Готовый перевод Эхо сверхчеловека / Эхо сверхчеловека: Глава 30

Волкова сидела в своём кабинете, её взгляд был прикован к монитору, где светилась фотография мужчины, зафиксированного рядом с Линой. Его лицо, спокойное и непроницаемое, казалось, смотрело прямо на неё. Это был вызов, который Наталья не могла проигнорировать.

— Пробейте его через центральную базу данных, — сказала она, не отрывая глаз от экрана. — Используйте всё: архивы МВД, ФСБ, Минобороны. Если он где-то появлялся, я хочу это знать.

Оператор кивнул и быстро начал работу. В комнате раздался мягкий гул серверов, которые соединялись с десятками систем по всей стране. Экран мигнул, показывая список активных запросов: Госуслуги, Архив МВД, Бюро идентификации, Зоны доступа.

— Система начала поиск, — сказал оператор. — Время обработки — около трёх минут.

Наталья кивнула, её лицо оставалось неподвижным. Она знала, что у таких людей, как этот мужчина, часто бывают поддельные документы или пробелы в данных. Но полностью исчезнуть из всех баз? Это было практически невозможно.

Через несколько минут экран мигнул, показывая результаты.

— Запрос завершён, — сообщил оператор. — Вот что у нас есть… или, точнее, чего у нас нет.

На экране высветилось короткое сообщение:

"Доступ к данным ограничен. Запрашиваемая информация классифицирована. Уровень доступа: сверхвысокий."

Волкова нахмурилась.

— Это ещё что? — её голос звучал холодно, но в нём слышалась нотка раздражения.

— Его данные засекречены, — ответил оператор, прокручивая результаты. — Ни одной записи в открытых архивах. Даже в системе МВД есть только базовая отметка: имя отсутствует, возраст отсутствует, место рождения отсутствует. Всё скрыто под грифом "сверхвысокий уровень".

— А в других базах? — спросила Волкова.

Оператор продолжил проверять. Запросы в базу данных Министерства обороны, архивы ФСБ и даже закрытые зоны для высших рангов давали один и тот же результат: "Классифицировано. Доступ закрыт."

— Это невозможно, — сказала Наталья, её глаза сузились. — Кто-то должен был видеть его. Кто-то должен знать, кто он.

Она подошла к экрану, её пальцы коснулись стола. Её голос стал тише, но напряжение в нём чувствовалось.

— Даже у нас нет доступа к этим данным? — спросила она.

— Нет, — подтвердил оператор. — Уровень секретности выше, чем у наших стандартных запросов. Это… странно.

— Что именно? — её взгляд был острым.

— Обычно такие данные скрываются для лиц, связанных с особыми государственными проектами, — объяснил оператор. — Военные разработки, высокопоставленные агенты, участники секретных операций. Но это не похоже на стандартный случай. Здесь не просто засекречены данные. Это похоже на полное удаление любой информации. Как будто он никогда не существовал.

Волкова молчала. Её мысли были сосредоточены на этом загадочном человеке. Кто-то, кто мог оставаться вне систем, быть невидимым для сети, которая следила за миллионами. Это было не просто странно. Это было опасно.

— Если мы не можем найти его через наши базы, значит, он представляет собой серьёзную угрозу, — сказала она, наконец. — Продолжайте поиск. Используйте все ресурсы, которые у нас есть. Если нужно, запросите помощь из центра международных операций.

— И Лина? — спросил оператор.

— Продолжайте следить за ней, — приказала Волкова. — Она ключ к разгадке. Если он появился рядом с ней, значит, у него есть причина.

Она вернулась к своему столу, сжав кулаки. Её опыт подсказывал, что такие люди не появляются случайно. Мужчина, который мог обходить системы, как будто они для него не существовали, не мог быть просто наблюдателем. И если он интересовался Линой, значит, она представляла куда большую ценность, чем казалось на первый взгляд.

— Если он думает, что может оставаться в тени, он ошибается, — сказала она, её голос звучал твёрдо. — Мы найдем его. Рано или поздно.

Но где-то в глубине души Волкова чувствовала, что столкнулась с кем-то, кто играл на другом уровне. И эта мысль тревожила её больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/124695/5238699