Готовый перевод Marvel: Kick off the Avengers base / Марвел: Запускаю базу Мстителей: Глава 57

На уединённом острове, где-то вдали от мира, началась неспешная, но непрерывная транспортировка бесчисленного количества вооружений. Заброшенная федеральная база мира вновь ожила, наполнившись энергией и деятельностью.

— Тони, не слишком ли велик этот боевой корабль? — Росомаха, стоящий рядом, внимательно разглядывал концепт-карту перед собой.

Железный Человек даже не обернулся, продолжая нажимать на кнопки перед собой: — Логан, мы отправляемся в космос. Естественно, чем лучше подготовимся, тем лучше. Не думаю, что материнский корабль размером с остров — это перебор.

— Конечно, всё это благодаря полной поддержке стран мира. Я вложил в это всё своё состояние, и если бы не сделал его таким большим, я бы умер от сожаления.

Чёрная Пантера, стоящий рядом, скрестил руки на груди и прислонился к стене: — Тони, ты не единственный, кто вложил в это всё своё состояние.

Железный Человек слегка улыбнулся: — Конечно, я не забываю о твоей помощи, Ваше Величество. Хотите, чтобы на корабле был выгравирован логотип Ваканды? Тогда ваше имя точно разнесётся по всей галактике.

— Кстати, — Железный Человек словно что-то вспомнил и крикнул доктору Баннеру вдалеке: — Баннер, добавь ещё один слой вибраниума на корпус корабля!

Халк на другом конце явно опешил: — Тони, вибраниума на корпусе уже достаточно. Я предлагаю оставить его для оружия, разве нет?

Железный Человек спокойно ответил: — Не беспокойся, доктор. Вибраниума в Ваканде ещё много, можешь использовать его сколько угодно. Вы согласны, Ваше Величество?

Это разозлило Чёрную Пантеру. Ведь это был вибраниум всей его страны, всё достояние Ваканды! Каждый раз, когда Железный Человек расходовал очередной кусок, он чувствовал, как у него сжимается сердце.

Чёрная Пантера тяжело вздохнул: — Слушай, Тони, если на этот раз мы не добьёмся успеха, я точно откручу тебе голову.

С этими словами он развернулся и вышел за дверь. Видя, как богатства его страны тратятся таким образом, он был готов упасть в обморок от боли.

Железный Человек крикнул ему вслед: — Не волнуйся, Ваше Великодушное Величество. Если на этот раз мы потерпим неудачу, я заранее отдам тебе свою голову. Это наш последний шанс.

Спина Чёрной Пантеры вдалеке явно дрожала, но он больше ничего не сказал. Просто махнул рукой и медленно исчез.

Тор, стоящий рядом, казался весьма расслабленным.

— Я действительно не ожидал, что Фьюри сможет убедить этих ребят. Они даже поверили в твой иллюзорный план и согласились помочь так щедро.

Железный Человек пожал плечами: — Это потому, что мир почти потерял надежду. В отчаянии люди всегда верят в чудеса, разве нет?

Тор улыбнулся.

Железный Человек продолжил заниматься своими делами: — Кстати, тебе не нужен комплект доспехов? Чистый вибраниум. Раз уж щедрый король Ваканды открыл для нас свои сокровищницы, мы стали невероятно богаты. Честно говоря, я никогда в жизни не видел столько вибраниума.

Тор махнул рукой: — Забудь, моё тело куда крепче. — Он слегка постучал молотом по своей груди.

Железный Человек беспомощно кивнул: — Ну ладно. Я думал, каждому нужны доспехи от Старка. Сто лет мастерства, крупнейший бренд на Земле. Ты уверен, что не хочешь комплект?

Тор снова махнул рукой: — Мне действительно не нужно, мистер Строитель. Но наш маршрут, возможно, придётся изменить.

Тор сказал это и сразу же вывел на экран изображение — объявление по всей галактике. На нём был изображён светловолосый мужчина с выражением лица, которое всегда делало его серьёзным. Даже на портрете для розыска он выглядел так, будто собирался пуститься в пляс. За ним стоял странный енот с агрессивным видом. Рядом — глуповатый древесный человек, состоящий из переплетённых стволов. Чуть ниже — сине-чёрный лысый мужчина, покрытый странными рунами. И наконец, женщина с волнистыми длинными волосами, странной отметиной на щеке и свирепым взглядом.

Железный Человек поднял взгляд: — О, интересная компания. Енот плюс художественная резьба по дереву, в паре с мужчиной, женщиной и мускулистым парнем. Новые звёзды дебюта? Не припомню, чтобы что-то подобное недавно выходило.

Тор проигнорировал привычное для Железного Человека ёрничанье и сказал прямо: — Эти ребята сбежали из тюрьмы Клин на Шандаре. Пятеро беглецов, и теперь вся галактика ищет этих негодяев.

Железный Человек не поднял головы: — Тор, у нас нет времени поддерживать мир во вселенной. Этих беглецов стоит передать галактической полиции.

Тор вызвал ещё одно изображение: — Согласно информации, которую я получил, этот парень, которого называют Звёздным Лордом, украл что-то под названием Космическая Духовная Сфера. Внутри неё, скорее всего, находится Камень Бесконечности!

Это заставило ленивое выражение лица Железного Человека мгновенно стать серьёзным: — Тор, ты серьёзно? То есть эти волосатые воры разгуливают по вселенной с Камнем Бесконечности?

Тор прямо ответил: — Нет, скорее, они бегут наугад. Говорят, их ищут не менее десяти сил. И этот парень по имени Звёздный Лорд собирается продать его за хорошую цену. Думаю, он, вероятно, даже не знает, что внутри.

Железный Человек сказал: — Похоже, нам придётся изменить курс. У тебя есть зацепки насчёт этого парня?

Тор ответил: — Согласно информации, которую я получил, они, скорее всего, направляются в Пустоту. В конце концов, там есть один интересный коллекционер. Он может себе это позволить.

Железный Человек поднял бровь: — Слушай, у тебя хорошие отношения с коллекционером из Пустоты?

Тор сказал: — Мои придворные в Асгарде однажды предложили хранить у него драгоценный камень. Он надёжный человек. Если нам повезёт встретить этого парня в Пустоте, забрать второй камень Асгарда из рук коллекционера, заехать в Асгард за Космическим Кубом, плюс камень в руках Доктора…

Глаза Железного Человека загорелись: — Тогда мы сможем получить сразу четыре камня! По крайней мере, в плане силы мы окажемся в непобедимом положении! У нас будет подавляющее преимущество в бою против Цзян Чэня!

Тор уверенно кивнул: — Именно так. Но главное для нас сейчас — поймать этого парня по имени Звёздный Лорд. Будь то грабёж или обмен, этот камень не должен попасть в чужие руки.

Сказав это, он пристально посмотрел на Камалу на экране и пробормотал: — В конце концов, кто-то уже сделал первый шаг.

……

……

В бескрайней вселенной боевой корабль рассекал тьму. Внутри кабины енот прыгал вверх и вниз.

— Квил, ты не можешь отдать это своему покупателю, и в том месте небезопасно! И мне не нравится проводить день на голове Небесного Клана, это отвратительно! Главная проблема в том, что этот парень предлагает слишком низкую цену.

Звёздный Лорд уставился на Ракетного Енота: — Эта штука стоила мне жизни. Не говоря уже о том, что такое место, как Пустота, хоть и хаотично, но сделки там абсолютно безопасны.

Ракетный Енот покачал головой: — Нет, нет, нет. Слишком много людей нас преследует, и нам небезопасно совершать сделку где бы то ни было. Как только мы войдём в Пустоту, я чувствую, что менее чем за полдня корабли, которые нас преследуют, заполонят всё, и тогда у нас не будет жизни, чтобы потратить деньги.

Звёздный Лорд схватился за голову: — Тогда что нам делать? — Затем он посмотрел на Гамору и сказал: — Может, ты скажешь мне, что это за штука и почему все охотятся за мной из-за неё?

Гамора покачала головой: — Я не знаю. Я только знаю, что многие погибли из-за этой штуки, и Ронан, и мой отец отчаянно ищут её. Раз уж ты сказал, что покупатель из Пустоты может дать ответ, я тоже хочу узнать, что это на самом деле.

Звёздный Лорд похлопал себя по лбу: — Похоже, это действительно ценная вещь. Мёртвый енот, у тебя есть идеи?

Ракетный Енот оживился: — У меня есть абсолютно надёжный покупатель. Я беру Космическую Духовную Сферу для обмена, а ты отвечаешь за охрану снаружи. Как только кто-то нас преследует, ты уводишь их. Я дам тебе знать, как только получу деньги.

Звёздный Лорд сильно шлёпнул енота по голове: — Почему это не ты пойдёшь отвлекать врагов? Твой размер так удобен для этого.

Ракетный Енот оскалился и сразу же вытащил пистолет, направленный на Звёздного Лорда: — Я ненавижу, когда меня бьют по голове, и мне нужно половину компенсации.

Древесный человек Грут рядом подхватил: — Я есть Грут! — Он потряс ладонью.

Голова Звёздного Лорда была готова взорваться. Теперь Космическая Духовная Сфера в его руках была словно горячая картошка. После побега из тюрьмы их не только разыскивал Шандар, но и Мародёры, и его банда, и даже множество странных сил. Также появились охотники за головами, готовые забрать его жизнь ради награды. Это был ужасный день. Но он даже не знал, что это за штука!

Группа обсуждала полдня, но так и не пришла к решению. В итоге они решили временно залечь на дно, даже если это означало просто дрейфовать в галактике. В конце концов, риск появиться сейчас был слишком велик.

……

……

В это время на Земле.

Огромный боевой корабль парил над одной из стран. Если присмотреться, можно было увидеть, как бесчисленные стальные воины с чёрным блеском постоянно входят и выходят. Даже небольшие космические корабли возвращались из космоса.

Внутри кабины Цзян Чэнь изучал информацию в своих руках. За это время преобразования бесчисленные разрушители медленно обретали форму. Космические боевые корабли также были в работе!

Он уже отправил Алых Ведьм, Джокера и других, чтобы проверить совместимость с космическими кораблями и заодно исследовать всю галактику. Сейчас пришло много новостей. Одна из них напрямую привела к идее Цзян Чэня.

Вся галактика ищет человека по имени Звёздный Лорд. У него в руках что-то под названием Космическая Духовная Сфера!

http://tl.rulate.ru/book/124377/5276685