Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 61

– Это секрет того, как стать лучшим учеником в классе? Талант плюс упорный труд, – с чувством произнёс Танака Масао.

– Мне так повезло, что Юкиношита помогает мне.

Юкиношита Юкино явно была рада комплименту Танаки Масао.

– Приятно это слышать, – ответила она.

Танака Масао немного возгордился.

– По сравнению с Каши, я гораздо лучше.

– Каши? – Юкиношита уловила ключевое слово.

– Что с Каши?

Услышав о Каши, Юкиношита слегка обеспокоилась.

– Каши... – начал объяснять Танака Масао. – Она никогда раньше не училась, а сейчас уже в третьем классе. С нулевой базой она хочет занять первое место на экзамене через неделю. Представляешь, насколько это сложно?

Юкиношита нахмурилась.

– Если нет базы, то трудность действительно высока...

Танака Масао, видя её беспокойство, придумал отличную идею.

– Юкиношита, не хочешь ли прийти ко мне домой в эти выходные?

Услышав это, Юкиношита посмотрела на него с подозрением.

– Танака-кун, что ты задумал? Неужели ты наконец не смог сдержать свои животные желания и хочешь заманить меня к себе домой, чтобы убить?

Танака Масао, глядя на Юкиношиту, которая обнимала себя руками, почувствовал себя беспомощным.

– Юкиношита, посмотри мне в глаза. Ты действительно думаешь, что я такой человек?

Их взгляды встретились, и Юкиношита на мгновение заколебалась.

– Прости, я не вижу твоих глаз.

Линзы его очков идеально скрывали не совсем чистый и ясный взгляд Танаки Масао.

Он слегка смущённо кашлянул.

– Я пригласил тебя к себе на выходные, потому что хочу, чтобы ты помогла мне с дополнительными занятиями. Если возможно, я бы хотел, чтобы ты также позанималась с Каши.

Хотя Каши была маленькой девочкой-призраком, у неё иногда проявлялась милая сторона.

К тому же, формально она была его сестрой, поэтому Танака Масао решил, что поможет, если сможет.

А почему он сам не занимался с Каши?

Пожалуйста, Каши была полным профаном в его глазах, тем типом, которого невозможно научить, как бы он ни старался.

Если бы он сам взялся за её обучение, то, вероятно, умер бы от злости.

Он сам не справился бы, но Юкиношита Юкино была очень терпеливым и ответственным человеком, и, вероятно, смогла бы справиться с этой сложной задачей.

Юкиношита Юкино: Ты просто издеваешься над честным человеком.

Не зная, о чём думает Танака Масао, Юкиношита подумала и кивнула.

– Это хорошая идея, я согласна.

Она как раз беспокоилась, что у неё не будет возможности пообщаться с Каши, а Танака Масао дал ей шанс.

– Но если только на выходных, времени может не хватить. Как насчёт того, чтобы начать завтра после школы?

– Я не возражаю, – ответил Танака Масао.

После короткого обсуждения они решили этот вопрос.

...

На следующий день.

Танака Масао и Юкиношита Юкино не пошли в клуб, а встретились прямо у здания школы.

По сравнению с прошлым, когда они возвращались домой после занятий в клубе, сейчас вокруг было больше людей.

Школа была полна учеников, спешащих домой после уроков.

Увидев это, Танака Масао невольно отстал от Юкиношиты и пошёл за ней.

Они шли тихо, один за другим, пока не оказались на некотором расстоянии от школы. Тогда Юкиношита, идущая впереди, остановилась.

Когда Танака Масао подошёл к ней, она спросила:

– Танака-кун, почему ты идёшь за мной? У тебя есть скрытые мотивы?

Танака Масао почувствовал себя немного беспомощным.

– Юкиношита, разве образ меня в твоей голове не может быть образом чистого, справедливого и доброго человека?

– Прости, я не лгу. В моём сердце ты никак не связан с этими словами.

Ложь не ранит, правда – самый острый нож.

Откровенность Юкиношиты слегка задела Танаку Масао.

Ну, он и сам бы не поверил в эту чушь.

– Кхм, причина, по которой я шёл сзади, в том, что вокруг было слишком много одноклассников.

Понимаешь, если парень и девушка идут вместе после школы, это легко может быть неправильно понято, верно?

Юкиношита – знаменитость в школе, и тогда точно появятся слухи.

Юкиношита кивнула.

– Ты прав. Эти энергичные подростки любят такие вещи.

Между нами нет ничего постыдного, и мне всё равно на слухи. Мне не нужно обращать внимание на глупые слова других.

Юкиношита Юкино с детства была окружена всевозможными слухами.

Некоторые были не слухами, а её личной жизнью.

Некоторые – домыслами и фантазиями.

Но больше всего – злобными и беспочвенными сплетнями.

В такой обстановке она стала практически невосприимчивой к этому.

Просто игнорировала их, ведь эти люди только и могли, что болтать.

А если бы она попыталась остановить их, они бы только усилили свои нападки за её спиной.

...

Танака Масао почесал затылок, смущённый тем, что Юкиношита не обращает внимания на слухи о них.

– Ну, на самом деле, мне немного не всё равно.

Юкиношита взглянула на него и шутливо спросила:

– Разве распространять неясные слухи с такой красивой девушкой, как я, не должно вызывать у тебя гордость?

Или, может, Танака-кун на самом деле гей?

Юкиношита была права.

В школе, если появляются слухи о романе с первой красавицей, большинство парней будут рады, даже если будут отрицать это.

Ведь это отражение их популярности и привлекательности.

– Нет, я точно не гей! – твёрдо заявил Танака Масао.

Он объяснил:

– Просто Юкиношита настолько популярна, что я боюсь, что другие будут завидовать мне.

Если бы Танака Масао был популярным парнем, с хорошей репутацией в классе, множеством друзей и высокой социальной активностью, то слухи о нём и Юкиношите вызвали бы только зависть.

Но сейчас, в глазах других, Танака Масао – человек на самом дне социальной лестницы, с кем угодно можно связаться.

Если такой человек станет объектом слухов с первой красавицей, он получит не зависть, а ревность.

Они подумают: [Почему этот отстой может быть с первой красавицей? Я намного лучше него, почему не я?]

И тогда они начнут искать способы привлечь внимание богини, создавая проблемы Танаке Масао.

Танака Масао сейчас точно не боится этих людей.

Даже если они придут толпой, он не проиграет, ведь у него есть Броня Марка.

Когда он наденет её, все в школе будут бессильны против него.

Но он не любит неприятности. Он просто хочет наслаждаться прекрасной школьной жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5347271