Готовый перевод Заложник Пламени / Заложник Пламени: Глава 4.1 Город

До апокалипсиса это был обычный, безликий город. Он казался Ноктису словно бесконечным – бетонные коробки, которые тянулись до самого горизонта, выстроенные в одну сплошную серую массу, пересечённую прямыми, как линии на школьной тетради, дорогами. От пятиэтажек в центре до унылых многоэтажек, тянущихся к окраинам, изредка перебивающихся зеленью парков – всё было продумано до мелочей, но в этой упорядоченности был оттенок чего-то безумного.

Город был почти как живой организм, поглощающий людей в свои каменные недра и заставляющий их раствориться в серой толпе. Здесь никто не выделялся, никто не был особенным, каждый день протекал по одной и той же схеме: толпа сновала, как муравьи, в строгом, автоматическом порядке, лишь на секунду выходя из этого ритма, чтобы вздохнуть – и тут же снова раствориться в нём.

«Что стало? Где всё те люди? Погибли или стали особенными, получив силы, которые и представить себе не могли?»

Странные мысли преследовали его. Тогда город был ему просто серым и безразличным, но теперь... Теперь пустым, оголённым, невыносимо ужасным. Когда-то эти улицы были полны жизни, но сейчас, пробираясь по ним, Ноктис ощущал странное чувство: как будто каждый уголок и каждый переулок помнили, что здесь было, и теперь нашёптывали ему об этом. Окна домов зловеще глядели на него, пустые и чёрные, словно глазницы черепов.

Троица и кошка были как тени, ползущие по этим улицам. Каждый шаг отзывался громом по пустым проспектам. Хотя Ноктис не мог знать всех людей, он был одним из тысяч живущих здесь, но теперь он чувствовал себя как-то одиноко. Больше не было никаких звуков человеческой жизни.

Проходя мимо разрушенных витрин магазинов и пустых автобусных остановок, Нокс почувствовал, как подступает страх с меланхолией. Ведь он помнил эти улицы совсем другими – освещёнными фонарями, заполненными людьми, усталыми и озабоченными, как все. Город был однообразен, но в его безумной предсказуемости крылась какая-то безопасность. Теперь же Нокс чувствовал себя словно нарушителем, который пробирается по территории, что стала владением мертвецов и тех, кто не сумел умереть.

Снаружи здания выглядели прежними, но всё стало словно тусклым, мёртвым. Те же стены, те же вывески – но каждый объект в этом городе больше не был просто частью урбанистического пейзажа. Он был свидетельством, напоминанием о том, что здесь кто-то когда-то жил, дышал, смеялся, даже любил.

И он не знал, что страшнее: это зловещее напоминание о прошлом или осознание, что города, каким он его знал, больше не существовало. 

От депрессивных мыслей и полёта кукухи в никуда отвлекали общение с Айрис, столкновения со странными обитателями города и попытки обуздать Пламя. 

Несмотря на раны, причудливые новые знакомые не дали ему долго разлёживаться, вытащив в город. Хотя он очень хотел отдохнуть. 

С энергией пришлось действовать ещё осторожнее, чем раньше, но в какую сторону двигаться? У Ноктиса не было идей, что ему делать, он забуксовал на месте, не в силах сдвинуть груз. Да он даже не знал, что «вёз».

Пока на его шее висел амулет, Пламя практически отказывалось его слушать, но и не выходило из-под контроля. Ноктис ещё раз внимательно осмотрел его.

[Умиротворение]

Ранг: Чудотворный

Описание: Как обрести спокойствие, когда мозаике недостаёт одного осколка?

«Просто камешек отвалился от чего-то большего и стал волшебным предметом? Даже описание намекает на это».

Но Айрис так и не сказала, откуда его взяла, но на другие вопросы отвечала охотно. И столь же охотно задавала, всё же вокруг было много ей неизвестного. От неё же он выяснил, что ранги таких предметов они делили на Обычный, Пробужденный, Мастеровой, Чудотворный. Но были и более высокие ранги.

Выходит, ему дали очень дорогой предмет.

Ноктис открыл окно рун и его взгляд снова задержался на общей информации.

Имя: Ноктис
Ранг: Пробуждённый
Ядро: Искра (I)
Руны: [25/1000]

«Что за?..» — Ноктис моргнул, не веря своим глазам.

Там, где должен был значиться ранг ядра, стояло «Искра». И если раньше для него это ничего не значило, то после некоторых объяснений Айрис, стало ясно, что ядра – это основа всего. Но Искра? Это ведь что-то другое.

«Если я зажгу Искру, ты вспыхнешь как спичка...»

Слова Пламени снова эхом отозвались в голове. Значит ли это, что Искра опасна? Для всех, или только в его случае?

Ноктис вздохнул и скользнул взглядом вниз, заметив счётчик рун.

[25/1000]

«Руны...»

Эти двенадцать появились сами собой. Он уже заметил, что каждый раз, убивая монстров, что-то в нём меняется и добавляется. Это «что-то» превращалось в руны – невидимые осколки, которые как будто наполняли пустоту внутри, делая его сильнее.

«Если следовать обычной игровой логике, произойдёт повышение уровня» — Ноктис пробежался пальцем по неосязаемым рунам, что светились в воздухе слабым светом.

Тысяча рун пока казалась чем-то недостижимым, но счётчик уже сдвинулся, причем цифры были немного больше, чем до того, как он вышел из-под контроля. Возможно, он убил каких-то существ, но не помнил об этом.

Неизвестно, награда будет ждать в конце счетчика или ещё одно проклятие. Так со всем, что с ним происходило.

http://tl.rulate.ru/book/124457/5278753