Готовый перевод Star Wars / To Change the Galaxy / Звездные войны / Изменить Галактику: Глава 3. Часть 21

Обернувшись, я увидел, что остальные дети смотрят на Викате в разной степени шока. Адан поспешно вытирал слезы с лица и быстро моргал. Тоб собрался с силами, чтобы бросить яростный взгляд на моего друга и обхватить Адана за плечи.

«В любом случае, я принес тебе аптечки и еду. Я оставил их в парадном зале. Итак, каков план?» Викате откусила первую вафлю и выжидающе уставилась на меня.

«Ну, по плану дети должны были спать», - сказал я. «А потом мы отправимся на Набу».

Викате продолжала смотреть на меня, ее брови поднялись, пока она жевала.

Я скрестил руки на груди и нахмурился. У нас были трудные времена. А планы не возникают из воздуха. Оби-Ван взглянул на меня, и я покачал головой. Викате не очень-то реагировала на обычную тактику переговорщиков. И без того было плохо, что один из нас находился в поле ее зрения. Не нужно, чтобы и Оби-Ван оказался втянутым в это.

«И это все? Это весь твой план?» потребовала Викате, как только стало ясно, что никто не собирается больше ничего говорить. «Клянусь семью богинями, я должен все сделать?»

Не дожидаясь ответа, Викате развернулась и с размаху ушла, уже второй раз за этот день.

Викате Зула нравилась Сабе Реккен. В большинстве случаев она даже уважала ее. О Сабе можно было сказать многое, но она не отступала, когда это было важно, и никогда не относилась к Викате и моде как к шутке. Это с лихвой компенсировало тот факт, что она часто выглядела так, будто вслепую залезла в свой шкаф, когда одевалась, и никогда не ценила советы Викате. Сабе была настоящим другом, одним из немногих, кто у нее был.

Но это не мешало Викате испытывать желание отшвырнуть ее. Сабе явно не понимала, чем рискует Викате, защищая ее и ее джедаев-бездомных. Если бы она понимала, у нее был бы план не только «отправиться на Набу».

Клоны начали обыскивать здания и частные дома. Никто не говорил, что именно они ищут, но не требовалось много мозгов, чтобы догадаться об этом. Пока, по словам Викате, они обыскивали районы в радиусе часа езды от Храма джедаев. Но патрули были повсюду, и можно было не сомневаться, что в конце концов клоны расширят зону поиска. А модный район находился всего в двух с половиной часах езды от Храма.

Викате не позволила бы, чтобы что-то случилось с этими зверскими детьми, пачкающими ее диван и пол, или с послом Кеноби и Сабе. Но если ей придется умереть, чтобы защитить их, она сделает так, чтобы никто из них не получил покоя в Мирных Землях. Она собиралась совершить революцию в наплечном поясе, и будь она проклята, если это произойдет после смерти.

Как только дверь квартиры Викате захлопнулась за ней, она подтолкнула свое кресло на воздушной подушке к домашнему голопередатчику и инициировала старое соединение.

Викате барабанила пальцами по лакированному деревянному подлокотнику своего кресла на воздушной подушке, слушая невыносимые «гудки», доносящиеся из комма. Кто-то, раздраженно подумала она, должен сказать этим проклятым коммуникационным компаниям, что гораздо приятнее слушать музыку в ожидании, пока кто-нибудь возьмет трубку. Или звуки скоростной аварии спидера, или даже рекламу. Что угодно будет менее раздражающим, чем эти...

«Яне Ксентр, научный отдел». Яне сидела за изящным резным столом, за которым открывался великолепный вид на горизонт Теида.

«Вовремя!» огрызнулся Викате. «Яне, нам нужна безопасная линия».

«Я - Викате?» Яне подмигнула ей.

Викате закатила глаза так сильно, что удивительно, как они не выпали у нее из головы. «Очевидно. Безопасная линия?» Немного подумав, Викате добавила: «Пожалуйста?»

«Откуда ты вообще знаешь, что у меня есть защищенная линия?» Яне склонила голову набок, ее длинные темные волосы упали на удивительно модную голубую шелковую рубашку, которая была ей совсем не к лицу. На ней было написано «чувствительный поэт», а не «гениальный физик», и, кроме того, из-за оборок ее лицо казалось слишком маленьким.

Викате проглотила эту полезную информацию и вместо этого сказала: - Ученые крадут ваши исследования и пытаются их опубликовать. Конечно, у вас есть надежная линия связи».

Если верить сенатору, которого Викате регулярно подкупал бесплатными, еще не выпущенными образцами «Сингулярных творений», у них не было времени на все это - ни на нелепые вопросы Яне, ни даже на потенциально спасительные советы. Если информация Викате была верна (а это всегда так), у них был всего день или два, прежде чем в модном квартале начнутся обыски. Но Яне была неутомима в своем любопытстве, и быстрее было ответить на ее вопросы, чем игнорировать их. Вот и сейчас Яне получила ответ.

«Переведите нас на безопасную линию. Сейчас же».

«Хорошо», - легко улыбнулась Яне. «Отключись, и я переведу тебя на безопасную линию».

Викате издала громкий недовольный звук, прежде чем отключиться. Она подтолкнула свое кресло на воздушной подушке обратно к входу и достала из сумочки из искусственного меха нексу свой комм-связь. Она крепко сжала его в одной руке, а другой принялась постукивать по подлокотнику. Паралич не часто беспокоил ее - у нее было время привыкнуть к этой идее, а ткань и рисунки, которые она сохранила от Федерации, того стоили, - но она должна была признать, что ей не хватает постукивания ногой в нетерпении. Постукивание пальцами не доставляло ей такого удовольствия.

Би-

Викате прервала гудки. «Ну что?»

«Хорошо», - радостно сказала Яне. «Мы в безопасности. Что происходит?»

Викате, сдерживая нетерпение и не обращая внимания на бурление в нутре, сказала ей.

OoO

Яне Ксентр очень осторожно отсоединила два провода, а затем извлекла датачип, который позволял ей безопасно осуществлять межзвездную связь. Она сделала паузу, чтобы отдышаться, медленно считая до пяти, вдыхая и выдыхая.

http://tl.rulate.ru/book/124390/5254615