Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 95: Кризис (3)

"Что ты имеешь в виду?" - Карно нахмурил брови.

"Лазар, чтобы победить наших врагов, мы должны понять их. Только понимая ситуацию врага, мы можем эффективно противостоять ему. Некоторые из наших офицеров, однако, идут в бой без каких-либо знаний о враге, даже о себе. Лазар, это не война; это отправка наших солдат на смерть, или даже преступление против Республики! Я всегда верил, что в армии должен быть принцип: никогда не вести неподготовленную битву," - сказал Жозеф.

"Твой принцип звучит разумно, но текущая ситуация критическая, и мы не можем игнорировать Вандею," - ответил Карно.

"Лазар, почему, по-твоему, крестьяне Вандеи восстали? Что заставило этих честных фермеров взяться за оружие? Каковы характеристики и слабости повстанцев в Вандее?" - продолжал расспрашивать Жозеф.

"Почему? Они, вероятно, были подстрекаемы священниками и манипулировались аристократией," - размышлял Карно.

"Нет, дело не в этом," - покачал головой Жозеф. "Когда мы обезглавили Людовика XVI, они не отреагировали; когда мы приказали изгнать духовенство, их восстание было ограниченным. Но когда мы объявили призыв, они начали масштабное восстание. Именно призыв заставил их подняться. Только призыв значительно повредил их интересам и заставил их объединиться против нас."

"Но мы не можем отказаться от призыва или закрывать глаза на Вандею," - ответил Карно.

"Конечно," - сказал Жозеф. "Я поднимаю это, чтобы проиллюстрировать конкретную черту наших врагов, повстанцев Вандеи. Лазар, помнишь, как большинство Национальной гвардии в Париже отказались покидать город?"

"Конечно помню... Жозеф, ты хочешь сказать, что они..." - Карно начал понимать.

"Они, по сути, как наша собственная Национальная гвардия, не желают покидать свою родину, с мужеством защищать свои дома и жизни. Если мы будем сражаться в Вандее, они будут как непоколебимый Атлас, почти непобедимы. Если мы подойдем к этой проблеме исключительно военными средствами, мы не добьемся истинной победы, пока не искореним землю Вандеи. Для этого, Лазар, я должен сказать, что количество войск, которое ты подготовил, слишком мало. Я считаю, что нам нужно по крайней мере в десять раз больше."

"Жозеф, если бы у меня было столько войск в распоряжении, зачем нам вообще идти в Вандею? Почему бы не отправиться прямо в Вену?" - спросил Карно.

"Таким образом, прямое военное решение - это утопия! Решение проблемы Вандеи должно включать как военные, так и политические подходы," - заявил Жозеф.

"Кажется, ты планировал это уже давно, Жозеф!" - сказал Карно. "Расскажи мне, как мы можем объединить оба подхода?"

"Начнем с военного аспекта. Политические вопросы выходят за рамки нашего контроля," - начал Жозеф. "Военно, у меня пока нет полного плана, но я могу предложить направление. Нам нужно найти способ заманить Атласа прочь от его земли. Крестьяне Вандеи, конечно, не покинут свою землю по доброй воле, но дворяне, ведущие их, и англичане, поддерживающие их, не позволят им сидеть сложа руки в Вандее. Они попытаются заставить их выйти и атаковать нас. Если мы сможем как-то заманить их, они выйдут быстрее. Затем, на поле боя за пределами Вандеи, мы найдем возможность нанести решающий удар, уничтожив их элитные войска за пределами Вандеи. Это сделает многие вещи проще в будущем."

"Хм," - кивнул Карно. "Это направление интересно. Теперь, что насчет политического аспекта?"

"Политически..." - Жозеф замедлил шаг. "Политически, все сводится к распределению интересов. Лазар, почему крестьяне Вандеи восстают против нас? Потому что мы повредили их интересам, верно? Если мы сможем предложить им подходящую, даже очень привлекательную компенсацию, мы, возможно, полностью решим проблему Вандеи."

Карно слушал, но затем покачал головой в разочаровании. "Жозеф, если бы у нас было достаточно, чтобы компенсировать их потери, зачем нам нужен призыв? Почему бы не просто нанять волонтеров? Что мы можем им предложить? Мы не можем напечатать больше банкнот для них; они не дураки. Даже дураки сегодня знают, что банкнотам нельзя доверять."

"Ты когда-нибудь читал Макиавелли 'Государя'?" - спросил Жозеф.

"Итальянского интригана?" - ответил Карно.

"Его взгляды могут быть неприятными, но некоторые из его техник интересны. Честно говоря, если бы наш предыдущий король обладал навыками Макиавелли, Франция, возможно, до сих пор была бы королевством," - заметил Жозеф.

"Я читал эту книгу раньше, но забыл многое. Жозеф, просто скажи мне, что ты имеешь в виду," - настаивал Карно.

"Нам не нужно компенсировать их нашими ресурсами. Как сказал Макиавелли, хитрый правитель должен преуспевать в 'доении щедрости других'," - объяснил Жозеф.

"О, я помню эту часть. Александр Великий, Цезарь и Август имели репутацию щедрости, но на самом деле они щедро распределяли чужие вещи своим солдатам... Это то, что ты имеешь в виду?" - вспомнил Карно.

"Да, Лазар, подумай, чего больше всего желают эти крестьяне. Это их земля, не так ли? Мы заманим дворян сначала, выведем их из Вандеи, победим их там и обеспечим бегство их потомков. Затем мы конфискуем их землю и перераспределим ее местным крестьянам, а лучшие участки отдадим тем, кто согласен служить нам солдатами. Если мы действительно сможем это сделать, Лазар, я верю, что восстание в Вандее не является непреодолимым, и регион Вандеи может стать прочной базой поддержки для нас в будущем," - заключил Жозеф.

"Этот подход кажется осуществимым, но такое значительное решение должно быть одобрено Национальным конвентом," - колебался Карно. "Сегодня прохождение такой резолюции в Конвенте, несомненно, встретит сопротивление."

"Почему? Мы не будем тратить ничего," - спросил Жозеф.

"Потому что... потому что Конвент уже конфисковал землю дворян Вандеи в качестве залога и выпустил банкноты," - колебался, но ответил Карно.

"Что? Они сделали и это?" - Жозеф был ошарашен.

"Но твой предыдущий военный совет хорош. Жозеф, я думаю, что поручить тебе эту задачу - хороший выбор," - Карно снова попытался возложить на Жозефа ответственность.

"Я не скромничаю и не уклоняюсь от службы Франции. Если это пойдет на пользу Франции, я не против рискнуть своей жизнью. Почему бы мне отклонять ответственность ради личной выгоды? Однако, разработка такой стратегии несколько отличается от импровизированного командования на передовой. Не обманывайтесь моими словами здесь; столкновение с врагом в реальном командовании может привести к непредсказуемым проблемам. На самом деле, Лазар, ты и я больше похожи, оба лучше подходим для службы в Военном министерстве. Ну, не совсем... ты больше подходишь для работы в Военном министерстве, чем я. Мое истинное место - в лаборатории. Черт, как давно я не был в лаборатории."

"На самом деле, я тоже предпочитаю лабораторию," - похлопал Жозефа по плечу Карно и сказал: "Я понимаю тебя. Однако, мы оба должны работать на Францию сейчас. Если ты не можешь пойти, как насчет отправки Наполеона? Я думаю, он довольно компетентен в тактике."

Жозеф не возражал против этого назначения, но у него было две просьбы: "Если ты хочешь, чтобы Наполеон взял на себя эту ответственность, я не возражаю. Он действительно лучше подходит. Однако, у меня есть две просьбы. Во-первых, ты должен помочь ему укрепить командиров среднего звена среди его подчиненных. Во-вторых, если Наполеон предпримет какие-либо специальные действия, я надеюсь, что все будут доверять его командованию."

"Я понимаю," - сказал Карно. "Хотя мое влияние ограничено, я не позволю невежественному вмешательству в военное командование."

И таким образом, Наполеон быстро стал главнокомандующим антиповстанческих сил. Хотя антиповстанческие силы были ограничены в численности, состоящие всего из одной дивизии, это ознаменовало начало его выхода на сцену в качестве истинного лидера.

Что касается Жозефа, он снова вернулся к Карно, став его заместителем. Он также взял на себя руководство новым учреждением, "Институтом тактических исследований". Карно кратко рассматривал возможность убедить его присоединиться к Комитету общественного спасения, но Жозеф вежливо отказался. Тем не менее, Жозеф оставался безобидным, но чрезвычайно ценным активом для Республики.

Как и предсказывал Жозеф, дворяне Вандеи не могли сидеть сложа руки в сельской глуши Вандеи. Они использовали свое накопленное богатство из поколений, чтобы собрать армию численностью более 40 000 человек через набор и начали двигаться на север. Перед ними были только что сформированная дивизия Наполеона численностью около 5 000 человек и несколько местных подразделений Национальной гвардии.

На основании боеспособности, продемонстрированной крестьянской армией в предыдущих сражениях, генерал Франсуа Атанас де Шаретт верил, что они могут победить французские силы перед ними и продвинуться к Парижу.

Конечно, Шаретт также знал, что с такой малочисленной армией и слабой логистикой он не сможет фактически завоевать Париж. Но он верил, что если добьется одной или двух побед и угрожает Парижу, северный фронт оживет, и Республика окажется окруженной, сталкиваясь с угрозами со всех сторон.

http://tl.rulate.ru/book/124733/5251069