Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 52

«Рейна прижмите его руку к стене до упора». Я холодно приказал другому претору, который выглядел неловко, но все же подчинился. Только вздрогнул, когда я вонзил в него стрелу, пригвоздив к стене, отчего Октавиан вскрикнул от боли, которую я прервал, сжав рукой его горло.

«Теперь другой». приказал я, и сцена повторилась, пригвоздив Авгура к стене почти в футе от земли. Я прикрепил его еще больше, используя оставшиеся стрелы в колчане, чтобы приколоть к стене его плащ и другую одежду - он никуда не собирался уходить.

«Рейна, ты не захочешь это видеть, я предлагаю тебе уйти». Я посоветовал, но она лишь покачала головой и продолжала смотреть, казалось, с нездоровым восхищением.

«Я настоящий римлянин, в отличие от этого куска трусливого дерьма, я не избегаю проблем. Я встречаюсь с ними лицом к лицу, и я слишком долго наблюдала, как он играет за власть, которой не заслуживает, и в результате втягивает нас в войну, где гибнут невинные. Я чувствую себя такой же ответственной за то, что это произошло, как и он». Я восхищался ее смелостью, но она ошибалась, считая, что это ее вина.

«Нет, это полностью его вина, ты потерял контроль над ситуацией в тот день в Новом Риме, ты стал жертвой обстоятельств, никто не может контролировать разъяренную толпу, и ты будешь нужен после того, как все закончится, чтобы заключить мир с лагерем полукровок». Я сказал ей, прежде чем взять Маэлстром за рукоять и направить его на фигуру передо мной.

«Ты знаешь, что это за клинок, Авгур? Нет, понимаешь, когда я был в Тартаре, я заключил мир с дедом, и он дал мне это. Во время последней войны я порезался им, и мне показалось, что моя душа отделяется от тела. Теперь ты почувствуешь это за каждого из убитых тобой охотников! Неизвестно, может, ты и выживешь, а если нет, то тебя там ждет еще больше, обещаю. Скажем так, ты разозлил больше, чем я и Диана. Мы как раз праздновали победу, когда ты устроил свой трюк, и Юпитер прервал свою речь. А ведь все только начиналось». Я жестоко пошутил, прежде чем впервые разрезать его плоть.

Рана оказалась не смертельной, едва ли больше, чем длинная тонкая рана на бицепсе, но крик он издал такой, словно я отнял у него всю руку: лезвие просто оцарапало его руку, а его сила подействовала на него.

«Один». Я считал, перекладывая меч на другую сторону, пока Авгур метался в тщетных попытках избежать острия.

«Два». Я сказал ему, прежде чем перерубить вторую руку до кости. Невероятно острое лезвие разрезало дерево так же легко, как и плоть.

Медленно я продолжил царапать его плоть по одной конечности за раз, стараясь не задеть ничего серьезного. После семи Рейна была вынуждена отвернуться, так как его крики с кровью сменялись тихими всхлипами и извинениями, которые я игнорировал, продолжая резать.

«Пятнадцать, почти готово, приятель». пошутил я над хнычущим несчастным.

Я уже собирался нанести новый удар, когда позади меня возникла вспышка и показалась фигура женщины в серебристом одеянии с такими же глазами. Ей было около 18 лет, она была атлетически сложена и имела русые волосы, а через спину у нее был перекинут бант, легко раскрывающий ее личность.

«Леди Диана». Рейна поклонилась. Фигура просто махнула рукой, чтобы она поднялась.

«Персей остановись». приказала она, и я почти инстинктивно тут же опустил Маэлстрома подальше от Авгура.

«Почему он до сих пор жив?» Я был удивлен ее просьбой. Конечно, она больше всего на свете хотела бы его смерти.

«Он получит свое наказание, но сейчас тебе нужно остановиться. Это не ты; ты не из тех, кто причиняет страдания другим, единственный человек, которому ты причиняешь боль, - это ты сам. Я не хочу, чтобы один из единственных настоящих мужчин в этом мире пал среди грязи, как это существо, так что, пожалуйста, остановись». Она любезно попросила закончить.

Я перевел взгляд с окровавленной фигуры перед собой на богиню позади и понял, что она говорит правду. Маэлстром давно лишил Октавиана рассудка, и теперь я просто мучил пустую оболочку, которая реагировала на происходящее под влиянием импульсов. Глядя на свои багровые руки, я понял, как далеко я зашел в своем горе и гневе.

Маэлстром выпал из моих рук, а тело обмякло, и я начал терять сознание, так как личная цена последнего дня наконец настигла меня. Последнее, что я помню, - это как богиня бросилась вперед и схватила меня, прежде чем я упал на пол и все погрузилось в темноту.

________________________________________

(Диана)

Наблюдая за тем, как Персей причиняет Авгуру такую слепую боль, я не могла не испытывать жалости к мучителю, а не к его жертве. Тот, кто потерял все, вымещал это на своей жертве, заставляя ее чувствовать то же, что и он, и я видела, как это разрушает их обоих изнутри. Разум Авгура уже давно разрушился, но Перси все еще продолжал, заблудившись в собственных мыслях, нанося рану за раной, когда, наконец, я увидел, что этого достаточно. Правосудие свершилось, и я не хотел, чтобы этот человек присоединился к другим подобным ему в их разврате.

Я появился в своем римском облике из-за двух присутствующих римлян, даже если только один из них находился в стабильном психическом состоянии, прежде чем отмахнуться от ее попытки поклониться. Я наблюдал, как Персей повернулся ко мне, его морские зеленые глаза были бледными и безжизненными, когда он смотрел на меня, и я знал, что должен остановить его.

Я объяснил ему, почему он должен остановиться, и он сначала слушал с замешательством, но потом в его голове зародилось понимание. Я смотрел, как окровавленный клинок падает на пол, и знал, что его ждет, поскольку в его сознании зародилось откровение. Я увидел, как потемнел его отчаянный взгляд, и побежал вперед, отчаянно пытаясь поймать его, пока он не упал на землю.

Внезапно вокруг меня произошла вспышка, и остальные олимпийцы вместе с Аидом и Гестией появились вокруг нас, взглянув на распятую фигуру, а затем на бессознательного дважды спасителя Олимпа у меня на коленях. Большинство из них выглядели обеспокоенными этой сценой, особенно мой брат, который смотрел на своего Авгура и внука, но даже он знал, что это было вполне заслуженно.

________________________________________

(Артемида)

«С ним все в порядке? Что с ним случилось?» спросил Посейдон, и я заметила, что все они наконец-то стабилизировались в своих греческих обликах, и я тоже переместилась в свою более привычную фигуру, но немного старше - около 16, а не 12 лет, так что я не была раздавлена более крупной фигурой мужчины, лежащего у меня на коленях.

«У него только телесная рана, но это душевные издержки, которые сказываются на нем, сегодняшние события наконец-то догнали его. Его молодой разум не смог смириться с потерей подруги и моих Охотников, а этот негодяй довел его до крайности, и я должен был остановить его, пока он не зашел слишком далеко». Я отвечал дяде, а сам тем временем рассеянно гладил Перси по волосам, убирая их с его лица.

«Что ж, признаем, день выдался тяжелым для всех, а у него он был еще хуже, но теперь мы можем вернуться на Олимп, чтобы Аполлон залечил его рану, и кто-нибудь, пожалуйста, разберитесь с существом, прибитым к стене». Отец наконец сказал, что Аполлон подчинился, и Аид подошел к беснующемуся Авгуру и освободил то, что осталось от его духа, после чего отошел в сторону и прошептал, что получит дополнительное наказание вне поля зрения моего брата. Безжизненное тело превратилось в ничто, оставив лишь очертания стрел и порезов на стене и лужу крови у ее основания.

Наконец Посейдон поднял своего сына с моих колен, и я тоже смог подняться на ноги. Только для того, чтобы услышать крик ярости моего отца, когда он смотрел на меч, лежащий на полу, где он упал под тем местом, где были я и Персей.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5241734