Готовый перевод Harry Potter: Archmage of Another World / Гарри Поттер: Маг другого мира: Глава 25

Зимняя ночь под звездным небом, в глубине Запретного леса.

«Очаровательно, молодой человек. Похоже, ты неплохо разбираешься в подобных фокусах. Для человека твоего возраста владеть магией так свободно, подчиняя ее бесконечные превращения своей воле и формируя собственную магическую систему - этот талант поистине поразителен», - раздался из темноты холодный голос. В небе множились багровые искры, усеивая черную ночь, словно огненные цветы, густые и яркие.

Драко Малфой начал приходить в себя. Яркое пламя, пляшущее вокруг, излучало тепло и свет, противостоя удушающей тьме. Пока эти искры оставались неугасимыми, в нем разгоралась непоколебимая надежда на рассвет.

«Ваша аура хаотична, - заметил Август спокойным, но резким тоном. «Даже в темных искусствах такое беспорядочное слияние холодных и хаотичных энергий неслыханно. Для человека вашего уровня такого быть не должно. Мне трудно понять, что привело вас к такому состоянию. Если вы продолжите в том же духе, то ваш путь в магии уже зашел в тупик».

Фигура в тени слегка вздрогнула, как будто слова Августа задели за живое. «Какая острая наблюдательность», - ответил голос с оттенком насмешки. «Не знаю, как вам удалось так четко уловить мое состояние, но ваше понимание магии все еще слишком упрощено. Мир магии огромен и полон бесконечных возможностей. Независимо от пути, если двигаться вперед, истинная суть магии неизбежно откроется».

На губах Августа заиграла слабая улыбка. Каждый маг, достигший легендарного уровня, обладал непоколебимой приверженностью выбранному пути. Если бы несколько слов постороннего человека могли поколебать его убежденность, он никогда бы не коснулся порога легенды. Стать легендой означало не просто беспрецедентное понимание магии или трансцендентное владение ее сутью, но и быть одиноким путником на бесконечном пути магических исследований. Путь был сопряжен с бесчисленными испытаниями, и только те, кто упорно шел вперед, могли увидеть свет в конце пути.

В мире, кишащем посредственностью, наполненном людьми, мечущимися по жизни без цели, встреча с другим путником, стремящимся к той же далекой цели, вызывала у Августуса редкое, глубокое чувство.

«Покажи мне», - сказал Август, его тон был решительным. «Позвольте мне узнать, достиг ли путь, которым вы идете, того уровня, который я ожидаю». Для двух путешественников нет ничего лучше, чем столкновение их представлений о магии. Такое прямое столкновение идеалов часто раскрывало глубину их мастерства.

Теневая фигура ненадолго замешкалась, похоже, ошеломленная желанием Августуса вступить в бой. С того момента, как Августус заметил его, фигура также почувствовала Августуса. На их уровне силу человека можно было почувствовать интуитивно. Несмотря на то что аура Августуса была совершенно сдержанной, тонкое, постоянно присутствующее ощущение опасности, исходящее от него, заставляло фигуру насторожиться. Учитывая его нынешнее состояние, он не хотел идти на ненужный риск.

Но если Август бросит вызов так открыто, отказ будет ударом по его достоинству.

В воздухе воцарилась напряженная атмосфера. Понимая, что назревает буря, Гарри и Драко благоразумно отступили на несколько шагов. Почти в унисон теневая фигура и Августус подняли палочки.

«Редукто!» Из темноты вырвался мощный багровый луч, скорость и сила которого были настолько ошеломляющими, что Драко и Гарри почувствовали, как по их спинам потекли струйки холодного пота. Такое разрушительное заклинание, произнесенное с непревзойденной точностью и силой, не оставляло возможности для противодействия. Это был взгляд в царство магии, недоступное для них.

Прежде чем луч успел ударить, перед Августом возник барьер из ревущего пламени. Красная энергия ударила в стену огня и беззвучно исчезла, поглотившись без малейшей пульсации. Пламя, словно живой щит, смещалось и танцевало, без труда поглощая атаку.

Прежде чем его противник успел среагировать, Августус взмахнул палочкой. В воздухе возникли десятки ледяных копий, их острые как бритва наконечники сверкали морозным холодом. Подвешенные в небе, копья излучали такую холодную ауру, что Гарри мог видеть своё отражение в их зеркальных поверхностях. По взмаху палочки Августа копья опустились, оставляя за собой полосы света, и устремились к своей цели.

«Protego Maxima!» заклинание эхом прокатилось по темноте, и в нескольких метрах от затененной фигуры образовался невидимый барьер. Копья ударились о невидимую стену и остановились в воздухе. На лице Августа мелькнуло восхищение. Не раздумывая, он скорректировал свою стратегию. Его серебряная палочка замерцала, когда копья распались на бесчисленные осколки, которые превратились в дождь ледяных шипов, окруживших теневую фигуру со всех сторон.

На лице Драко отразился шок. Такая всеохватывающая атака не оставляла возможности для бегства или защиты. Но уже в следующее мгновение он понял свою ошибку. Иногда лучшей защитой является непреодолимое нападение.

Из темноты появилась колоссальная черная змея, ее тело светилось жуткой зеленой энергией. Состоящая целиком из магии, змея излучала ауру злобы. С громовым вдохом змея пожирала осколки льда, а ее золотые глаза сверкали кровожадной угрозой.

Серебряные глаза Августа сверкнули интригой. Наконец-то это стало интересно. Когда он приготовился парировать удар, теневая фигура слегка дрогнула. Змея растворилась в тумане.

«На сегодня хватит, - произнесла фигура, голос ее был ровным, но с оттенком усталости. «Сегодня наша битва не принесет значимых результатов. Думаю, мы скоро встретимся снова».

Не дожидаясь ответа, фигура подняла с земли безжизненного единорога. Вокруг него вспыхнуло черное пламя, охватившее и его самого, и единорога. По мере того как пламя разгоралось и усиливалось, теневая фигура и павшее существо исчезли, оставив после себя лишь леденящую душу тишину.

****************

http://tl.rulate.ru/book/124624/5267213