Готовый перевод Эхо сверхчеловека / Эхо сверхчеловека: Глава 8

Москва снова погрузилась в привычный ритм жизни. Гул машин и разговоров, звуки шагов на асфальте и эхо далёких клаксонов скрывали всё, что происходило в заброшенном здании на юге города. Люди жили так, будто ничего не изменилось. Но в тенях мегаполиса тлела искра перемен.

Сэм шагал по разрушенной комнате, его ботинки оставляли тяжёлые следы на пыльном полу. Лина стояла неподвижно, её взгляд был устремлён вперёд, как будто она видела что-то, недоступное остальным. Андрей, хмурясь, облокотился на стену, наблюдая за происходящим. Энергия, которая прежде вихрем бушевала вокруг капсулы, теперь исчезла. Казалось, всё успокоилось, но Сэм знал: это была лишь иллюзия.

— Ты чувствуешь это? — спросил он у Андрея, остановившись.

— Конечно, чувствую, — ответил тот, пожимая плечами. — Она изменилась. Но насколько?

Лина повернула голову к ним. Её глаза всё ещё светились серебристым светом, и в этом взгляде была не только сила, но и отчуждение, как будто она больше не была той девушкой, которую они видели ранее.

— Вы говорите обо мне, будто меня здесь нет, — сказала она, её голос звучал твёрдо, без тени страха.

— Потому что ты не понимаешь, кем стала, — ответил Сэм, сложив руки на груди. — Или что ты пробудила.

Лина сделала шаг вперёд, её босые ноги почти бесшумно коснулись пола. Она посмотрела на свои руки, которые казались такими же, как раньше, но всё внутри неё изменилось. Энергия, что раньше жгла её изнутри, теперь стала частью её существа.

— Я чувствую… силу, — тихо сказала она, как будто разговаривала сама с собой. — Она течёт по мне. Я могу… Я могу чувствовать это место. Каждую трещину, каждую частицу пыли. Я могу... слышать их.

Сэм молчал, но его лицо напряглось. Это было больше, чем он ожидал. Её трансформация не просто изменила её физически; она дала ей способность, которая выходила за рамки логики.

— Ты поднялась, — сказал он наконец. — Но это не делает тебя бессмертной. Если ты не сможешь контролировать эту силу, она уничтожит тебя.

Лина посмотрела на него с вызовом.

— Я не собираюсь быть слабой, — ответила она. — Никогда больше.

Андрей усмехнулся, качая головой.

— Слушай, девушка, — начал он. — Это ты сейчас так уверена. Но я видел, как такие, как ты, сгорали быстрее, чем успевали понять, что с ними произошло.

— Хватит, — перебил его Сэм. Его голос был резким, но спокойным. — Лина, ты активировала что-то, чего не должна была. Эта капсула — не просто артефакт. Она… часть чего-то большего.

Лина нахмурилась, её взгляд стал подозрительным.

— Чего? — спросила она.

Сэм посмотрел на капсулу, которая теперь лежала на полу, бесполезная, как старая игрушка.

— Это не должно было быть здесь, — сказал он. — Этот артефакт был оставлен кем-то…

— И ты знаешь, кем? — Лина сделала ещё шаг вперёд, её глаза ярко вспыхнули.

Сэм не ответил сразу. Он смотрел на неё, словно решая, стоит ли раскрывать правду.

— Один из восьмых, — наконец сказал он. — Возможно, даже мой "коллега". Он оставил эту капсулу, чтобы она никогда не была найдена.

— Зачем? — её голос задрожал, но не от страха, а от гнева. — Зачем оставлять что-то настолько мощное, чтобы это просто… лежало здесь?

— Потому что он знал, что сила всегда найдёт способ разрушить тех, кто к ней стремится, — ответил Сэм. — Это был эксперимент. Возможно, он хотел проверить, что случится, если кто-то недостаточно сильный прикоснётся к запретному.

— Так я для тебя — просто эксперимент? — её слова прозвучали как вызов.

— Нет, — холодно сказал Сэм. — Ты теперь часть чего-то большего. И тебе нужно решить, что с этим делать.

Тишину прервал низкий гул. Сэм и Андрей одновременно повернулись к входу. Это был не звук обычного двигателя или чего-то человеческого. Это был отголосок энергии, знакомой и пугающей.

— Они здесь, — прошептал Андрей, его лицо побледнело.

— Кто? — спросила Лина, глядя то на одного, то на другого.

Сэм повернулся к ней, его лицо было серьёзным.

— Те, кто хочет вернуть то, что ты украла.

В этот момент дверь здания с грохотом распахнулась, и в комнату ворвалась группа людей. Но это не были обычные люди. Их глаза светились красным, их движения были резкими и нечеловеческими. Это были создания из другой зоны, низшие ранги, но модифицированные кем-то, кто знал, как использовать технологии восьмого уровня.

— Не двигайтесь! — выкрикнул один из них, направив на Лину оружие, которое выглядело как смесь органики и металла.

Лина инстинктивно отступила, но Сэм не шелохнулся. Он смотрел на незнакомцев, его взгляд был ледяным.

— Вы здесь по приказу, — сказал он спокойно. — Чей приказ?

— Мы пришли за капсулой, — ответил лидер группы. — И за девчонкой.

— Попробуйте, — сказал Сэм, делая шаг вперёд.

Его движение было медленным, но в этом шаге была скрыта вся мощь восьмого ранга. Воздух вокруг него стал плотнее, будто сам мир напрягся от его присутствия. Один из нападавших попытался выстрелить, но его оружие тут же разлетелось на части, будто Сэм сделал это взглядом.

— У вас был шанс уйти, — сказал он, его голос звучал так, будто он говорил не с людьми, а с тенями.

И в этот момент тишину разрушил первый удар. Лина почувствовала, как энергия внутри неё снова начала просыпаться.

http://tl.rulate.ru/book/124695/5238591