Готовый перевод Hogwarts: I can inherit the legacy of the dead / Хогвартс: Я способен перенять наследие от усопших: Глава 81

Пламя вздымалось и ревело, словно ураган. Испепеляющий жар угрожал обратить все в прах. Огонь был повсюду, пепел был повсюду, и едкий, удушливый смог висел в воздухе.

– Что это такое? – В пламени появилось ужасающее лицо, окруженное черным туманом, и нахмурилось.

В языках пламени, взметнувшихся к небу, купалось в золотом сиянии человеческое тело. Неподвижно стоя, длинные рыжие волосы развевались на ветру. В правой руке незнакомец держал золотое перо, излучавшее мягкий свет.

Огонь бушевал повсюду, неся с собой невыносимый жар, но не мог причинить вреда этой фигуре. Даже одежда осталась целой, лишь слегка опаленная по краям.

– Чья это магия? – Лицо в черном тумане потемнело. Пытаясь понять, он чувствовал что-то знакомое в этом колдовстве, но не мог вспомнить, чтобы когда-либо сталкивался с ним прежде.

Среди огня Мека Андерс, окутанный золотым светом, наконец пришел в себя.

Он почувствовал, как золотая энергия пронизывает его тело, затем посмотрел на лицо, скрытое черным туманом, и спросил:

– Ну что, у тебя еще осталась магия?

– Конечно, осталась, – хрипло усмехнулся таинственный человек. – Только я вижу, ты совсем выдохся. Использовал всю свою вампирскую кровь и это ваше спасительное перо. Неужели ты просто сидел и пожирал все ресурсы?

Мека почувствовал на себе этот взгляд, и по спине у него пробежал холодок. Казалось, противник все еще полон сил.

Но глаза его вспыхнули серебряным светом, таким ярким, что он улыбнулся и произнес:

– Почему бы тебе не попробовать еще раз? Мне тоже интересно, смогу ли я продержаться до возвращения Дамблдора и увидеть конец целой эпохи Темных Лордов своими глазами?

Незнакомец пристально смотрел на лицо того, кто разрушил его планы и отобрал философский камень, затем помрачнел и ответил:

– Очень хорошо, я это запомню.

Раздался грохот! Казалось, потолок рушится под натиском пламени. Черный туман, прорвавшись сквозь огонь, исчез из виду в мгновение ока. Он действительно отступил.

Мека видел, как исчезает незнакомец, и заставлял себя поддерживать свет в глазах. Через какое-то время он понял, что противник не блефовал, и наконец облегченно вздохнул.

– Фу-ух...

Он чувствовал страшную усталость, серебряные нити в глазах быстро тускнели. Кровь кипела на пределе. Больше всего он боялся, что противник увидит его слабость, поэтому изо всех сил заставлял глаза светиться.

– Огонь еще силен, надо выбираться отсюда как можно скорее, – огляделся Мека.

Он собирался проверить Гарри, как вдруг золотое перо в его руке словно само захотело взлететь. Мека замер, затем, повинуясь велению пера, поднял руку, и перо вспыхнуло золотым светом.

– Что это? – удивленно спросил Мека, глядя на золотое перо в своей руке.

Яркий свет исходил от золотого пера, и в этом свете возникло старое знакомое лицо. Еле слышный голос произнес:

– Да свершатся все проклятия.

В воздухе чудовищная огненная змея, которая трясла головой и хвостом и потеряла магическую связь, вдруг забилась в конвульсиях. Пламя вокруг нее засветилось ярче, но быстро отступало и втягивалось в перо в руке Меки.

Скорость отступления была так велика, что казалось, будто поднялся ураган, втягивая в себя пламя, дым и пепел в воздухе. Все исчезло в мгновение ока.

Когда все рассеялось, в комнате воцарился полумрак. Все разрушения быстро исчезали в золотом свете, исходящем от пера. Обрушенный потолок поднимался, разрушенные каменные колонны восстанавливались, а следы ожогов на полу исчезали...

Наконец, золотое перо потеряло свой последний блеск, полностью лишилось магии, упало на пол и превратилось в обычное перо.

Мека поднял перо и положил его в карман на память, затем отправился проверить Гарри.

Увидев, что тот лишь слегка ранен и у него небольшой перелом, он достал из кармана сумку с золотой каймой и вынул черный флакон с «Зельем Разделения Души».

В увеличенном прозрачном флаконе ярко-красный философский камень плавал в черном растворе, а слабый красный свет проникал в черный зловещий раствор.

Но вдруг черный туман рассеялся, открыв чистый раствор, в котором плавали светящиеся пузырьки.

– Это... получилось, – улыбнулся Мека.

В этот момент он услышал шаги снаружи, поэтому быстро достал ярко-красный философский камень, протер его и сунул в руку Гарри.

Перед уходом Мека с сожалением взглянул на проклятый философский камень, который не мог покинуть комнату, а затем превратился в летучую мышь и улетел в темноту.

После того, как Маека ушла, появилась фигура в черном одеянии.

…

В темной ночи Мэйка вернулся в башню Гриффиндора, где его встретили Гермиона и Рон.

– Я уж думала, ты в животе у трехголового пса сгинул. Слава Мерлину, с тобой все в порядке, – Гермиона даже сложила руки в молитвенном жесте.

Рон, с белой повязкой на голове, облегченно вздохнул:

– Мы тебя искали, чуть с ума не сошли от беспокойства, но я всегда знал, что ты выкрутишься. – Он даже немного загордился собой. – Как видишь, моя интуиция меня не подвела.

– Но что случилось у трехголового пса? – спросила Гермиона.

Мэйка рассказал заготовленную историю, немного приукрасив её:

– Я прятался от чудовища в темноте, пытался выбраться из класса, но не мог найти момент, чтобы снова проскользнуть в тайный ход. А потом, сами знаете, появился Филч со своей кошкой.

– Мы играли в кошки-мышки с Филчем и его кошкой, бегали с этажа на этаж, – Мэйка пожал плечами. – Но, конечно, я в итоге сбежал. Думал, вы уже вернулись в спальню, решил заглянуть.

– Понятно, – протянул Рон. – У Филча и его кошки нюх, как у ищейки. Почти все, кто ночью вылезает из комнаты, попадаются. Как же я ненавижу этого Филча…

– Кстати, – удивился Мэйка, – а где Гарри? Почему вы здесь торчите, а не спите в спальне?

Гермиона поникла:

– Гарри один отправился дальше – охранять философский камень, а мы застряли в самом начале и не смогли выбраться.

– Я тоже приложил к этому руку, – вздохнул Рон. – Кто ж знал, что шахматы окажутся настоящими? Фигуры каменные, выше Хагрида, чуть меня мечом не прикончили.

Рон пояснил, что Гермиона осталась с ним, чтобы присмотреть, и дальше с Гарри не пошла.

– Вот как, – понимающе кивнул Мэйка.

– Потом я выскочила и побежала в совятню, чтобы отправить сову Дамблдору, – продолжила Гермиона. – Но наткнулась на профессора МакГонагалл, пришлось рассказать ей все.

Гермиона рассказала, что профессор МакГонагалл вытащила Рона и отправила к мадам Помфри, чтобы та осмотрела и перевязала его. После этого Рон пришел в себя. Теперь им обоим велели вернуться в спальню и никуда не выходить. Оставалось только сидеть в гостиной Гриффиндора и надеяться, что Гарри и Мэйка вернутся целыми и невредимыми.

– Я не нашла тебя тогда и рассказала профессору МакГонагалл о тебе, – виновато сказала Гермиона. Ей казалось, что из-за этого Мэйке тоже достанется.

Мэйка улыбнулся:

– Да ладно, что теперь будет? Опять лишение свободы?

– Не знаю, – ответила Гермиона. – Профессор МакГонагалл сказала, что дело серьезное и нужно дождаться решения профессора Дамблдора.

Поздней ночью профессор МакГонагалл отправила уставших учеников Гриффиндора по спальням. Она сообщила, что с Гарри всё в порядке, он просто ранен, у него небольшой перелом плеча и немного крови. Ему придётся провести несколько дней в школьной больнице.

Все вздохнули с облегчением и разошлись по своим комнатам.

Когда Рон уснул, Мека снова открыл глаза. Он достал пузырёк с «Зельем Расщепления Души».

Прозрачный раствор по-прежнему был наполнен ярким светом, в нём плавали сверкающие кристальные пузырьки. Мека встряхнул пузырёк, и пузырьки лопнули, а свет рассыпался звёздной пылью.

– Похоже, это подтверждает догадку Оле Блока, – пробормотал Мека, рассматривая зелье.

Оле Блок как-то подсчитал, что если чёрный туман в пузырьке рассеется и появятся звёзды, это означает, что зелье наполнилось подходящей силой и полностью приобрело эффект «расщепления души».

– Хоть я и немного сонный сегодня, ночь прекрасная, луна тёмная, ветер сильный – самое время выпить пузырёк «Зелья Расщепления Души», – ухмыльнулся Мека, встряхивая зелье.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/124697/5667813