Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 202

(Перси)

Когда я открыл глаза, догадавшись, что мы достигли места назначения, чтобы не дезориентироваться во время путешествия, я обнаружил себя далеко над поверхностью Земли на заднем сиденье колесницы Артемиды. Как только мы подъехали, Диана отпустила мою руку, что было очень кстати, потому что она тут же потянулась за поводьями, которые держал в руках сонный полубог.

Рейна выглядела измученной, что было неудивительно, ведь она, вероятно, не спала со вчерашнего дня, сражалась в битве, затем ее тащили в Ортрис, а потом она всю ночь присматривала за лунной колесницей. Неудивительно, что она выглядела готовой упасть от усталости.

Спасибо, миледи. Она подавила зевок, прислонившись спиной к борту колесницы, и только потом заметила меня.

Смотрите-ка, кто вернулся из мертвых. Хотя я могла бы поклясться, что ты выше». Она сказала это, пытаясь казаться игривой, но вместо этого все испортила, опустив голову и едва удержавшись на ногах.

Да, наверное, много чего произошло». ответил я. Она не могла знать, сколько всего произошло, потому что были некоторые вещи, которые я не готов был рассказать никому из охотников/охотниц.

По крайней мере, ты жив или жив до тех пор, пока Талия не схватит тебя». сказала она с ухмылкой.

«Это самое лучшее, она не сможет сделать это сейчас». Я радостно ответил, хотя она наверняка попытается.

Глаза Рейны расширились, пока она переваривала мои слова, но ее прервала Диана, которая повернулась к нам, очевидно, довольная, судя по улыбке на ее лице.

Ты хорошо справилась, Рейна, хотя мне жаль, что тебе пришлось так долго оставаться здесь одной». Богиня похвалила дочь Беллоны, и на ее лице появилась улыбка.

Это меньшее, что я могла сделать для тебя, миледи, ты была нужна там больше, чем я, и, очевидно, это принесло свои плоды, раз Перси теперь здесь.

Тем не менее вам следует немного отдохнуть, Персей подождите здесь, пока я отведу Рейну в лагерь, чтобы она могла лечь спать, а затем мы отправимся к нашей следующей остановке». Она решительно схватила охотницу за руку и исчезла в сиянии света.

Мне показалось странным, что она не взяла меня с собой, но если бы я вернулся сейчас, началась бы инквизиция Талии, а это может подождать. Как бы мы с Таней ни ладили, мне не хотелось оставлять ее в подземном мире дольше, чем нужно, ведь Аиду не нужно было поднимать на человека руку, чтобы мучить и ломать его, достаточно было одного его присутствия, и это еще не считая его символа власти, заставлявшего меня содрогаться при воспоминании о шлеме тьмы. Это было вредоносное устройство, даже если его не носить.

Так что вместо этого я остался стоять в пустой колеснице на высокой орбите, ожидая возвращения моей подруги, чтобы мы могли досрочно освободить пленника из подземного мира.

(Талия)

Я проснулся рано, ожидая, что Артемида вернется с первыми лучами солнца, как обычно, но вместо этого единственным богом в поле зрения был Нико, стоявший на дальнем конце очага и разговаривавший с маленькой девочкой, которая несла с собой небольшой горшочек, и я знал, что она не туристка, иначе я мог бы спросить, почему она вышла так рано, но, к счастью, я узнал в ней Гестию.

Я видел, как Нико вернулся прошлой ночью, но он отказался сказать мне, где Артемис и Рейна. Маленькому зомби повезло, что он умеет исчезать в тенях, иначе в его бессмертную задницу впилась бы дюжина стрел.

Я понятия не имел, что они обсуждали, но догадался, что это было что-то связанное с охотниками или Артемисом, по тому, что Нико время от времени кивал головой в сторону нашей хижины, хотя и не замечал, что я наблюдаю за ним.

В конце концов они закончили разговор, и после небольшого поклона Нико богиня просто исчезла в столбе пламени.

Я уже собирался выйти из каюты, когда он тоже исчез, оставив меня разочарованным. Мне хотелось вытрясти всю правду из его тощей шейки.

Невежливо лезть в дела богов». Голос раздался слева от меня, и, конечно, он снова появился в тени, отбрасываемой утренним солнцем, рядом с хижиной.

Заткнись, смертный, и скажи мне, где Артемида, чтобы она сказала мне, где найти Перси, и я сам убью его за то, что он мне солгал. А потом я убью тебя за то, что ты скрываешь правду». Я тихо зарычал, помня, что за мной через открытую дверь стоят мои спящие сестры.

У меня есть идея получше, как насчет того, чтобы спросить ее самой, когда увидишь в следующий раз, и ты не сможешь убить то, что не можешь потрогать, так что развлекайся». Он сказал, смеясь, и я замахнулась на него, намереваясь всадить кулак ему в горло, но кулак ударился о стенку кабины, когда он отлетел в сторону, оставив меня одну с лишь ушибленными костяшками пальцев.

Талия, не могла бы ты не бить по моей хижине, а то разбудишь остальных». раздался знакомый голос, и я повернулась, чтобы увидеть свою сестру/хозяйку, помогающую поддержать за плечо изможденную Рейну.

Забыв на время о боли в руке, я бросилась на помощь Диане и схватила Рейну за другую руку.

Миледи, с ней все в порядке, что с ней случилось? спросила я, пока мы медленно шли к входу в каюту.

У нее была долгая ночь после вчерашнего, ей нужно отдохнуть, но в остальном она в порядке. Я отвечу на некоторые из ваших вопросов, когда мы снова окажемся снаружи». Она сказала, и я промолчал ради спящих, пока мы входили в каюту и укладывали Рейну на свободную кровать рядом с моей собственной.

Неважно, что она была полностью одета и в доспехах, потому что к тому времени, как ее голова коснулась подушки, она уже спала, однако я знал, что, проснувшись, она будет испытывать серьезный дискомфорт.

К счастью, Диана заметила это и одним щелчком пальцев волшебным образом сняла с нее доспехи и положила их на манекен между нашими кроватями.

Богиня, похоже, решила оставить ее в таком виде и направилась к двери, а я поспешил за ней, отчаянно желая получить ответы.

К моему удивлению, она начала идти в сторону пляжа. Я подумал, что она захочет поговорить в обеденном павильоне, так как он был изолирован, но, возможно, она не хотела рисковать, чтобы ее подслушали.

Когда мы пришли на пляж, прилив полностью скрыл большую часть песка, оставив лишь узкую полоску над прибоем, едва достаточную для прогулки, но, к моему удивлению, Диана просто подняла руку в его сторону, и море отступило, словно в ответ на приказ богини, после чего она легла на значительно расширившийся участок пляжа, глядя на восходящее солнце.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5284473