Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 97: Жозеф, специальный посланник

Жозефа разбудили в его постели посланником.

"Полковник Бонапарт, полковник Бонапарт, генерал Карно требует вашего немедленного присутствия в Военном департаменте. В южном регионе произошли беспорядки," - срочно сообщил посланник.

"Что? Беспорядки на юге?" - Жозеф выпрыгнул из постели, как сжатая пружина. Он поспешно надел свою униформу, небрежно нахлобучил шляпу и последовал за посланником к двери, сел на лошадь и помчался к Военному департаменту.

По дороге Жозеф не мог не задаться вопросом: "Могло ли что-то случиться с Наполеоном? Могло ли мое путешествие во времени изменить ход истории, приведя к падению Наполеона?" В конце концов, события на поле боя часто зависели от удачи. У Наполеона была склонность вести с передовой, и один заблудший снаряд...

По мере того как тревога Жозефа росла, его руки начали дрожать настолько, что он едва мог удержаться в седле. К счастью, его резиденция была недалеко от Военного департамента, и в мгновение ока он прибыл туда.

Спрыгнув с лошади, Жозеф направился прямо в офис Карно.

"Лазар, что происходит?" - Жозеф немедленно спросил, войдя внутрь.

"Анже пал," - ответил Карно.

Жозеф глубоко вздохнул, затем широко раскрыл глаза. "Что? Анже пал? Что сказал об этом Наполеон?"

"Наполеон не прислал отчета; новости пришли из Якобинского клуба в Анже," - объяснил Карно. "Извините, что разбудил вас в такой час, но меня тоже только что разбудили. Переведите дух, и я введу вас в курс дела."

Затем Карно дал Жозефу краткий обзор того, что он знал. Ситуация была следующей:

В дни, предшествовавшие недавним боям, Наполеон успешно отразил атаки повстанцев. Всего два дня назад Наполеон заявил, что заметил спад морального духа врага и ослабление их атак. В ответ он решил начать полномасштабное контрнаступление и вывел свои основные силы из города.

Однако, как только его силы покинули город, роялистские симпатизанты внутри города инициировали восстание. Некоторые из солдат Национальной гвардии были инфильтрированы этими роялистами. В результате роялисты быстро захватили ключевые позиции в городе, что привело к падению Анже. Наполеон попытался контратаковать, но это не удалось, и ему пришлось отступить.

"Ну, похоже, вина за это, возможно, не лежит полностью на плечах Наполеона," - Жозеф немедленно начал стратегировать, надеясь отклонить ответственность от Наполеона.

"Карно, в любом случае, это серьезный удар. Я подозреваю, что к рассвету Париж будет в смятении. Меня могут вызвать для дачи показаний перед Парламентом. Но будьте уверены, если вы внимательно рассмотрите ситуацию, хотя Анже и пал, это не изменило общую картину значительно. Я справлюсь в Парламенте."

"Генерал, действительно..." - начал Жозеф.

"Неправильно, я все еще полковник," - хихикнул Карно. "Мне, вероятно, придется подождать, пока Наполеон не одержит победу, прежде чем я смогу снова получить повышение. Ну, Жозеф, давайте вместе разберемся в ситуации."

"Хорошо," - согласился Жозеф. "Интересно, когда этот идиот Наполеон наконец пришлет боевой отчет."

"Это может занять день," - сказал Карно. "Мы просто не знаем о его потерях."

...

Когда наступил день, Карно действительно был вызван в Парламент. Сообщалось, что некий Галлио устроил беспорядки, обвиняя Наполеона в измене и подозревая в сговоре между Карно и Наполеоном. В ответ Карно бросил на Галлио уничтожающий взгляд, заставив его неожиданно потерять контроль над мочевым пузырем.

"Тем не менее, Жозеф, вы должны знать, что некоторые в Парламенте паникуют. Иметь дело с этими иррациональными людьми и обсуждать вопросы рационально может быть довольно сложно. В конечном итоге они приняли резолюцию о направлении специального посланника к Наполеону."

Жозеф предвидел этот исход и спросил: "Так кого же они посылают?"

"Сначала я хотел послать депутата Сен-Жюста. Он молод, но храбр и готов учиться. Он не вмешивается в дела, которые не понимает, и у него есть опыт таких миссий. К сожалению, из-за сложной ситуации в Париже он не может уехать. Поэтому нам пришлось искать альтернативу."

"Так кого же они посылают в конечном итоге?" - спросил Жозеф.

"Человека по имени Жозеф Фуше, очень похожего на вас, но с фамилией Фуше," - ответил Карно.

"Жозеф Фуше, тот, кто сначала имел хорошие отношения с Робеспьером, затем следовал за Лафайетом, позже присоединился к Бриссо, а теперь поддерживает Марата?" - спросил Жозеф.

"Да, этот беспринципный человек," - фыркнул Карно. "Он даже более радикален, чем сам Марат."

Хотя Карно склонялся к фракции Горы, он презирал пылких радикалов, таких как Марат и Фуше.

"Фанатики меняют свои союзы, когда присоединяются к новой группе. Чтобы получить признание, они должны быть более радикальными, чем другие. Но может ли этот человек вмешиваться в военное командование, оказавшись в армии?" - задумался Жозеф.

"Я говорил с Фуше, и он заверил меня, что его роль - документировать приказы Наполеона для Парламента, чтобы определить, был ли он небрежен. Он не будет вмешиваться в военные операции," - успокоил Карно.

"Надеюсь, что это правда," - сказал Жозеф. "Генерал, боевой отчет Наполеона прибыл, и у меня есть чувство, что он, возможно, что-то замышляет у нас за спиной..."

...

Когда Жозеф Фуше прибыл с примерно двумя сотнями ополченцев в лагерь Наполеона, Наполеон отступил к Ле-Ману. Ле-Ман, в современные времена известный гонками, в то время не имел автомобилей, только конные экипажи, сновавшие туда-сюда.

Ле-Ман был стратегически выгоден для решающего сражения Наполеона. Во-первых, Ле-Ман имел отличные сухопутные и водные коммуникации, что позволяло поставки из Парижа достигать Ле-Мана напрямую через каналы, соединяющие Сену и Луару.

Во-вторых, Ле-Ман имел внушительные городские стены, наследие Столетней войны, что делало его желанной добычей в постоянных стычках между английскими и французскими армиями. Эти хорошо сохранившиеся стены были несколько устаревшими с появлением широко распространенной артиллерии, но они все еще были лучше, чем ничего. Учитывая посредственное качество вражеских сил, эти стены играли важную роль. Для генерала Делакруа захват Ле-Мана был ключом к перекрытию водных путей и реальной угрозе Парижу.

"Добро пожаловать в мой лагерь, мистер Фуше," - приветствовал его Наполеон вместе со своими офицерами. "Я рад видеть вас здесь. Мне сообщили о вашей миссии по содействию мне."

"Очень рад познакомиться с вами, генерал Бонапарт," - ответил Фуше. "Меня назначили свидетелем этого сражения, для чего мне нужны только глаза и уши. Что касается моего другого задания... Мне поручено искоренять скрытых повстанцев в Ле-Мане. Кажется, их подрывная деятельность привела к падению Анже, что недопустимо в Ле-Мане. Если потребуется, генерал Бонапарт, я надеюсь на поддержку ваших войск."

"Это не будет проблемой," - заверил его Наполеон.

Фуше был честен; хотя он присутствовал на многих военных совещаниях Наполеона, он никогда не произносил ни слова. Большую часть своего времени он проводил, бегая по Ле-Ману, хотя его точные действия оставались загадкой.

В последний день мая в Париже вспыхнула еще одна революция, вызванная народным недовольством экономикой. Санкюлоты снова восстали, обвинив некоторых парламентариев в ответственности за плачевную ситуацию. Они окружили Национальный конвент и потребовали сдачи тех, кого они считали "предателями". Конвент снова капитулировал, что привело к аресту более двадцати членов. С того вечера баланс сил в Конвенте сместился. Монтаньяры получили верх, и их доминирование было очевидным в большинстве дебатов.

В результате многие умеренные парламентарии покинули Париж. Во время сессий Конвента часто отсутствовало более трети его членов.

В целом, Париж всегда опережал провинции в ходе Революции. Когда Париж выступал за конституционную монархию, провинции надеялись на благосклонность короля. Когда Париж принял республику, большинство провинций только начали принимать конституционную монархию. И когда Париж выбрал более радикальных монтаньяров, большинство провинций склонялись к жирондистам. Это углубило разрыв между провинциями и Парижем.

В результате сила Республики ослабла, и роялисты разжигали новые восстания в других регионах. По мере приближения вандейских повстанцев, в Ле-Мане начали распространяться слухи.

Более правдоподобные слухи утверждали, что вандейские повстанцы насчитывали тысячи, с хорошо экипированными и обученными британскими и испанскими войсками среди них. Говорили, что они грозные, и что Наполеон с его всего лишь одной дивизией в 5000 человек и нехваткой пушек из-за его предыдущего отступления не имел шансов.

Хотя эти слухи были наполовину правдой, они ставили в тупик тех, кто имел более проницательный ум. Например, было правдой, что Наполеон потерял несколько пушек во время своего отступления, но он намеренно оставил эти пушки позади, чтобы поощрить продвижение врага. На самом деле он накопил значительное количество пушек в Ле-Мане, с поддержкой своего брата, который благоволил ему.

Что касается менее правдоподобных слухов, они были абсурдными. История о том, что двенадцать паладинов Карла Великого восстали из мертвых, размахивая божественным громом, чтобы помочь роялистской армии. Эти слухи не имели веса для тех, кто имел более образованную перспективу, но успешно вводили в заблуждение многих менее образованных людей. Таким образом, в Ле-Мане началось напряжение.

http://tl.rulate.ru/book/124733/5251079