Готовый перевод Hogwarts: I can inherit the legacy of the dead / Хогвартс: Я способен перенять наследие от усопших: Глава 46

В огромной круглой арене разворачивалась ожесточённая магическая дуэль. Зрители то замирали, затаив дыхание, то взрывались криками восторга.

Райан Пьер, облачённый в мантию цвета лунного света, с длинными вьющимися светлыми волосами, ниспадавшими на плечи, ловко уклонялся от мечевидного пламени. В его спокойных глазах отражалась фигура противника.

Его соперник — могущественный маг, некогда занимавший пост главного аврора в Министерстве магии. Это был человек с богатым опытом, прошедший через множество схваток на грани жизни и смерти. Он был значительно старше Райана, его виски уже поседели, а в глазах, скрытых за односторонними очками, читались холодная отстранённость и мудрость.

Свет на арене померк под мощными магическими колебаниями. Во тьме вспыхивали и переплетались лучи света, словно молнии. Фигуры двух магов стремительно перемещались, а вокруг них бушевал свирепый ветер, заставлявший зрителей на трибунах падать на спину.

Те вскрикивали от страха, но быстро поднимались, не желая пропустить ни секунды зрелища. Их взгляды снова приковывались к происходящему на арене.

Двое на сцене буквально танцевали на лезвии ножа. Свет, будь то молнии или пламя, похожее на острый меч, источал удушающую энергию. Каждый момент мог стать роковым.

Наконец, огромное пламя прорвало невидимую броню перед Райаном. Раздался звон, словно разбилось стекло, и невидимые осколки рассыпались по земле под светом огня. Седовласый маг, держа в руке волшебную палочку, спокойно произнёс:

– Ты проиграл.

– Это ещё не факт, – улыбнулся Райан, его глаза загорелись огненно-красным светом. После того как огненный меч пробил один слой невидимой брони, он снова ударился о преграду перед ним. Оказалось, там был ещё один слой защиты.

Глаза седовласого мага сузились, он усилил давление. Задержанное пламя расширилось в несколько раз, пытаясь снова пробить броню.

Но на поверхности брони заиграл поток света, и пламя было перенаправлено за спину Райана, превратившись в мощный удар. Ужасающая температура выжгла землю, превратив её в раскалённую лаву.

– Как это возможно? – удивился седовласый маг. Он мгновенно среагировал и исчез с места, оказавшись в десяти метрах от прежней позиции, выйдя из пространственного вихря.

В свете огня вспыхнула ослепительная белая молния, пронзившая то место, где он только что стоял.

Маг подумал, что избежал атаки, но едва его ноги коснулись земли, как к его лбу прижалась волшебная палочка, на кончике которой мерцал свет, готовый пронзить его голову. Он поднял взгляд и увидел улыбающегося Райана.

– Ты проиграл, – сказал Райан.

Трибуны взорвались громкими аплодисментами и криками, празднуя рождение нового лидера дуэлянтов.

Огромная арена полностью погрузилась во тьму. Когда свет снова загорелся, перед глазами предстала уютная хижина.

Райан Пьер устало вошёл в дом, и к нему тут же подлетела милая маленькая девочка. Он с улыбкой подхватил её на руки:

– Маленькая Элли, ты сегодня вела себя хорошо? Слушалась маму?

Девочка энергично закивала, уткнувшись лицом в руки Райана:

– Да, Элли была очень хорошей! Даже помогала маме стирать носки.

– Ты вернулся? – Из соседней комнаты вышла женщина в фартуке. Она с улыбкой посмотрела на них обоих:

– Ужин почти готов. Сегодня у нас рыба с картошкой и жареный стейк.

Девочка сразу же оживилась:

– Ура! Рыба с картошкой – моё любимое!

Вскоре стол был полон горячих блюд, и семья из трёх человек уселась вместе.

Маленькая Элли уже схватила картошку руками, её глаза сияли, а рот был полон жирной еды. Мужчина с улыбкой вытер жирные пятна с её лица.

Женщина с тревогой посмотрела на глубокие шрамы на лице Райана, а затем на свежие раны на его плечах, где была наложена окровавленная марля.

Она заколебалась и наконец произнесла:

– Райан, может, мы откажемся от этого турнира дуэлянтов? Мы уже дважды выиграли титул, а любая слава теперь – лишь обуза для нас.

Она объяснила, что сейчас их семья не испытывает недостатка в деньгах. Магазин зелий, которым она владела раньше, стал приносить больше прибыли, и их жизнь будет становиться только лучше.

Услышав это, Райан замер. Он вспомнил оглушительные крики трибун в прошлом. Эти звуки заставляли его кровь кипеть, а сердце – выпрыгивать из груди. Он был опьянён этим чувством и любил его.

Но теперь кто-то хотел отнять всё это.

Его лицо постепенно стало холодным:

– Что ты вообще понимаешь?

– Мы завоевали нашу нынешнюю жизнь на арене дуэлянтов. Те мастера зелий, такие высокомерные, соглашаются сотрудничать с нами только потому, что ценят мою репутацию. Если я просто сдамся, всё пойдёт прахом.

– Кроме того, дуэли – это единственный способ для меня подняться по пути мага. Без этого мне вряд ли удастся продвинуться в магии. Какая польза от такой жизни, какой бы благополучной она ни была?

– Но... – Женщина хотела сказать что-то ещё, но мужчина лишь холодно фыркнул, и она проглотила свои слова.

…

Время снова идёт, за окном садится солнце, а на небе появляется луна. Райана Пьера пригласил друг, чтобы поздравить его с тем, что он снова стал лидером дуэлянтов.

Двое обменялись бокалами, смеялись и болтали. Ночь за окном становилась всё темнее, а лунный свет скрывался за облаками.

Внезапно в доме появились несколько фигур. Они были одеты в чёрные мантии, их лица скрывали маски, и группа людей окружила их.

Хотя Райан выпил много вина, он всё ещё оставался настороже. Он уже встал и достал жезл из-за пояса.

– Кто вы такие? Почему явились сюда без приглашения? – Он выглядел серьёзным, его лицо было красным, а перед глазами уже двоилось.

Лидер улыбнулся и сказал:

– Мистер Пьер, слава – это как вино. Она может опьянить и заставить потерять себя. Но слава – это ещё и деньги. Если вы не даёте другим заработать, им остаётся только купить вашу жизнь.

Свет в доме мгновенно погас, и в темноте началась яростная схватка. Лучи света переплетались в ночи, раздавались оглушительные звуки, иногда слышались крики и брызги крови.

Когда свет снова зажёгся, три фигуры уже лежали на полу. С другой стороны, тело Райана было покрыто кровью, а одной руки не хватало. Он тяжело дышал и смотрел на оставшихся двоих перед ним.

Мантии на них были порваны, лица размыты, они тоже кашляли кровью.

– Какой острый магический удар... – один из них вздохнул. Он был поражён мощью Райана, который, будучи пьяным, сражался один против пятерых и убил троих.

Другой вытер кровь с уголка рта и усмехнулся:

– Но на этом всё.

Райан почувствовал головокружение, пытаясь следить за их движениями. Внезапно он ощутил боль в спине и замер. Его грудь была пронзена острым клинком.

Он повернул голову и увидел знакомое лицо, не веря своим глазам.

– Стер, ты... – Райан только открыл рот, и кровь потекла по его губам.

Фигура с длинными чёрными волосами приблизилась, и он сказал Райану с виной в голосе:

– Райан, они схватили мою семью. Моя пожилая мать умирает, я не могу...

– Ты... подлец...

Рука Райана, державшаяся за землю, наконец ослабла. Дуэлянт, выигравший множество сражений, с грохотом упал на пол, и его глаза постепенно теряли свет.

В темноте он увидел свою маленькую дочь, прыгающую и бегающую, и услышал её радостный крик издалека:

– Папа, ты вернулся?

Жена в фартуке держала дочь за руку, и она шла вперёд, чтобы обнять его, как раньше, когда он возвращался домой.

Но прежде чем они подошли, фигуры стали размываться, разрушаться и полностью исчезли.

Райан лежал на земле, протянув к ним руку, кровь стекала с уголка его рта, а слёзы текли по щекам:

– Маленькая Ариэль...

– Ева...

– Я был неправ...

...

Мир внезапно погрузился во тьму, и остался лишь тёмный силуэт, зовущий своих близких в одиночестве:

– Маленькая Ариэль...

– Ева...

– Заместитель экзаменатора из Гильдии Зелий действительно имел такие отношения с этим дуэлянтом? – Мека Андерс был удивлён фигурой, появившейся в истории, а также его решительностью ударить без лишних слов.

Мека вздохнул, чувствуя грусть за судьбу Райана.

Он вышел из тьмы, подошёл к выдающемуся дуэлянту, посмотрел на его бледное, лишённое крови лицо и тихо спросил:

– Какое желание ты не успел исполнить? Я могу помочь.

Дуэлянт поднял голову, словно окаменевший. Он смотрел на Мека в полузабытьи и пробормотал:

– Маленькая Ариэль, Ева...

Мека спросил снова. Когда он задал вопрос в третий раз, лицо Райана наконец оживилось. Он ответил:

– Я хочу, чтобы они жили хорошо и не были обижены...

Он протянул холодную руку и коснулся лба Меки.

В голове Меки внезапно появилась информация. Это был способ связаться с женой и дочерью Райана Пьера. Она была скрыта в старой медали дуэлянта.

Мека кивнул и принял поручение.

Райан снова опустил голову, погрузившись в странное состояние, и продолжал звать имена своих близких.

– Маленькая Ариэль...

– Ева...

Мека посидел на земле некоторое время, прежде чем встать.

Он обернулся и увидел, как в воздухе появился золотой текст, мерцающий золотыми бликами.

[Медаль дуэлянта, несущая сожаление и тоску.]

[Доступное наследие:]

[1. Двойное заклинание брони.]

[Заклинание брони было улучшено талантливым дуэлянтом. Он не раз побеждал врагов неожиданными способами с помощью этого заклинания. Это двойное заклинание брони содержит его глубокое понимание и осмысление заклинания. Можно сказать, что он понимает заклинание брони лучше, чем его создатель.]

[2. Душа, жаждущая крови.]

– Это ключ для молодого дуэлянта, чтобы превратиться из обычного мага в лидера среди дуэлянтов. Каждый раз, когда острие ножа начинает свой танец, он чувствует, как кровь в его жилах закипает, а ум становится яснее, чем когда-либо. В моменты смертельной опасности у него появляется шанс войти в состояние понимания заклинаний и преодолеть текущие ограничения в магии.

– 3. Ценность боевого опыта.

– Дуэлянты за первые три года проходят через десятки схваток на грани жизни и смерти, каждая из которых могла бы убить обычного мага. Эти бесценные переживания постепенно превращают его в выдающегося дуэлянта. Чем опаснее ситуация, тем спокойнее он мыслит, принимает верные решения и добивается победы.

В боях он также осваивает эффективные техники произнесения заклинаний, которые позволяют ему вовремя отменять заклинания, избегая обратного удара, и быстро переходить к следующему, чтобы справляться с постоянно меняющимися угрозами.

...

На следующее утро Маэка встал с кровати и собирался попробовать использовать медаль дуэлянта, чтобы связаться с женой и дочерью Райана. Вдруг он заметил, что Гарри уже давно не спит и, потирая глаза, поднялся с постели.

– Так рано? – поздоровался Маэка.

Гарри зевнул:

– Да, ничего не поделаешь, сегодня тренировка по квиддичу.

Он объяснил, что скоро начнётся матч по квиддичу, и команда Гриффиндора усиленно тренируется, чтобы подготовиться к предстоящей игре.

Закончив говорить, он побежал умываться, переоделся и вышел из комнаты.

Маэка дождался, пока Гарри уйдёт, и достал старую золотую медаль. В его руке она слегка засветилась. Он хотел оставить в ней сообщение, чтобы узнать, как поживают жена и дочь Райана.

…

http://tl.rulate.ru/book/124697/5441698