Готовый перевод Marvel's Saiki's Disaster / Катастрофа Сайки из Марвел: Глава 16

Решив головную боль с деньгами, жизнь Ци Му постепенно вернулась в спокойное русло.

В последующие недели Поттс, как только у него выдавалось свободное время, приглашал Ци Му куда-нибудь, и ради десерта тому приходилось неохотно соглашаться.

Однако странным было то, что за это время Ци Му заметил: Минди так и не появилась в школе, словно испарилась с лица земли. Она полностью потеряла связь с внешним миром, и даже Паркер, который называл себя мастером на все руки, ничего о ней не знал.

— Ци Му, как думаешь, куда пропала Минди? Я её уже несколько дней не видел, — тихо спросил Паркер, бросая взгляд на пустое место позади себя.

— Не знаю, — покачал головой Ци Му.

Радиус его телепатии составлял всего двести метров, и, если не снимать подавитель сверхспособностей, найти Минди было невозможно.

— Я спросил мистера Джона, и он сказал, что её забрал отец и оформил долгий отпуск, — Паркер почесал подбородок, и в уголке его рта появилась хитрая улыбка. — Тогда нам не нужно её приглашать, всё равно у неё нет времени.

— Как хочешь, — Ци Му не интересовался подобными вещами.

Паркер проигнорировал его недовольный взгляд и продолжил:

— Кстати, Ци Му, ты слышал, что в Нью-Йорке недавно появился супергерой? Он борется с уличными бандитами, кажется, его зовут Король Хайбянь. Ох, это имя просто отвратительно. Герой, который только и делает, что бьёт других, — это совсем не круто. И его зелёный костюм... выглядит, как заплесневелая мумия. Клянусь, я никогда не надену такую уродливую обтяжку.

— Ты её наденешь, — мысленно усмехнулся Ци Му.

В мире Marvel обтяжка — обязательный атрибут любого супергероя, и Паркер, будущий Человек-паук, не станет исключением.

— Говоря о супергероях, мой любимец — всё же Капитан Америка. Я слежу за каждой серией комиксов, а вчера купил последний выпуск. Хочешь посмотреть?

Паркер достал из сумки комикс и осторожно протянул его Ци Му.

Тот изначально не хотел читать, но ему стало любопытно, в чём заключается очарование этого комикса, который уже несколько десятилетий остаётся популярным и имеет своих поклонников.

Перелистывая страницы, Ци Му начал внимательно читать.

Рисунок был чётким, сюжетная линия — продуманной, а история — последовательной. Характер Капитана Америки был прописан идеально: его великий дух лидера и непоколебимая воля проявлялись в каждом эпизоде. Он снова и снова побеждал злодеев, демонстрируя невероятную силу и мудрость.

Закончив читать, Ци Му не смог сдержать восхищения.

Действительно, этот комикс заслуживает звания непревзойдённой вершины в индустрии. Если рассматривать сюжет и художественное исполнение, «Капитан Америка» превосходит большинство других комиксов.

Однако у него есть и существенные недостатки.

Во-первых, действие происходит во время Второй мировой войны, что может не понравиться современным читателям.

Во-вторых, характер Капитана Америки слишком идеален: он честен, самоотвержен и практически лишён моральных изъянов, что является полной противоположностью «Ванпанчмена».

Сайтама — обычный человек, настолько бедный, что может позволить себе только распродажи в супермаркетах, и находится на самом дне социальной лестницы.

Его образ жизни почти не отличается от жизни обычных людей: никаких высокопарных речей, вдохновляющих историй или пафосных лозунгов.

Именно благодаря этому обычные люди находят в Сайтаме много общего с собой, и это делает «Ванпанчмена» лучше «Капитана Америки».

Хотя между ними есть разрыв, его легко преодолеть.

Спустя несколько часов.

Паркер, не в силах сдержать нетерпение, схватил Ци Му и выбежал из школы.

Он, только что купивший игровую приставку, был похож на подростка, помешанного на играх. Каждую секунду он думал о сохранении с прошлой ночи и мечтал поскорее вернуться домой, чтобы пройти оставшийся сюжет.

Возбуждённый Паркер так быстро перебирал своими короткими ножками, что Ци Му пришлось ускориться, чтобы не отставать.

— Бах! Бах! Бах!

Внезапно раздались громкие выстрелы!

Оглянувшись, они увидели в переулке нескольких кровожадных громил с автоматами, из которых вырывались огненные змеи. Вспышки света осветили тёмный переулок, нарушив его тишину.

Сразу же послышался пронзительный скрежет шин.

Ци Му резко сузил глаза и, схватив Паркера, повалил его на землю, уклоняясь от несущегося на них грузовика.

В момент уклонения Ци Му успел разглядеть, что в кузове сидели несколько головорезов с холодным оружием в руках, от которого исходил слабый холодный блеск.

Очевидно, здесь происходила перестрелка!

http://tl.rulate.ru/book/124380/5276439