Готовый перевод Marvel's Honkai Impact Live: Captain America shouts ;Long Live! / Marvel's Honkai Impact в прямом эфире: Капитан Америка кричит "Да здравствует Гидра": Глава 7

[Экран продолжает мерцать.]

**Тоска! Ржавчина! Срок! Рассвет! Печь! Девять! Вернись на родину!**

[Человек в военной форме держит в руке блокнот и зачитывает несколько фраз на русском языке.]

**— Доброе утро, солдат!**

[Закончив чтение, мужчина кладет книгу на стол рядом с собой. Обложка темно-красная, с изображением красной пятиконечной звезды.]

**— Выполняй приказы!**

[Барни вздрогнул, его лоб покрылся каплями пота.]

**— У меня для тебя задание. Санкционировано и извлечено. Ни одного живого рта.**

[Мужчина кивнул и отдал приказ.]

В прямой трансляции.

**Ник Фьюри:**

— Солдаты, использовавшиеся одной из стран во время Второй мировой войны, обычно были обычными людьми. Но их специально промывали мозги. И как только срабатывают заранее заданные условия, они превращаются в безжалостных бойцов.

**Капитан Америка:**

— Ладно, признаю, это довольно мрачно. Но можно ли их вылечить?

**Наташа:**

— Ты забываешь, сколько лет твоему брату должно было бы быть сейчас.

**Доктор Беннер:**

— Вот почему я не доверял военным раньше. Думаю, меня бы поймали и разрезали на части для исследований.

**Наташа:**

— Но тебя здесь сейчас нет, а это доказывает, что всё не так плохо, как ты думаешь.

**Танос:**

— Обычные люди действительно уязвимы. Если бы население мира сократилось вдвое, а ресурсов было бы достаточно, то войн стало бы гораздо меньше.

**Древний Маг:**

— Мы не должны слишком вмешиваться в их выбор. Видишь, я забочусь только о захватчиках из других измерений и позволяю им развиваться.

**Дормамму:**

— Обними тьму! Во тьме ты обретешь вечную жизнь!

**Один:**

— Это не место для распространения твоих идей. Сохраняй спокойствие.

......

Экран продолжает мерцать.

На телевизионном экране появляются новости.

Ракета, установленная на новостном фургоне, разрушила здание Союза в Вене. Кто, черт возьми, всем этим руководит? В результате взрыва пострадали как минимум 70 человек, а 12 погибли. Власти опубликовали видео с подозреваемым.

Его опознали как Зимнего Солдата Джеймса Бьюкенена Барнса, печально известного агента Гидры, причастного к множеству террористических атак и политических убийств.

Ведущий новостей на экране продолжает:

«Экран переключается.»

Военный самолет приземляется.

Команда Америки и Баки полностью экипированы, их взгляды устремлены на выход из самолета.

— Помнишь, как нам пришлось ехать в холодильном фургоне, сидя в ледяном хранилище, чтобы добраться до Рокавей-Бич? — с ностальгией произносит Капитан Америка, глядя на Баки.

— Это тот раз, когда ты взял деньги, которые мы заработали в метро, и купил хот-дог? — отвечает Баки, глядя на команду.

— Очевидно, ты потратил три доллара, чтобы выиграть плюшевого мишку для рыжеволосой женщины, — с улыбкой парирует Капитан Америка.

— Как ее звали? — спрашивает Баки, подозрительно глядя на него.

— Дорис, ты называл ее Сяодо! — отвечает Капитан Америка.

— Ей сейчас точно сто лет, — усмехается Баки.

— Чувак! Нам тоже, — хлопает его по плечу Капитан Америка.

В прямой трансляции:

Колсон: «Как трогательно! Я думаю, у них что-то было.»

Доктор Баннер: «Это просто снайперская дружба, мужчина плюс мужчина.»

*Динь! Поздравляем доктора Баннера с успешным выигрышем в лотерею первого уровня.*

Колсон: «Ну и дела! Капитан Америка четко помнит, какую девушку он тогда задел, а Баки нет. Ревнивец, как страшно!»

*Динь! Поздравляем Колсона с успешной жалобой и выигрышем в лотерею первого уровня.*

Капитан Америка: «Мы просто друзья, не говорите ерунды.»

Мастер Гу И: «Он просто мой друг~ Друзья говорят, что фиолетовый цвет обладает особым шармом~»

*Динь! Поздравляем Мастера Гу И с успешным выигрышем специального приза в лотерею второго уровня.*

Один: «И это работает?! Я в шоке!»

*Динь! Поздравляем Одина с успешным выигрышем в лотерею первого уровня.*

Дормамму: «Молодежь не знает устоев, еще и песни поют, да ругаются.»

*Динь! Поздравляем Дормамму с успешным выигрышем в лотерею первого уровня.*

Танос: «Бип-бип-бип... Вы слышали об этом?»

Древний Маг: «Хочешь попробовать поджечь одноглазого дракона?»

Один: «Попробуешь — умрешь, так что я не буду.»

Дормамму: «Туна Суньцзы! Какая смелость.»

Танос: +1

Древний Маг: +1

Один: «После просмотра видео вы получите мое благословение.»

Танос: «Можешь прямо в эфире нарисовать меня, чтобы я поел!»

Дормамму: «Жестокость наверху, несравнимая с тем, что внизу.»

Один: «Надеюсь, ты не шутишь, парень!»

...

На борту дирижабля.

"Твой добрый друг согрешил, а ты всё ещё держишься за него? Настоящий капитан Америка, честное слово," — с насмешкой произнёл Тони Старк.

"Возможно, это не он, или Бакки не совершал преступления. Его оклеветали. Я верю, что он не способен на такое," — уверенно ответил Капитан Америка.

"Это и называется двойными стандартами, Капитан Америка," — вставил Локи.

"Заткнись! Если бы не твой добрый брат, принц Асгарда, ты бы уже гнил в тюрьме или был казнён," — резко отрезала Наташа.

"Локи может судить только наш отец. У тебя нет права распоряжаться его судьбой. Он бог Асгарда, а не человек из Мидгарда," — торжественно заявил Тор.

"Хватит спорить, братья. Я лучше посмотрю лотерею," — сказал Коулсон, не в силах устоять перед только что полученным шансом на розыгрыш первого уровня.

Ведь в чате стрима все твердили, что выиграли кучу крутых штук. Да и сам он, как потомок европейцев, верил в удачу, хоть и с небольшими сомнениями.

"Поздравляем с участием!"

"Ну что, выиграл что-нибудь?" — поинтересовался доктор Беннер, у которого тоже оставались неиспользованные попытки.

"Чёрт возьми, это просто издевательство. Не понимаю, как тут вообще что-то выиграть," — раздражённо провёл рукой по голове Коулсон.

"Да ладно! Смотри на меня, у меня ещё три попытки," — сказал доктор Беннер, решив попытать счастья. В конце концов, все радовались розыгрышам, а если не повезёт — ничего страшного.

"Поздравляем с участием!"

"Ещё раз!"

"Поздравляем с участием!"

"Поздравляем с участием!"

Доктор Беннер, закончив попытки, мрачно удалился в угол, чтобы в тишине порисовать ручкой.

"Похоже, удача не на вашей стороне. Позвольте мне, Тони Старку, показать, кто здесь настоящий избранник судьбы," — с уверенностью заявил Тони, обменяв все свои выигрыши на высокоуровневый розыгрыш.

Он нажал "Начать розыгрыш", и стрелка начала вращаться.

Наконец, она остановилась на сверкающем секторе.

"Поздравляем с получением чертежей боевого костюма 'Анти-Халк'."

Тони вытер холодный пот со лба.

"Ребята, взгляните, что я выиграл! Чертежи стального костюма, который, несмотря на некоторую громоздкость, обладает такой мощью, что сможет противостоять Халку," — с гордостью заявил Тони, подняв в руке чертежи.

"Твой костюм случайно не называется 'Анти-Халк', да?" — съязвил доктор Беннер.

"Тони, эти чертежи стоит передать организации. Мир изменился, нам нужна более мощная боевая сила. Одного тебя недостаточно," — начал свою речь Ник Фьюри, пытаясь заполучить награду Тони без усилий.

"Нет. Я — Железный Человек, и это всего лишь слегка увеличенный протез," — твёрдо отказал Тони.

...

http://tl.rulate.ru/book/124378/5276371