Готовый перевод HP: A Hope Through Time / ГП: Надежда сквозь время: Глава 52

Профессор и первокурсница Слизерина продолжали беседовать на протяжении следующего месяца. Профессор даже начал интересоваться жизнью Хоуп в Слизерине, особенно о том, как она справляется с волшебниками, охраняющими школу. Хоуп ответила, что всё в порядке, хотя её по-прежнему игнорируют в своём доме. Но она не возражала, ведь у неё появились друзья в других домах, а благодаря «Защите» никто не мог причинить ей вреда. Однако она упомянула, что среди студентов Слизерина всё ещё были те, кто пытался проверить силу защиты, но каждый раз заканчивал в больнице. Хоуп также рассказала, что заметила, как некоторые старшие ученики выглядят так, будто боятся за свою жизнь. В глазах девушки мелькнуло удовлетворение, когда она упомянула это профессору, чтобы заметить его реакцию.

Профессор Батшеда сузила глаза, глядя на хитрого Слизерина, и спросила:

- Вы знаете, что случилось с теми студентами?

- Я не совсем уверен. Но когда я вижу, что происходит с «Защитой ведьм», я представляю себе боль, и много боли.

Хоуп ответила сухо, не давая ничего лишнего. Она не знала, чем занимается Вторичная Защита, и не пыталась выяснить это.

Профессор поднесла руки к лицу и помассировала виски, затем бросила на девушку взгляд, полный понимания. Она поняла, что Хоуп знает больше, чем говорит. Но Хоуп просто села на стул напротив профессора и старалась изобразить ледяную королеву Дафну, которую вся школа прозвала Дафной, что раздражало Хоуп.

Шеда прикусила нижнюю губу и внимательно наблюдала за первокурсницей, пока та тянулась за листом бумаги и пером. Она написала записку и протянула её Хоуп:

- Вы знаете, что происходит с камнем Слизерина?

Хоуп прочитала записку и слегка кивнула, после чего взяла перо у профессора. Она наклонилась и написала ответ:

- Мы не можем говорить об этом здесь. Вы должны знать лучше меня, что у школы везде есть уши. Если хотите узнать больше, приходите ко мне на рождественские каникулы. Сколько я расскажу, будет зависеть от того, насколько я буду доверять Вам к тому времени.

Хоуп видела, как внутри Шеды бушует смятение, пока та решает, что делать. Она знала, что если профессор скажет «да», это полностью изменит её жизнь. После трёх минут молчания Шеда взяла перо и ответила:

- У меня есть участок в Донегале, Ирландия, недалеко от леса Бонни Глен. Вы можете встретиться со мной на южной стороне Бонниглен-Лаф 28 декабря в 9 часов вечера?

Хоуп улыбнулась и пробормотала:

- Конечно.

Затем она добавила:

- Действительно, очень интригующе. Возможно, было бы интересно обсудить это дальше. Но я не хочу расстраивать Главу Дома ещё больше, чем уже расстроила.

- Это вполне справедливо. Однако я бы всё равно хотела, чтобы Вы пришли и помогли мне с этими проблемами с рунами, если Вы всё ещё заинтересованы?

Шеда предложила.

- Конечно. Это же весело! Хотя я всё ещё немного раздражена тем, что не могу помочь Вам нарисовать руны, - ответила Хоуп.

- К сожалению, я, наверное, должна идти. Я слышала, что здесь празднуют Хэллоуин... Почему? - с любопытством спросила Хоуп.

Шеда немного опешила от вопроса. Она убрала свои вороновые локоны за ухо и печально вздохнула:

- Тебе это не понравится. Этот день празднуется как день смерти Волан-де-Морта.

Хоуп внутренне усмехнулась, когда Шеда произнесла имя Волан-де-Морта без запинки. Но, поднимаясь со стула, она задумалась, почему профессор сказала, что ей это не понравится. Глаза Хоуп сузились, когда она поняла, что это значит:

- Знает ли Гарри, что волшебный мир празднует день, когда были убиты его родители?

Шеда виновато опустила голову на руки:

- Я очень сомневаюсь в этом. Учитывая то, что Вы мне рассказали, он, похоже, ничего не знает о магическом сообществе. Мне жаль, что я не поняла этого раньше.

Глядя на молодого профессора, Хоуп потеряла часть своего гнева. Она поняла, что слова женщины были полны раскаяния. Хоуп подошла к Шеде, чтобы утешить её, и положила руку на плечо. И Хоуп, и Шеда задержали дыхание от этого прикосновения. Глаза Шеды стали черными, а два клыка выросли над верхней губой, слегка пронзив нижнюю. Тем временем глаза Хоуп приобрели кроваво-красный оттенок, а под глазами выступили вены.

Хоуп быстрее смогла взять себя в руки и произнесла:

- Silencio.

Она осторожно взяла лицо профессора в руки:

- Вы должны дышать, Шеда. Дышите.

Шеда, в замешательстве, посмотрела на Хоуп:

- Кто Вы? - пробормотала она наскоро.

- Это сложно. Но если говорить простым языком, то я - Трибрид. Я объясню, что это значит, на Рождество. Здесь небезопасно, - ответила Хоуп так же быстро.

- Но сейчас Вам нужно контролировать себя, пока Дамблдор не пришёл.

Трибрид говорила это с суровым видом, буквально слыша шаги Дамблдора, поднимающегося на четвёртый этаж.

Шеда выглядела напуганной до смерти, когда услышала приближающиеся шаги:

- Я не могу. Этого не должно происходить.

У неё началась гипервентиляция.

- ЧЕРТ! Успокойтесь! Я тебя успокою, - сказала Хоуп, придвигаясь ближе к женщине.

Она наложила на Шеду мощное заклинание зачарования, скрыв её вампирическую сторону от «Защиты» Хогвартса:

- Я скрыла Вашу вампирскую сторону от «Защиты» замка, но она всё равно сработает. Поэтому Вам нужно скрыть свою вампирскую сторону, прямо сейчас! Поняла меня? Просто дышите.

Обсидиановые глаза Хоуп застыли на её кроваво-красных глазах, в уголках которых проросли похожие на кровь вены. Хоуп контролировала вены, и Шеда инстинктивно поняла, что это вампирская черта, хотя никогда раньше не видела её у вампиров.

- Ты вампир? - спросила Шеда на очень коротком вдохе, так как ей ещё не удалось вернуть достаточно кислорода в лёгкие.

- Частично вампир, - ответила Хоуп, начиная волноваться из-за того, что Шеда не может дышать, и опасаясь, что Дамблдор скоро выломает дверь.

- Прямо как Вы, я полагаю, - закончила Хоуп со знающей ухмылкой.

Это замечание шокировало Батшеду, заставив её в страхе затаить дыхание. Шеда протянула руку, чтобы схватить Хоуп, но Хоуп оказалась проворнее и поймала руку Шеды.

- Послушай, Шеда.

- Это долгая история, которую, вероятно, стоит рассказать тебе сейчас, но мы сделаем это позже, на Рождество. ХОРОШО? Дамблдор находится всего в одном коридоре от нас. Если у тебя есть руна молчания, пропусти через неё немного магии и сразу же отмени её. Я наложила заглушающее заклинание, чтобы «Защита» Хогвартса или магические подслушиватели нас не услышали.

Батшеда вздохнула, приняв быстрое объяснение вампира, и решила отложить ответы до Рождества. Хоуп молча произнесла заклинание «Финита», и Батшеда быстро направилась к своему тайнику с рунами. Она взяла рунный камень, активировала его на мгновение, а затем тут же отменила действие. Через несколько мгновений после того, как Шеда использовала руну, дверь распахнулась с громким взрывом, посыпая щепками воздух позади двух женщин. Обе слегка вздрогнули от звука и повернулись лицом к директору.

http://tl.rulate.ru/book/124741/5249665