Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 16

В мгновение ока.

Матч по теннису между Юкиношитой Юкино и Кавасаки Саки продолжался уже больше десяти минут.

Счёт достиг 4:2.

Хотя Юкиношита Юкино временно лидировала с отрывом в два очка, её игра становилась всё хуже из-за недостатка физической силы.

Кавасаки Саки, напротив, обладала отличной выносливостью, так как часто подрабатывала, занималась домашними делами и ухаживала за младшими братьями и сёстрами.

Хотя в начале она часто проигрывала очки, по мере того как силы Юкиношиты иссякали, Саки начала догонять.

Прошло больше десяти минут.

Юкиношита уже тяжело дышала, а счёт стал 5:5.

Было очевидно, что её физическая форма больше не выдерживает. Если бы матч продолжился, она бы точно проиграла.

Именно в этот момент прозвенел звонок с урока.

Урок физкультуры закончился, и поединок между Юкиношитой Юкино и Кавасаки Саки временно завершился.

Кавасаки Саки вытерла пот со лба, слегка запыхавшись, и произнесла:

– Тебе стоит быть благодарной, что урок закончился.

Она признавала, что Юкиношита Юкино была очень сильной.

Сначала она не могла с ней справиться и едва держалась. Но когда силы Юкиношиты начали иссякать, Саки постепенно вернула себе преимущество.

Хотя её выносливость была немного лучше, она тоже была на пределе.

В этот момент Кавасаки Саки тоже чувствовала себя измотанной. Если бы они продолжили играть, трудно было бы сказать, кто бы вышел победителем.

Лицо Юкиношиты Юкино покраснело, она тяжело дышала, но всё же упрямо сказала:

– Я не хочу слышать это от соперницы, которая была в невыгодном положении на протяжении всего матча.

Обменявшись колкостями, обе больше ничего не сказали, собрали вещи и приготовились уйти.

В этот момент они обе запомнили друг друга и признали в сопернице достойного противника.

Увидев, что они уходят, зрители постепенно разошлись.

Они с энтузиазмом обсуждали этот матч.

Изначально это было незначительное событие, но вскоре о нём узнал весь класс и даже школа.

В конце концов, одна из них – известная школьная красавица, а другая – тоже симпатичная девушка.

Поединок между двумя красавицами естественно стал горячей темой для обсуждения в молодёжной среде.

Что касается зачинщика этого матча, Танаки Масао, его никто не заметил.

Даже если кто-то и обратил на него внимание как на судью, его воспринимали лишь как инструмент и сильного человека.

···

Танаки Масао был в отличном настроении. Вернувшись в класс, чтобы собрать вещи, он бодро направился в сервисный клуб.

Сегодня на уроке физкультуры он не только не занимался спортом, но и наслаждался поединком между двумя красивыми девушками.

Самое главное – этот матч был его задумкой.

В итоге Юкиношита Юкино и Кавасаки Саки сражались ради него.

Две красавицы, борющиеся за него, – настоящее чувство удовлетворения.

Придя в сервисный клуб, Танаки Масао постучал в дверь.

Подождав немного, он не услышал ответа изнутри.

Танаки Масао немного удивился, толкнул дверь и обнаружил, что она заперта.

В этот момент сзади раздался холодный голос:

– Танаки-кун, ты сегодня пришёл очень рано.

Класс Юкиношиты Юкино находился ближе к этому месту, и она обычно приходила сюда сразу после уроков, поэтому в обычных обстоятельствах она бы точно пришла раньше Танаки Масао.

Причина, по которой она сегодня задержалась, была очевидна – урок физкультуры.

После урока ей нужно было переодеться, а во время матча она потратила слишком много сил, поэтому шла медленнее, чем обычно.

По дороге она кое-что обдумала.

Хотя она не проводила много времени с Кавасаки Саки, но, возможно, из-за взаимного уважения между соперницами, она чувствовала, что та точно не стала бы вызывать её на поединок первой.

Здесь явно было какое-то недоразумение.

И как это недоразумение возникло, было очевидно – это проделки Танаки Масао.

Юкиношита Юкино открыла дверь, вошла в сервисный клуб и тихо произнесла:

– Танаки, это ты устроил матч между мной и Кавасаки, верно?

Она обернулась к Танаки Масао: – Отличная уловка.

На лице Юкиношиты не было и намёка на злость, только очаровательная улыбка.

Глядя на её улыбку, Танаки Масао сглотнул и мысленно закричал:

[Всё пропало!]

Юкиношита положила свои вещи на стол и, глядя на стоящего Танаки Масао, сказала:

– Танаки, чего ты там стоишь? Подойди сюда.

Глядя на всё более очаровательную улыбку Юкиношиты, Танаки Масао становился всё более нервным.

– Юкиношита, не смейся, мне страшно.

Юкиношита мило наклонила голову и с недоумением спросила:

– О, чего ты боишься?

Не переживай, я не дьявол, я ничего тебе не сделаю.

[Для меня ты сейчас ничем не отличаешься от дьявола.]

Танаки Масао всё же подошёл с высоко поднятой головой.

[Как и ожидалось, если не лезть на рожон, то и не умрёшь.] Танаки Масао глубоко осознал свою ошибку.

[В следующий раз, когда буду делать что-то плохое, нужно быть более скрытным и никогда больше не попадаться.]

Ну, он не считал, что был неправ, спровоцировав теннисный матч между Юкиношитой и Кавасаки.

Глядя на Танаки Масао, который выглядел так, будто смирился с судьбой, Юкиношита прищурилась и сказала:

– Какое упражнение мы будем делать сегодня? Как насчёт разминки – получасовой стойки всадника?

Услышав это, Танаки Масао закатил глаза.

– Юкиношита, у тебя какое-то неправильное представление о разминке?

Говоря это, Танаки Масао присел в стойку всадника.

– Неправильное? Какое неправильное? Я думаю, полчаса стойки всадника – это слишком легко, и хочу добавить сложности.

Как насчёт того, чтобы взять в каждую руку по стулу? Заодно и руки потренируешь.

– О, нет, это действительно убьёт меня.

– Как ты можешь знать, если не попробуешь?

Юкиношита Юкино показала очаровательную улыбку, но сделала дьявольскую вещь.

Она нашла два стула и повесила их на руки Танаки Масао – по одному на каждую.

Стул на самом деле не такой уж тяжёлый, даже школьник младших классов может легко его поднять.

Но держать его одной рукой очень сложно.

Из-за неправильной формы и большого размера стула трудно ухватить его центр тяжести.

Держать его одной рукой сложнее, чем гантель того же веса.

Руки Танаки Масао дрожали, когда он едва поднял стулья с пола.

Но такой результат явно не устраивал Юкиношиту Юкино.

– Танаки, так не пойдёт, руки должны быть выпрямлены.

– Ой-ой!

Танаки Масао застонал от боли.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5339755