Готовый перевод Marvel: Kick off the Avengers base / Марвел: Запускаю базу Мстителей: Глава 71

«Кто ты?»

Танос наблюдал за отражением в воде и начал подниматься из тьмы.

«Упс…»

Слова сорвались, тени на воде заколебались, и ничего больше нельзя было разглядеть.

Он медленно поднялся.

В воздухе витали холод и отчаяние.

Ярко-красный водоем начал превращаться в водоворот, а затем взмыл в воздух.

«Что ты ищешь?»

Раздался голос, древний и загадочный.

Танос огляделся, но ничего не обнаружил.

Он был слегка ошеломлен и насторожен.

Это чувство потери контроля было крайне неприятным.

Внезапно подул яростный ветер.

Перед ним появился разлом.

Под обрывом вращалось огромное колесо рулетки, испещренное рунами.

Человек в длинном черном плаще медленно приблизился.

Его ярко-красные щеки, словно содранная кожа, обнажали сухую, алую плоть, напоминающую демона.

Он произнес хриплым голосом:

«Хранитель Камня Души, указывающий тебе путь.»

Красный Череп медленно опустился перед Таносом.

«Где он?»

— равнодушно спросил Танос.

«Иди за мной.»

Голос Красного Черепа был низким, и он поплыл в одном направлении, увлекая за собой Таноса.

«Смотри,» — он указал на конец разлома, — «Камень Души находится там.»

Услышав это, Танос уже готов был броситься вперед, но Красный Череп остановил его.

«Не спеши. Во Вселенной существует шесть камней, и Камень Души — самый особенный.»

«У него есть собственный разум.»

«Тебе придется совершить обмен — принести в жертву душу.»

В глазах Красного Черепа пульсировал призрачный огонь, полный тайн.

«Мою душу?»

— осторожно спросил Танос.

Красный Череп кивнул, затем покачал головой: «Нет, ту, что тебе дороже всего.»

Танос замолчал, в его глазах мелькнула тень сложных эмоций.

Ветер на обрыве дул снова и снова.

Между небом и землей воцарилась тишина.

Красный Череп терпеливо ждал его ответа.

«Подумай, разрушитель с Титана.»

Его голос звучал, как стук по ящику Пандоры.

В глазах Таноса вспыхнули воспоминания, а на лице отразились боль и борьба, затруднявшие выбор.

Внезапно его сжатый кулак разжался.

Казалось, он понял, что нужно делать, и тяжело вздохнул: «Все, что я делал, того стоило.»

Едва слова сорвались с его губ, как бесчисленные частицы инея превратились в вихрь и устремились к Таносу.

Когда белая снежная пелена рассеялась, перед ним медленно появилось тело Небулы.

«Дочь…»

Он протянул свою огромную ладонь, взглянув на лицо Небулы.

Небула подняла голову, ее глаза были полны слез.

Она с недоумением прошептала: «Отец?»

Красный Череп рядом медленно произнес: «Диктатор Титана, ты решил?»

Услышав это, сердце Таноса, прежде колеблющееся, постепенно укрепилось.

«Прости, дочь…»

Он произнес эти слова и, под недоуменным взглядом Небулы, толкнул ее с обрыва.

Танос смотрел, как его дочь падает, с выражением вины на лице.

Он видел, как Небула перестала бороться во время падения и, казалось, в тот миг что-то поняла.

Ее губы прошептали последние слова в этом мире:

«Отец, ты будешь мной гордиться.»

«Бам!»

Тело механической Небулы ударилось о скалу, а душа была унесена темным ветром.

Разлетающиеся детали искрились электрическими разрядами.

Танос смотрел на все это с виноватым видом и пробормотал: «Да, я буду тобой гордиться.»

Едва слова прозвучали, как он почувствовал вихрь, охвативший все вокруг.

Весь мир словно перевернулся в этот момент.

Бесконечная тьма начала рассеиваться.

С неба начали литься яркие лучи света.

На бескрайних снежных скалах кристально чистые ледяные скульптуры купались в солнечном свете.

«Треск, треск…»

На поверхности льда начали появляться трещины.

Бесчисленные воины Титана начали пробуждаться.

«Бам!»

С громким звуком лед и снежная пыль разлетелись во все стороны.

Танос ударил кулаком, разбив лед, сковавший его.

В его руках лежал холодный робот.

Глаза были плотно закрыты, никакой реакции.

Под лучами солнца тело медленно превращалось в пепел, рассеиваясь с ветром.

Танос сжал кулаки, с трудом сдерживая рыдания.

Он медленно разжал правую руку, на которой лежал сверкающий камень.

……

……

Асгард.

Бессчетные асгардцы покинули свои дома, и некогда процветающее царство богов погрузилось в тишину.

На корабле Мстителей люди Тора хмурились.

Хотя Тор стал истинным королем Асгарда, радости это им не приносило.

Цзян Чэнь правил Звездой Шандар и вскоре собирался начать войну против кри.

Его сила и власть росли, как снежный ком.

А они могли лишь наблюдать за этим.

Поражение за поражением уже вселили в них страх.

Цзян Чэнь был словно непобедимое заклятие.

Они объединяли героев, целые страны, весь мир, но каждый раз терпели поражение перед Цзян Чэнем.

На этот раз их сердца содрогались при мысли о объединении всей вселенной.

Ведь перед таким монстром, как Цзян Чэнь, никто не мог быть уверен в победе.

«Тони, не волнуйся, я отправил людей, чтобы объединить силы Девяти Миров.»

— сказал Тор.

«Тор, ты же знаешь, что этого парня не победить числом.»

— ответил Железный Человек.

«Более того, он создает все больше армий роботов.»

«Многие силы уже решили подчиниться ему.»

«Мы потеряли два камня, и если он получит еще один, то мы окончательно потеряем шансы против него.»

«Не переживай, я забрал камень, который оставил у Коллекционера.»

«Вместе с Космическим Кубом и Камнем Времени у нас уже три.»

Железный Человек кивнул: «Это хорошо, но нам нужно как можно скорее найти последний камень.»

«Четыре против двух — у нас еще есть надежда.»

В этот момент корабль Мстителей медленно открылся, и внутрь вошел асгардский воин.

«Король, произошло нечто ужасное.»

«Звезда Гномов была атакована, и печь погасла!»

«Выжил только один гном!»

Тор был потрясен: «А воины, охранявшие Звезду Смерти?»

«Кто это сделал?»

Воин торопливо ответил: «Все воины убиты, и прошло уже много времени, около недели.»

Разгневанный Тор резко сказал: «Отведи меня к выжившему!»

Затем он大步 вышел, бросив взгляд на мстителей позади него.

Войдя в комнату, он увидел существо ростом семь-восемь метров, с плащом, свисающим до пола.

Его голова казалась огромной, а конечности — короткими.

«Эйтри?»

— воскликнул Тор, входя в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/124377/5276777