Готовый перевод Заложник Пламени / Заложник Пламени: Глава 4.3 Город

Очень маленький, практически незаметный поток энергии пробежался по его телу, сливаясь с Пламенем в груди, делая его сильнее.

«Всего одна руна?»

Значит, до этого в бреду он убил кого-то посильнее.

Айварс с самого начала не скрывал своего отношения к нему, и такая маленькая победа ничего не поменяла. Он смотрел на Ноктиса как на нелепого щенка, который забрёл не туда. Щурился, ухмылялся с тем самым выражением лица, которое заставляет кровь вскипать даже у самых спокойных. Айрис лишь качала головой и вздыхала.

По дороге у них зашёл разговор о целях и тренировках.

— Тренировать его? — фыркнул воин и хлопнул себя по бедру от смеха. — Да он после первого удара сложится! Ты же видела, в нём ни силы, ни стержня. Зачем тратить время?

Ноктис сжал кулаки так, что побелели костяшки. Он знал, что Айварс прав. Это бесило больше всего. 

«Даже себя защитить пока что не могу».

— Не все рождаются с топором в руках, — тихо произнесла Айрис, повернувшись к Айварсу. В её голосе сквозило что-то ледяное. — Именно из-за слабости нужно его направить.

— А я что, похож на няньку? — огрызнулся Айварс, вытянув из земли один из своих огромных топоров. Топор был старый, с царапинами и вмятинами, покрытое черной кровью, но лезвие блестело так, как будто только что заточенное. — Если он хочет учиться, пусть докажет, что его стоит учить.

— А как я тебе должен это доказать? — сказал Ноктис, шагнув вперёд. Он не смотрел на Айрис, боясь увидеть в её взгляде жалость. Только на Айварса. 

— Как? — Айварс покрутил топор в руках и лениво махнул им в воздухе, затем замер и вдруг хищно усмехнулся. — Похоже, тебе прямо сейчас выпадет отличный шанс. 

Айрис тоже изменилась в лице, хотела что-то сказать, но когда они сделали очередной шаг, всё вокруг заволок туман, скрыв очертания многоэтажек. Солнце в небе, ещё мгновение мягко согревающее теплом, вдруг стало кроваво-красным, источая ужас и холод, мурашками пробежавший по телу Ноктиса.

— А передумать ещё не поздно?

Ему никто не ответил, он остался один.

И хоть он так сказал, из-за слов Айварса в нём росла злость на самого себя. На свою слабость. Он не собирался передумывать. Теперь просто плыть по течению, как в современном обществе, недостаточно, он не знал, что будет дальше. Навыки учебы здесь не пригодятся. 

Кому хочется быть обузой? Своими словами и силой воин с лучницей прямо намекали, что он умрёт в этом новом мире, тем более ожоги и рана ещё не до конца зажили. 

«Выбора в любом случае нет». 

Нокс приготовился к чему угодно, прошло мгновение, два, три. Ничего не изменилось. Вокруг было затишье. Туман окутывал улицы города, словно призрачная пелена. Он был густым и плотным, казалось, его можно потрогать рукой. Но Нокса словно потёрли липкими пальцами по коже, холодом по позвоночнику.

В какой-то момент он вышел на городскую площадь, здесь здания были ниже, более старые, но сейчас такие же пустые. 

А посреди площади он увидел белое дерево с чёрные прожилками, ползущими по стволу, будто сосуды, его ветки-усики, покачиваясь, смотрели вверх, а белёсые корни уходили в землю… нет, это была не земля. Ноктису стало дурно, когда он осознал, что пригорок, на котором дерево росло, состоит полностью из тел людей и монстров. 

И это единственное, на что он успел обратить внимание, – в следующую секунду его охватил животный страх, а вместе с ним и отрезвляющая боль из-за резкого движения пламени и тьмы по телу.

«Беги!»

Одно слово от двух разных голосов отозвалось в его голове, но ноги не слушались. Древо зашевелилось. Сначала ствол, потом ветви. Они издавали звук – скрипучий, хрустящий, как треск ломаемых костей. И тогда из земли полезли корни – длинные, одни чернильно-чёрные, другие бледные, извивающиеся, как змеи. Они ползли к нему, быстрее, чем можно было ожидать от чего-то столь огромного.

Ноктис сделал шаг назад, и сердце сжалось сильнее. Корни резко дёрнулись и ринулись к нему, разрывая асфальт. Он чуть не закричал, но в тот миг внутри него что-то вспыхнуло.

Пламя.

Оно ответило на его ужас. Он не видел его, но чувствовал – жаркий поток пробежался по его венам, невзирая на наличие амулета на шее, и от ноющей боли аж слёзы выступили на глазах.

Тьма внутри него отступила. Она не сопротивлялась, не пыталась остановить этот всплеск силы. Затаилась, наблюдая. Словно знала: если Нокс замрёт, если потеряет этот крошечный шанс на бегство – его жизнь окончится здесь, под белёсыми корнями проклятого древа.

Ощущение не было болезненным или неприятным, но оно не было похоже ни на что, что Ноктис когда-либо испытывал. Как будто его встряхнули, вливая в него новую странную энергию. 

Она заполнила всё его существо. Ноктис почувствовал, что его эмоции становятся всё яснее и острее. Затем его тело начало меняться. От сердца, где горело Пламя, исходили волны тепла, которые медленно распространялись по всем уголкам тела, от макушки до стоп.

Под этим теплом его кости, мышцы, органы и кровеносные сосуды восстанавливались и оживали. Он словно заново родился, став сильнее, быстрее, здоровее. 

Эйфория. 

«Это вот так я должен был себя чувствовать с самого начала?»

Несмотря на боль, в сердце Ноктиса поселилась мимолётная уверенность в своих силах, которая испарилась, стоило ему ещё раз на огромные приближающиеся корни, с лёгкостью откидывающие автомобили и прорывающие асфальт.

http://tl.rulate.ru/book/124457/5278766