Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 53

Услышав слова Цзяси, Сидзука Хирацука рассмеялась.

– Ха-ха, конечно, я угощу тебя, когда мы пойдём куда-нибудь поесть, так что не стесняйся.

– О, я не буду стесняться, – ответила Цзяси с улыбкой.

Обеденный перерыв был недолгим, и, как только они закончили есть, уже почти настало время занятий.

Масао Танака собрал свои вещи и сказал Цзяси:

– Ладно, мне пора на уроки, а ты поскорее возвращайся домой, не болтайся на улице.

– Возвращаться? Не хочу, – отказалась Цзяси. – Мне скучно одной.

– Тогда что ты собираешься делать?

– Я хочу пойти с тобой на уроки.

– Нет, – решительно отказал Масао. – Ты точно будешь мешать другим, если пойдёшь со мной.

– Эээ? Как я могу мешать?

Увидев эту сцену, Сидзука Хирацука поспешила вмешаться:

– Ладно, ладно, раз Цзяси хочет остаться в школе, давайте так и сделаем. У меня сегодня днём нет уроков, так что я могу показать ей кампус, хорошо?

– Не будет ли это слишком обременительно для вас, мисс Хирацука?

– Ничего страшного, просто скоротаем время.

Увидев это, Масао Танака перестал настаивать на том, чтобы Цзяси уходила домой, и спросил:

– Что ты думаешь?

– Если с мисс Хирацука, то я не возражаю.

Цзяси, вспомнив, как Сидзука спасла её от неприятностей, подумала, что будет неплохо иметь рядом такого "телохранителя".

– Тогда ты точно не должна доставлять мисс Хирацука хлопот, – сказал Масао, наклонившись к уху Цзяси и понизив голос так, чтобы только она могла его слышать. – Эй, будь осторожна, не позволяй мисс Хирацука и другим трогать магический камень на твоей шее. Если с кем-то что-то случится, я тебе этого не прощу.

Масао хотел, чтобы Цзяси ушла домой, не потому что она ему мешала, а из-за магического камня, который она носила на шее. Эта вещь могла навлечь проклятия на людей. Если бы не защита Доспехов Метки, он, возможно, уже лежал бы в больнице. Именно поэтому он так внимательно следил за взаимодействием между Юкино Юкиношитой и Цзяси.

– Я и без твоего напоминания знаю, как можно позволить другим трогать такую важную вещь, – ответила Цзяси.

Услышав её ответ, Масао с облегчением успокоился.

Сидзука Хирацука, наблюдая за их шёпотом, с любопытством спросила:

– О чём это вы шепчетесь?

– Ни о чём, просто говорю ей вести себя хорошо, – ответил Масао с улыбкой. – Тогда, мисс Хирацука, уже поздно, мне пора на уроки. Я оставляю Цзяси на ваше попечение.

– Идите, идите, я позабочусь о ней.

Масао и остальные вернулись в класс, а Сидзука Хирацука ушла вместе с Цзяси.

Когда они расставались, Юкино Юкиношита смотрела на Цзяси с сожалением.

[Я ещё не потрогала её уши...]

...

На обратном пути в класс, глядя на задумчивую и молчаливую Юкино, Масао спросил:

– Что, думаешь о Цзяси?

Юкино взглянула на него, ничего не сказала, лишь слегка кивнула.

Масао вздохнул:

– Не дай себя обмануть её внешностью. Её характер не так мил, как она выглядит.

Юкино наклонила голову в недоумении:

– Мне кажется, ты немного холоден к маленькой Цзяси.

– Нет, – покачал головой Масао. – Я просто понимаю её натуру. Нельзя быть слишком снисходительным к ней, иначе она зайдёт слишком далеко. К тому же, у неё крепкая психика, так что это её не остановит.

– Вы действительно хорошо знаете друг друга. У вас хорошие отношения.

Юкино тоже заметила, что Масао и Цзяси, хоть и подкалывают друг друга, но ценят друг друга.

Она задумчиво прошептала:

– Интересно, как ощущается то, что у Цзяси на голове, по сравнению с кошачьими ушами.

Хотя её голос был очень тихим, Масао всё равно услышал и машинально ответил:

– А, ты про это? Ощущается неплохо.

Его случайные слова мгновенно охладили атмосферу вокруг.

– Ты трогал это?

Масао немного растерялся, но кивнул:

– Один раз, но она не хочет, чтобы другие трогали. После этого меня прогнали.

– Понятно.

Юкино задумчиво поджала губы, словно размышляя над какой-то вековой проблемой.

– Она из тех, кто стесняется? Нет, скорее, гордый тип. С такими кошками нужно обращаться...

Глядя на Юкино, погружённую в свои мысли, Масао не мог не вздохнуть. Всё, что связано с кошками, было для Юкино смертельным искушением.

Внезапно в его голове возникла смелая идея:

[Если я надену костюм кота, смогу ли я завоевать сердце Юкино? Гарфилд – неплохой выбор.]

[Гладить кота, обнимать кота, хе-хе-хе...]

...

Какие бы извращённые мысли ни возникали в голове Масао Танаки, Юкино не слушала уроки во второй половине дня.

Но для неё это не имело значения. Она уже заранее изучила всё, что нужно было знать на этом этапе.

Сейчас она думала о том, как завоевать расположение Цзяси.

Если бы это было возможно, Юкино даже хотела бы поспорить с Масао за "опеку" над ней.

Кашлянув, она поправила себя:

[Цзяси, кажется, любит поесть, она – гурман. Можно начать с этого. Когда её расположение ко мне вырастет, я смогу...]

...

Во второй половине дня, под руководством Сидзуки Хирацуки, Цзяси не только узнала больше о школе, но и о человеческом мире в целом.

Например, теперь она отлично понимала, что такое электронные устройства.

Телефоны, компьютеры...

Куча неприметных деталей и непонятных кодов создавали эти удивительные вещи.

С их помощью можно было общаться, слушать музыку и смотреть видео.

Школа оказалась не местом крови и насилия, как она думала, а местом, полным юности и красоты.

Фигурки в комнате Масао Танаки оказались не запечатанными девушками, а искусственными скульптурами.

Узнав всё это, Цзяси невольно вздохнула с облегчением.

Теперь ей не нужно было беспокоиться о своей безопасности.

Но почему видео и книги в компьютере Масао Танаки...

Почему девушки на них были в таких позах?

Они делали это добровольно?

Или их заставил Масао?

Цзяси не могла понять этого и решила спросить у него лично.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5346538