Готовый перевод Developed A SCP Foundation Game / Разработана игра SCP Foundation.: Глава 1. SCP – Containment Breach

«Какая скучная игра!» — с недовольным видом воскликнул молодой человек, сидя в комнате.

На экране его настольного компьютера был запущен интерфейс игры. На экране стояла красивая женщина с пистолетом в руке, но никто не стрелял, и вскоре она умерла.

«Как же трудно найти хорошую игру!» — покачал головой молодой человек и вздохнул.

Его зовут Эндрю Райан, и уже несколько лет он путешествует по этому параллельному миру. Когда он впервые попал сюда, он обнаружил, что этот мир очень похож на тот, откуда он прибыл. Культура, страна и всё остальное — всё было таким же, как и у него. Но одно отличие всё же было: в этом мире технология виртуальной реальности была развита чрезвычайно.

Независимо от того, хотят ли люди посмотреть фильм, спортивный матч или что-то ещё, они могут использовать оборудование виртуальной реальности, чтобы погрузиться в мир развлечений. Однако, к сожалению, игры в этом мире не всегда соответствуют уровню оборудования. Даже при использовании высококлассных устройств общее впечатление от игры оставляет желать лучшего.

Эндрю, писатель романов по своей природе, не был исключением. После того как он потянул руку, ему пришлось вернуться к своим старым занятиям.

«Я скучаю по прошлому…» — Эндрю рухнул на стул, бормоча под нос.

И в этот момент…

[Динь!]

[Запуск системы.]

[Проверка.]

[Базовая игровая система успешно активирована.]

Эндрю резко выпрямился: «Система?!»

Как путешественник и поклонник романов он был не новичком в таких системах. После нескольких лет ожидания наконец-то появилась долгожданная система.

[Знакомство с игровой системой Фонд.]

[Во-первых, система поможет вам создать игру под названием Фонд. Эта игра будет основана на различных элементах, таких как Фонд SCP, Мифы и другие, а также на уровнях.]

[Во-вторых, после выпуска игры вы будете получать очки за эмоции, независимо от того, какие именно эмоции были испытаны. Эти очки будут преобразованы в эмоциональную ценность, которую мы будем называть эмоциональными очками.]

[В-третьих, по мере развития игр в системе будут открываться новые функции.]

«Игровая система?» — глаза Эндрю засияли от радости.

До того как попасть в этот мир, он был большим поклонником Фонда SCP и играл в соответствующие игры. Хотя до его экскурсии не существовало такой мощной соматосенсорной технологии, играть на компьютере было довольно приятно. В конце концов, это то, что ему действительно нравилось.

Более того, система, возможно, активировала этот режим, определив его хобби, так что теперь всё в порядке. Цивилизация этих кругов стала игрой, и в неё можно играть, используя мощные соматосенсорные технологии. Только подумав об этом, Эндрю почувствовал, как его охватывает волнение.

Не теряя времени, он мысленно произнёс: «Создай игру SCP Фонд немедленно!»

[Динь!]

[Недостаточно очков эмоций, невозможно создать игру.]

Эндрю Райан был ошеломлён. К счастью, в следующий момент система снова подала сигнал.

[Динь!]

[У вас есть подарочный набор новичка, хотите ли вы его открыть?]

«Да!»

[Открытие набора новичка.]

[Получено 1 миллион очков эмоций.]

[Список производства игры следующий:]

[Containment Breach: 1 миллион очков эмоций.]

Перед Эндрю появилось системное окно, на котором отображалась серия копий игры. «Чёрт, это слишком дорого!» — подумал он.

Эндрю был в недоумении. Из того, что он видел, у него была только одна игра на выбор, и других с меньшим количеством очков не было.

«Забудь об этом,"Containment Breach» — неплохая идея, она может принести много очков».

Эндрю уже играл в «Containment Breach» перед отъездом. Однако система только что сообщила ему, что текущая версия игры генерируется автоматически, поэтому он не был уверен, насколько она отличается от той, в которую он играл раньше. Но это не имело значения.

Эндрю не стал тратить время на размышления и быстро произнес: «Создай SCP — Containment Breach».

[Динь!]

[Успешно!]

[Пакет файлов игры был помещен на ваш жесткий диск главного компьютера.]

«Оно действительно здесь!» Эндрю сел за компьютерный стол, нашел диск, щелкнул по нему и обнаружил файлы игры.

К его удивлению, размер файла достиг 150 ГБ. Теперь, когда файл игры был у него, оставалось только загрузить его на платформу распространения игр. Тогда можно будет просто ждать, чтобы набрать очки.

Эндрю сразу же зарегистрировал аккаунт, и после некоторых необходимых процедур на игровую платформу была официально добавлена новая игра под названием SCP — Containment Breach. На этом этапе своего развития он не ожидал, что игра будет приносить много дохода, поэтому решил выпустить её бесплатно.

На данный момент главная цель — набрать как можно больше баллов и стать популярной. И только потом можно будет думать о том, как заработать на игре.

Эндрю уверен, что как только первый игрок попробует сыграть в неё, популярность резко возрастёт.

***

Если вы заметите какие-либо ошибки, пожалуйста, сообщите об этом.

http://tl.rulate.ru/book/124688/5240001

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Здравствуй, переводчик(автор) всё впринципе неплохо, продолжай в том же духе, ошибок пока что не видно, разве что "Фундамент" глаза режет. привык к "Фонд".
Развернуть
#
Ок
Развернуть
#
По задумке и переводу пререканий нет ,но содержание под вопросом. Надеюсь дальше будет круче.
Развернуть
#
Что не так в содержании?
Развернуть
#
Это сугубо мое мнение, но я думаю ,что интереснее было бы если показали как ГГ выбирает тему , а не система ему ее навязывает.
Развернуть
#
Система взяла его увлечение из прошлого мира(то-есть разработку игр, и вселенную SCP) и сделала эту игру, но за очки эмоций он может добавлять разные обновы, насчёт что бы сам разрабатывал то хз.
Развернуть
#
А у меня другой вопрос, нафига тут ГГ, если система всё сделала, а он только выложил и получает от этого бонусы, зачем посредник, система могла бы всё сделать сама, если ГГ ни чего не вносит и не разрабатывает.
Развернуть
#
Ну система же просто инструмент, а гг живой человек, который умеет думать(хотя мошт и система может, но врятли) поэтому вот так, гг разрабатывает, но не сам.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь