Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 25

«Я так и думал, а теперь давайте уйдем отсюда и покончим с этим, чтобы мы могли отправиться домой». заключил я и, не говоря ни слова, направился на главную палубу. Аннабет последовала за мной и обняла меня сзади, когда я молча прислонился к левому борту. Прохладный воздух и ее присутствие успокаивали меня.   

Через несколько минут к нам присоединились остальные и пришли извиниться за свои недавние действия и за то, что они сказали. Я вежливо принял их и сказал, что это не проблема; я знал, что в последнее время был раздражительным, но в таких обстоятельствах любой бы стал таким.

Наконец Джейсон подошел извиниться, протянул руку и спросил, могу ли я его простить и что я была права, он не думал о чувствах других людей и их прошлом опыте. С трудом он признал, что его наследие мешает видеть вещи с разных точек зрения. Пресловутое наследие Зевса/Юпитера «мой путь или дорога» было трудно преодолеть. Он привык к тому, что люди всегда приходят к нему, когда им что-то нужно. Просто потому, что этого требовало его наследие в Легионе.

Возможно, у него все-таки была какая-то надежда.

Лео поднялся из комнаты управления, чтобы сказать нам, чтобы мы приготовились, потому что сенсоры Фестуса обнаружили большую массу монстров впереди нас примерно в 5 км от горы Олимп, и они быстро приближаются. «У меня есть хорошие и плохие новости». Он бросился к нам, задыхаясь.

«Какие хорошие новости?» спросила Аннабет.

«Ну, мне удалось собрать лебедку, чтобы опустить статую твоей мамы через двери отсека». Младший мальчик быстро говорил между тяжелыми вздохами.

«И плохие новости». спросил я, глядя на темную массу в небе впереди.

«К нам приближаются враги». нервно ответил он. Как по команде, облако впереди распалось на части. То, что издалека казалось сплошной массой, на самом деле было большой стаей грифонов и стимфалийских птиц. Словно поняв, что мы знаем об их присутствии, они начали быстро приближаться.

«Всем занять боевые посты! Лео спускай свою задницу под палубу и принимай командование кораблем. Джейсон делает все возможное, чтобы не подпустить их к нам, Фрэнк превращается в нечто, способное сражаться и летать. Все остальные возьмите баллисты и отстреливайте грифонов, я буду стрелять из носовой пушки, о, и кто-нибудь приведите сюда этого козла, чтобы он мог заработать себе на пропитание». Я скомандовал, и все без вопросов бросились на свои посты, что меня удивило, но, опять же, мы были в этом вместе.

Я повернулся, чтобы увидеть, как Джейсон и Фрэнк перепрыгивают через борт, но Джейсон плывет рядом, а Фрэнка не видно. Через 30 секунд я начал беспокоиться за сына Марса и посмотрел через борт, ожидая увидеть падающего канадского/китайского ребенка, но вместо этого меня встретил внезапный взмах крыльев огромного западного дракона, прежде чем он выровнялся и с могучим ревом полетел к стаду. Признаюсь, его способность к трансформации вызвала у меня легкую зависть, но потом я подавил эту мысль, поскольку не любил говорить о способностях, особенно в последнее время. К сожалению, ни одна из моих новых или старых способностей не пригодилась на высоте нескольких тысяч футов в воздухе.

Пушка, похожая на те, что стоят на современных боевых танках, была установлена под головой Фестуса и обычно утоплена в корпусе между комнатами Хеджеса и Лео в передней части корабля. Кто-то мог бы поспорить с тем, что я использую пушку, но опыт научил меня нескольким вещам. Во-первых, я никогда не умел обращаться с луком, а баллиста, насколько я знаю, была не чем иным, как гигантским луком на раме, а во-вторых, если судить по моей поездке в Саратогу, я мог попасть в кого-нибудь из пушки очень даже неплохо. Откуда ребята из «Гефеста» взяли ее, я не имел ни малейшего представления, но в прошлом Кэмп приобрел несколько единиц огнестрельного оружия, так что это было не исключено.

Консоль рядом с пушкой была сложной, но, к счастью, все было переведено на греческий. Похоже, она работала по принципу автоматической зарядки: вы просто выбирали патроны и стреляли, а она сама делала тяжелую работу между выстрелами - выбрасывала и заряжала. Быстро проверив доступные боеприпасы, я заметил, что у меня есть выбор между греческим огнем и виноградом, что показалось мне странным, пока не появилось объяснение, описывающее свойства снарядов. Греческий огонь действовал как обычная взрывчатка, но был эффективен против монстров и пока мы были в море, в то время как Виноград был суббоеприпасом, создающим конус из шариков небесной бронзы, которые уничтожали все на своем пути. Сверху послышался звук начинающихся выстрелов, и я решил, что и так потерял достаточно времени, после чего посмотрел в окуляр рядом с отверстием ствола и прицелился.

Через свой дальномер я заметил несколько вещей: большая фигура Фрэнка летала то тут, то там, выпуская струи пламени, мгновенно создавая жареную птицу смерти и время от времени раздавливая грифонов в своих челюстях или между большими передними когтями. Другой, поменьше, Джейсон, находившийся слева от моей пушки, постоянно вызывал молнии, которые поражали одного из монстров, а затем разворачивались и уносили еще дюжину или около того прямиком в ад. Я заметил большое скопление грифонов, летящих в тесном строю прямо у правого борта, готовых атаковать магические весла - единственное, что удерживало нас в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5238021