Готовый перевод The Ruler Of Darkness / Правитель Тьмы: Глава 5. Свидание

Ён Сохён смотрел на Чон А, лежащую без сознания на кровати в его спальне. Женщина без капли внутренней энергии, которая смогла разглядеть формацию уровня барьера и даже заглянуть в его «тёмное царство».

«Эти золотые глаза… я где-то их видел…»

Он закрыл глаза, вспоминая свою прошлую жизнь. И вдруг невольно воскликнул:

— …Так вот ты кто… Ты — та самая женщина…

Они никогда не встречались лично. К тому же, она выглядела совсем не так, как он её помнил, поэтому он не сразу узнал её.

— Как ты оказалась в этой семье?..

В его руке было письмо главы управляющих, которое принесла Чон А.

— …Какая ироничная судьба…

Он осторожно поправил её волосы, упавшие на лицо.

— …И какая странная…

Всё, что он сделал, — это выгнал слуг утром. И вот, всего через полдня, женщина, с которой он никогда не встречался в прошлой жизни, стала его служанкой.

Он улыбнулся и покачал головой. Непредвиденные события — вот что делало жизнь интересной.

Он встал и вышел из спальни. Ему нужно было найти способ полностью скрыть свою демоническую энергию, чтобы защититься от её глаз. А ещё лучше — научиться контролировать её. На это должно хватить полдня, максимум день. Что сложного в том, чтобы немного изменить технику сокрытия ауры?

Ён Сохён, размышляя о вещах, с которыми не согласился бы ни один мастер боевых искусств, вошёл в свою библиотеку.

— …Выспись хорошенько, ведьма с золотыми глазами…

Чон А проснулась с лёгким сердцем, словно всё произошедшее до обморока было всего лишь кошмарным сном. Она давно не спала так крепко. Она забыла о Лоянской Семье Мечников, о втором и третьем молодых господинах. Она чувствовала себя так, словно вернулась в детство, когда жила со своей семьёй. Без забот, страхов и тревог.

Рядом с кроватью стоял чайник и чашка. Она сделала глоток чая с травами и почувствовала себя невероятно умиротворённо. Работая в приёмной Лоянской Семьи Мечников, она перепробовала множество дорогих чаёв, но ни один из них не давал такого ощущения покоя.

Постельное бельё, хоть и старое и потёртое, было сделано из лучшей ткани, которую она когда-либо видела. А чашка в её руках, хоть и со сколом, была бесценным произведением искусства.

«Где я?..»

Комната была старинной, уютной и изысканной. Она залюбовалась каллиграфией на свитке, висевшем на стене, резной деревянной статуэткой горного пейзажа, вазой с засушенными цветами, источающими тонкий аромат. Осторожно встав с постели, она аккуратно сложила одеяло. Затем подняла чёрную деревянную штору, закрывавшую окно от яркого закатного солнца, и открыла его.

— Ах…

Она невольно ахнула, увидев открывшийся перед ней вид. Огромное пространство, окружённое лесом, простиралось до самого горизонта. Юань Гэ Тин, расположенный на окраине владений Лоянской Семьи Мечников, граничил с дикой природой. И эта природа была превращена в прекрасный сад. Широкие луга, невысокие холмы, ручьи и болота, пруды и озёра. Захватывающий дух пейзаж, освещённый закатным солнцем.

И, что самое удивительное, сейчас был февраль, зима, а в Юань Гэ Тин царила весна.

Пока она любовалась этим чудом, до неё донёсся игривый голос:

— Ну как? Красиво?

Этот голос вернул её к реальности.

— А…!

В саду стоял юноша в простой белой одежде.

— Хорошо спала? — спросил он, помахав ей рукой.

— Д-да… Спасибо…

Он был худощав, с нежным, почти детским лицом. Белая кожа и мягкие черты лица делали его похожим скорее на красивого мальчика, чем на юношу.

— Отлично, — он лукаво улыбнулся. — Мне неудобно говорить, задрав голову. Одевайся и спускайся вниз.

С этими словами он развернулся и ушёл.

— А…!

И тут Чон А поняла. Этот юноша и был старшим сыном Лоянской Семьи Мечников, «Безмечным» Ён Сохёном. А она находилась в его спальне и только что разговаривала с ним, глядя сверху вниз.

— …Итак, тебя зовут Чон А? — спросил Ён Сохён, удобно расположившись в кресле.

Чон А, придя в себя, спокойно ответила:

— Да, господин.

Ён Сохён усмехнулся:

— Ты была довольно тяжёлой.

Конечно, он шутил. Обретя силу «Дьявольской Книги», он мог бы поднять и не такой вес.

— П-простите…

Она поняла, что в Юань Гэ Тин сейчас нет ни одного слуги. Значит, её принёс сюда сам старший сын Лоянской Семьи Мечников. У неё закружилась голова.

«Я же потеряла сознание в лесу… Сначала те мастера в форме охранников, потом та ужасная формация, а потом…»

Словно страшный сон, который забываешь сразу после пробуждения.

«Я что-то видела… Может, это был сон?..»

Шок был настолько сильным, что её воспоминания перемешались, а самые страшные из них стёрлись из памяти.

Ён Сохён, видя её замешательство, сказал:

— К счастью, я нашёл тебя во время прогулки. Даже в тёплом Юань Гэ Тин ты могла бы серьёзно заболеть, если бы пролежала там дольше.

Чон А встала с кресла, упала на колени и склонила голову:

— Я никогда не забуду вашу милость.

Ён Сохён махнул рукой:

— Встань.

Он взял со стола письмо главы управляющих. Но Чон А не двигалась.

— Я готова служить вам верой и правдой, отдать за вас свою жизнь…

— Хватит, я же сказал, встань, — Ён Сохён прервал её, глядя на неё поверх письма. В его взгляде не было никаких эмоций. — И вообще, я не соглашался брать тебя к себе. Кто тебе позволил? — он потряс письмом. — Или это глава управляющих отдаёт приказы старшему сыну?

У Чон А в голове словно что-то щёлкнуло. И правда, она считала само собой разумеющимся, что будет служить ему.

— …Убейте меня!

Нет. Она собиралась пройти собеседование. Но обморок в лесу спутал все карты.

— Вот как… Сначала напрашиваешься ко мне в служанки, а теперь просишь убить тебя, — Ён Сохён покачал головой, сделал глоток чая и продолжил: — Я вообще-то просил не служанку, а просто кого-нибудь для работы по дому…

— Я начинала работать в Лоянской Семье Мечников как разнорабочая, — поспешила ответить Чон А. — Конечно, я не могу сравниться с профессионалами, но я сделаю всё, что в моих силах…

— Правда? — Ён Сохён задумчиво кивнул и серьёзным тоном спросил: — Тогда остаётся самый главный вопрос.

Чон А сглотнула. «Безмечный» слыл мастером каллиграфии, живописи, музыки и других искусств. Какое же условие он поставит?

— Умеешь готовить?

— Что?.. — Чон А невольно подняла на него глаза, но тут же опустила их.

— Готовить, говорю! Еду! Умеешь? — повторил он всё тем же серьёзным тоном.

— Умею, конечно… но я не могу сравниться с профессиональными поварами… — смущённо ответила Чон А.

— Так умеешь или нет?! — Ён Сохён хлопнул себя по колену.

— Умею! — машинально ответила Чон А.

— Отлично! Принята!

Чон А смотрела на огонь в маленькой печи. В старой рабочей одежде, с чумазым лицом и запачканным фартуком, её трудно было узнать. Она давно не работала на кухне, и всё валилось у неё из рук. Но благодаря её феноменальной памяти, ловкости и «зрению», рис в печи уже почти сварился.

«Какой кошмар…» — она вздохнула, грея руки у огня.

Всё началось с того обморока в лесу. Потом её принёс сюда сам старший молодой господин. Она проснулась в его спальне… А потом… Она даже вспоминать не хотела, как вела себя. Ей было стыдно. «Ледяной цветок», как её называли знатные гости Лоянской Семьи Мечников, потеряла самообладание.

«Я думала, что смогу сохранить спокойствие, даже если мне к горлу приставят нож…»

Даже те мастера, которые использовали на ней свою ауру Ци, не догадались, что она почувствовала её. И вот, она так глупо попалась…

«Всё из-за того обморока в лесу…»

Она замерла.

— …Нет.

Когда она проснулась в спальне молодого господина, она чувствовала себя бодрой и отдохнувшей. Пусть она и не понимала, что произошло, но это не должно было выбить её из колеи. Разговор с молодым господином, глядя на него снизу вверх, был, конечно, неловким, но не настолько, чтобы она потеряла самообладание. За годы работы в приёмной она научилась справляться с такими ситуациями.

А что было потом? Несколько слов молодого господина — и она вела себя как испуганная служанка. Её смущение, ошибки, странное чувство…

Всё это…

«…Из-за молодого господина».

С самой первой встречи и до конца разговора он контролировал ситуацию, направлял разговор в нужное русло и играл на её нервах.

«И это „Безмечный“?..»

Тот самый, который сегодня утром выгнал всех слуг за неподобающее поведение?

Чон А вспомнила Ён Сохёна, сидящего в кресле. Его расслабленная поза, лёгкая улыбка на губах и бездонный, равнодушный взгляд… Он был похож не на «Безмечного», а скорее…

У неё по спине пробежали мурашки.

— Еда готова?

— А-а-а!

Чон А вскочила от неожиданности. Ён Сохён стоял в дверях и виновато улыбался.

— Извини, кажется, я напугал тебя.

Чон А не могла вымолвить ни слова. Она только сейчас поняла, что её «глаза» не могут прочитать его.

http://tl.rulate.ru/book/124676/5245442