Готовый перевод Godzilla: The Monarch Files / Годзилла: Файлы Монарха: Глава 6: Файл 6

Файл Монарх 6

Дата: 22.10.2012

Командир Дуглас Гордон* из KDF с его усами, стальным взглядом и крепкой мускулистой фигурой очень узнаваем, когда я встречаю его в спортзале штаб-квартиры KDF-NA в Орландо, штат Флорида. Затем я попытался взять у него интервью, одобренное «Монархом».

Когда я спросил его, что он думает о Годзилле, он ответил только так.

«Ящер постоянно вытаскивает из своей задницы новые силы. Но это не значит, что мы не можем заставить его истекать кровью».

Сделав это заявление, он вернулся к поднятию тяжестей и проигнорировал все дальнейшие вопросы.

*После смерти своего предшественника, командующего Хатиро Дзингудзи**, в 1987 году Гордон был назначен капитаном «Готенго». Он отличился на службе и позже был повышен до должности командующего КДФ за участие в операции «TBTS» («Вернуть море») после вспышки в море Панталасса в 1988 году. С тех пор он получал повышения и понижения в звании за действия как на поле боя, так и за его пределами.

**Убит в бою.

[-]

1972: ОПЕРАЦИЯ "ОБМОРОЖЕНИЕ"

Попытка Сил обороны кайдзю нейтрализовать Годзиллу, заманив его на Северный полюс, где планируется запуск массивной ракеты, которая вызовет лавину и заставит Годзиллу впасть в спячку.

Gotengo сыграла важную роль в операции благодаря своей дрели.

Миссия Провалена

Первая запись ядерного импульса Годзиллы. Несмотря на повреждения, полученные в бою, тепло, выделяемое оружием «Годзиллы», спасло жизни людей в воде: пилотов, чьи корабли потерпели крушение, и экипажей линкоров, уничтоженных в бою.

[-]

1984: ОПЕРАЦИЯ "ЧАЙКА"

План состоял в том, чтобы заманить Годзиллу в выбранный вулкан на горе Михара и удержать его внутри горы.

Краткое содержание: Годзиллу заманят в вулкан с помощью звуков, издаваемых другим представителем его вида, созданных из записанных на плёнку его собственного рёва и рёва Тору. Годзиллу заманят на вершину, где вокруг жерла вулкана взорвут взрывчатку, и он упадёт внутрь.

Годзилла приближается к Токаи, используется приманка. Годзилла покидает это место и его заманивают на вершину Михары. Взрывается взрывчатка.

Миссия Провалена

Годзилла сбежал в течение получаса с помощью атомного дыхания.

Первая демонстрация способности Годзиллы поглощать тепловую энергию.

Ису Осима эвакуирована.

Готенго убит.

Годзилла использовал накопленную тепловую энергию магмы, чтобы нейтрализовать действие Ледяной пушки, а также победить её в «лучевом столкновении».

К счастью, битва с Готенго, похоже, «насытила» Годзиллу, и он, как обычно, вернулся на морское дно. Красный Ронин отправился на базу G, чтобы доставить повреждённого Готенго.

[-]

«Многие люди хотят уничтожить кайдзю. Другие хотят изучать этих существ. С каждым днём появляется всё больше инноваций в оружии и устройствах, которые можно использовать против гигантов.

Но там, где все одержимы мыслями о будущем мира с монстрами, я пытаюсь заглянуть в прошлое, чтобы понять их. Их жизнь до первого контакта с человечеством, в какие древние экосистемы они когда-то входили. В случае с мутантами я хочу понять, как и почему они стали теми гигантами, которыми являются сегодня.

Один монстр, безусловно, приходит на ум: Годзилла.

Для тех, кто разбирается в мегафауне, Годзилла — это мутировавший Годзилзавр. Три таких древних существа в настоящее время содержатся на Острове монстров, и вопросы о том, как они выжили с конца радиоасового периода до наших дней, можно отнести и к Годзилле.

Логично предположить, что Годзилла «родился» в современную эпоху в какой-то глубокой впадине, до того, как были проведены ядерные испытания*, которые, как считается, создали его и превратили из морской рептилии в огромного титана. Наблюдения за Годзиллозаврами с Острова Монстров и их окаменелостями показывают, что эти существа обладали высокой естественной устойчивостью к радиации, но, вероятно, не такой, как у ядерной бомбы. Тем не менее, клетки Годзиллы, должно быть, вступили в реакцию с бомбой на нужном расстоянии, если можно так выразиться. Чтобы дать более подробное объяснение гипотетической физики, задействованной в этом процессе,

[ОТРЕДАКТИРОВАНО]

Однако гипотеза о том, что Годзилла появился за несколько десятилетий до ядерной эры, была опровергнута многочисленными доказательствами обратного. На протяжении веков на острове Одо и близлежащих островах появлялись картины, изображающие взрослого Годзилзавра, который плавает и иногда выходит на сушу. Существуют свидетельства о том, что он нападал на китов, косяки рыб, а в одном примечательном случае — на монгольских кочевников. Другие свидетельства относятся к Маршалловым островам. Недавно неподалёку от острова Одо были найдены останки древнего деревянного корабля монгольской постройки. Годзиллазавр в этих легендах изображается тёмным и с тремя заметными шрамами. Один на груди, один сбоку и один над левым глазом.

Исследовательские проекты ESP, в рамках которых предпринимались попытки общения с кайдзю, такими как Родан и Годзилла, прошли так, как вы и ожидали, но в результате у задействованных в них экстрасенсов появились краткие воспоминания о радиоассическом периоде, в котором, как утверждал знаменитый Мики Саэгуса, он менее чем на минуту стал свидетелем битвы Годзиллы и другого крупного хищника от первого лица. Хотя эта история — ещё одна «бомба замедленного действия», она подтверждает, что животное, которое впоследствии стало Годзиллой, жило не просто сотни, а, возможно, миллионы лет.

Если это правда, то сам Годзилла почти не постарел за время, прошедшее с конца радиоассианской эпохи до его первых встреч с человечеством. Это можно было бы объяснить слишком долгим периодом спячки, но даже в этом случае такое существо погибло бы от потери энергии, если бы спало так долго. Эта черта в основном присуща кайдзю и другим сверхъестественным организмам.

Однако у Годзиллы были такие черты, связанные с долголетием, задолго до «Касл Браво», если принять это во внимание.

В отличие от них, популяция на Острове Монстров явно стареет. Марш и Коуп за десять лет превратились из детёнышей во взрослых особей. У Тору начали проявляться признаки старости, характерные для других крупных хищников. Однако Годзилла ещё много веков оставался в расцвете сил.

Затем следует самый печально известный рассказ о Годзилзавре, отчёты Шиндо и Спилберга. Я активирую запись на экране позади меня. Пожалуйста, не разговаривайте во время записи.

Во время битвы между американскими и японскими войсками во время Второй мировой войны на острове Лагос-

[ОТРЕДАКТИРОВАНО]

«Динозавр» напал на солдат, приняв их за нарушителей своей территории. Старые шрамы на его теле, описанные Ясуаки Синдо, Арнольдом Спилбергом и другими солдатами, а также его предполагаемый рост соответствуют известным легендам о Годзилле на острове Одо.

[ОТРЕДАКТИРОВАНО]

«Синдо описал, как он не обращал внимания на стрельбу, перепрыгивая через грязь, чтобы добраться до солдат.

- "Наши гранаты только разозлили его еще больше..."

«Сбил наш танк, похоже, очень быстро понял, что мы представляем угрозу, оторвал гусеницы после того, как сбил нас с ног».

«Майор Спилберг и его командир сразу же начали кричать, чтобы все стреляли, когда он вышел из джунглей».

«После того, как в него попали снаряды с линкора, он упал. Мы думали, что он мёртв. Внезапно он вскочил и схватил Рамиреса и Бласко в свои челюсти. Сукин сын притворялся мёртвым».

«Он на самом деле сбил одну из наших ракет хвостом, прежде чем скрыться в джунглях».

«Майор Синдо и остальные нашли его лежащим в траве, на нём всё ещё была кровь. Синдо подошёл к нему и…»

«Когда я закончил отдавать ему честь, в глазах динозавра я увидел не взгляд какого-то зверя, а разумное существо, такое же, как я и мои люди. До сих пор я сожалею, что оставил его…»

[ОТРЕДАКТИРОВАНО]

Вот мой вывод, сделанный после многих лет размышлений и исследований.

Первоначальный Годзиллазавр, до своей мутации, жил гораздо дольше, чем любые другие известные представители своего вида. Он был способен на подвиги, превосходящие по силе и выносливости других животных такого размера.

Проще говоря, Годзилла был аномальным существом задолго до ядерных испытаний, которые привели к его мутации в 1954 году.

-Профессор Кэндзи Андо на G-Fest XX 19 июня 2013 года. Копии лекции доступны онлайн на нескольких потоковых и образовательных сайтах. Избыточные части были отредактированы для краткости.

* В частности, замок Браво.

http://tl.rulate.ru/book/124623/5236433