си был спокойным, без упрёков и обвинений. Только с нотой горькой усталости, которая, казалось, проникала в самую глубину его существа.

— Моли, если бы не ты, моя жизнь могла бы быть намного интереснее, — продолжил он, не поднимая глаз. — Я тоже человек, у меня тоже есть свои мечты. Я не могу думать о тебе во всём, я не настолько велик, понимаешь?

Он выпрямился на стуле, и его голос стал чуть тверже.

— Тебе уже семнадцать лет, ты больше не ребёнок. Пора научиться заботиться о себе самой и жить самостоятельно!

— Я... — начала было Моли, но Сюй Си не дал ей закончить.

— Устал, — произнёс он с финальностью, не оставляющей места для возражений.

В пещере воцарилась тяжёлая, гнетущая атмосфера. Свет, будто отвечая на настроение обитателей, стал тусклым и размытым.

Девушка побледнела от его слов, её глаза потускнели, словно внутри что-то погасло. Она как будто хотела что-то возразить, но в итоге смогла произнести только:

— Значит, брат считает Моли обузой?

Сюй Си молчал долгое мгновение, прежде чем ответить. Каждый удар его сердца отдавался болью.

— ...Да.

С тяжёлым сердцем, словно провалившись в бездонную пропасть, где все эмоции пожирались без остатка, девушка не могла вымолвить ни слова от рыданий. Она резко повернулась и выбежала из пещеры, не оглядываясь, словно земля горела у неё под ногами.

Остался только Сюй Си, потерявший все силы и обмякший на деревянном стуле. Он долго сидел в оцепенении, невидящим взглядом уставившись в пустоту перед собой.

«Люди действительно такие противоречивые создания», — думал Сюй Си. Он давно подготовил различные аргументы, чтобы разрушить свои отношения с сестрой, стереть в сердце девушки образ хорошего старшего брата. Но когда на самом деле пришлось это сделать, его сердце всё равно чувствовало боль и сожаление, которые нельзя было заглушить никакими рациональными доводами.

— Как же больно... — прошептал Сюй Си, прижимая руку к груди, где пульсировала невыносимая боль. — Даже больнее, чем когда я сжигал свой духовный корень.

Он глубоко вздохнул, пытаясь справиться с болью.

— Но теперь ребёнок сможет полностью освободиться от моего влияния и хорошо жить в мире культивации.

【Ваши слова невероятно острые, словно мечи, пронзающие и разрывающие сердце девушки】

【Она надолго убежала】

【Плакала в одиночестве, сама вытирала слёзы печали, сама в безлюдном углу, в самом жалком, обиженном и одиноком положении, насильно утешала себя】

【Когда Сюй Моли вернулась, её выражение лица стало намного холоднее, взгляд, обращённый на вас, больше не был полон уважения, как раньше, и она больше не жаловалась на ваши тренировки】

【Ваше сердце болит, ваше сердце радуется】

【После этого случая воля девушки значительно окрепла. Пока вы размышляли об этом, вы как бы случайно прикрыли рот рукой, не позволяя девушке увидеть кровь, которую вы откашляли】

【Вы всем сердцем помогаете девушке в её практике, но высокая интенсивность умственной концентрации ускоряет процесс разрушения вашего тела. На восемнадцатом году после переноса, однажды утром, вы чувствуете, что становитесь всё слабее】

【Вы знаете, что пришло время уходить】

【Хотя в глубине души вам очень жаль, хотя вы всё ещё хотите быть свидетелем роста девушки, если вы останетесь в секте Небесного Меча, рано или поздно девушка узнает правду】

【Вы решаете уйти, не попрощавшись, самостоятельно покидаете секту Небесного Меча на летающей лодке, прорезая ветер и облака, направляясь в место, далёкое от мира культивации】

【Куда теперь идти?】

【Вы в растерянности】

【За 18 лет после переноса вашими целями всегда были культивация и забота о сестре, но теперь вы не можете продолжать ни одну из них】

【После долгих размышлений вы решаете вернуться в Хэйшичэн и провести там оставшееся время в одиночестве】

【Мир культивации огромен, династий простых смертных бесчисленное множество, мест для развлечений столько же, сколько звёзд на небе, но для вас ни одно из них не так знакомо и комфортно, как Хэйшичэн, ведь здесь сосредоточены пять лет воспоминаний о вас и девушке】

Х-у-у-у...

Летающая лодка спустилась с неба, рассекая облака в предрассветных сумерках. Незаметно для чужих глаз, бесшумно, словно тень, юноша, утративший все свои культивационные способности и духовный корень, вернулся в родные места. С деревянным мечом в руке, единственным напоминанием о прошлой жизни, он поселился в своей старой деревянной хижине.

Теперь он жил один, спокойно ожидая неизбежного конца. Время от времени соседи и знакомые с улицы, которые ещё помнили юношу, здоровались с ним. Сюй Си вежливо отвечал каждому, старательно поддерживая видимость нормальной жизни.

Когда кто-то спрашивал, почему не видно девочку, что всегда была рядом с ним, он лишь мягко улыбался и ловко переводил разговор на другую тему. В этой улыбке скрывалась целая вселенная непролитых слёз и несказанных слов.

http://tl.rulate.ru/book/124786/6016065