Готовый перевод Заложник Пламени: Глава 2.1 Город

Наступило довольно обычное утро, обычного воскресного дня.

Сон отступал, кто-то стучался во входную дверь. Время близилось к полудню, о чем любезно сказали ему часы на тумбочке. Но стук не прекращался.

Видения обрывками проигрывались в голове ещё пару секунд, но оглядев себя, Ноктис вздохнул с облегчением. Никаких ожогов, рука на месте, ни боли, ни огня.

«Кому неймётся в такой час?!»

В итоге сонный, взлохмаченный, небритый, немытый злой парень в штанах и футболке, но с одним носком, пошёл открывать дверь, конечно, спросонья забыв про глазок.

Дверь приоткрылась ровно на столько, чтобы в квартиру чуть-чуть пролезла тонкая рука, и, к удивлению парня, когда он уже собирался снять цепочку, попыталась схватить его, но просто легонько дотронулась до плеча, не в силах дотянуться.

Как только Ноктис увидел это, он инстинктивно потянул дверь на себя, пытаясь её захлопнуть, а за пределами квартиры раздался нечеловеческий вой, полный боли. Между дверью и рамой застряла когда-то явно человеческая женская рука, но сейчас неестественно тонкая и бледная, скорее даже серая, с острыми черными когтями на кончиках пальцев.

Парень что есть силы тянул за ручку двери, немного присев и откинувшись назад всем своим весом и силой. Прямо перед его носом когти опасно близко царапнули воздух.

Немного придя в себя от неожиданного поворота, он ослабил натяжение, а затем ещё раз резко, что есть силы, хлопнул дверью. Раздался треск, и рука повисла в проёме, а затем Ноктис зажал уши и присел от непереносимого крика, переросшего в ультразвук.

Существо утянуло руку обратно, пропав из виду в коридоре. Голова раскалывалась, а в ушах стоял непрерывный гул, но Ноктис с усилием встал и быстро закрыл дверь на все замки. 

Тревога его теперь не отпускала, происходящее не укладывалось в ноющем мозгу.

И тут ему пришла в голову дурацкая мысль: если ему так больно, каково его кошке?

***

Ноктис быстро прошёл в свою комнату, схватил мобильник и увидел на дисплее уведомления с огромным списком пропущенных: родители, друзья, подруги, даже бабушка звонила. Но значок в правом углу показывал неутешительное «не в сети».

Тут что-то екнуло в груди. Да на весь мир наплевать, но как же те, с кем он знаком? Что с ними? Если правда что-то случилось, то сидеть без дела, это последнее, что должно было прийти ему в голову.

Сообщений в социальных сетях оказалось намного больше, около сотни, были и простые смс, но их он решил проверить после. Всё отправлено до двух часов дня, после всё затихло. А он, как дурак, поставил телефон на беззвучный. 

Со скрипящим сердцем Ноктис ткнул в телефон и начал читать.

Читал он довольно долго, но за исключением сообщений типа: «Ты где?», «Ответь, как прочтешь» или «Ты жив?», информации оказалось на удивление немного. Одно парень понял точно – город эвакуировали. В нём практически не осталось людей, и последние сообщения друзей и родных были очень похожи.

Парень принял анальгин и последние минут десять почти не сводил взгляда с двери, поглаживая рыжую бестию, которую он нагло вытащил из шкафа. Та спокойно спала, свернувшись клубочком, как будто ничего особенного не произошло, и хотя бы это Ноктиса успокаивало.

— Совсем не переживаешь о происходящем, да?

Но рыжая даже не шелохнулась, единственное, что её поднимало в такое время – шуршание пакета с кормом.

Звон в его ушах стих, но не до конца, поэтому он сидел и ждал, боясь не услышать, как неведомое существо найдёт способ пройти через дверь.

Ноктис не тешил себя надеждами, что и сейчас всё происходящее ещё один сон, но и осознать происходящее он не мог настолько быстро. В окно смотреть пока не хотелось, хотя, скорее всего, так бы он для себя что-то прояснил.

Зомби вирус? Апокалипсис? Вторжение? Сопряжение? Локальное заражение? Радиация?

Через некоторое время он понял, что электричества больше нет. С хрустом затекшее тело поднялось со стула, слух всё ещё барахлил, но и сидеть просто так – бесполезное дело.

Словно снежный ком проблем... Он старался не шуметь, не включать свет, хотя ему это было не нужно. А выглянув, наконец, в окно, убедился в своих опасениях по поводу происходящего окончательно, – в соседских домах не горел свет, на улицах не было никакого движения. Всё словно застыло.

Настолько непривычное зрелище, что невольно скрутило живот. От нервов, наверное. Тёмные высотные здания, черные провалы окон и мёртвая тишина. Хотя последнее могло быть из-за того, что уши ещё не полностью восстановились.

Но сама атмосфера угнетала, словно парень попал в хоррор-фильм или на улицы безлюдного города со страниц романа Глуховского «Метро». Аккурат после ядерной катастрофы. Он некоторое время стоял так и смотрел, загипнотизированный. Полностью вымерший город…

— Мя-яу! — вдруг раздалось с кухни, и дальше звук царапания когтями по деревянной дверце.

Он прямо подпрыгнул и ринулся туда, где Мася с требовательным видом сидела у миски.

— Тише! — беспомощно прошептал Нокс, чувствуя её нетерпение, но как объяснить кошке, что шуметь сейчас – не лучшая идея? Пришлось тихо и осторожно отсыпать ей корма.

Единственное, что ему сейчас оставалось сделать – отдохнуть. Просто так бродить по квартире была не самая лучшая идея, уши должны прийти в себя, так что лучше дождаться утра и в свете дня придумать план, подготовить вещи, оружие, в конце концов.

Но, дойдя до кровати он в шоке застыл.

— Да вы, должно быть, шутите…

Перед его лицом сейчас плавали те самые символы из сна, – руны, или иероглифы, совершенно незнакомые ему, но понятные.

Имя: Ноктис

Ранг: Пробуждённый

Ипостась: [Заложник пламени]

Ранг ипостаси: Священный

Описание ипостаси: Вы связаны узами, пламя в вашей груди будет гореть вечно. 

[Тепло огня] – на месте вашего сердца горит яркое пламя, его тепло приятно разливается по телу, даруя силу и изгоняя болезни.

Особенности: [Отродье божественности], [Шутка судьбы].

Изъяны: 

[Неумолимое пламя]

[Тьма таит невзгоды]

Ядро: Искра (потухшая).

Руны: 5/1000

Предметы: [Чаша из чернёного серебра]

http://tl.rulate.ru/book/124457/5233524