Готовый перевод Marvel: Kick off the Avengers base / Марвел: Запускаю базу Мстителей: Глава 5

Кадры с монитора продолжали транслироваться, и все замерли в тишине.

Они чувствовали себя беспомощными. Хотя человек на экране появлялся с пугающей частотой, невозможно было понять, кто он такой и какие цели преследует.

В этот момент доктор Бэннер, устремив взгляд на экран, слегка нахмурился. Его лицо постепенно становилось всё более серьёзным.

— Тони, можешь снова прокрутить мне видео? — попросил он.

— Да, именно то, в верхнем левом углу.

Он обратился к Железному Человеку.

В глазах каждого мелькнул странный оттенок — неужели Бэннер что-то обнаружил?

— О нет, это невозможно! — Бэннер смотрел на кадры наблюдения и качал головой, не веря своим глазам.

Все замерли в ожидании.

— Доктор, вы что-то нашли? — спросил кто-то.

Бэннер не ответил, продолжая качать головой и бормотать себе под нос:

— Это невозможно, просто невозможно…

Он резко шагнул вперёд, коснулся виртуальной проекции и начал перебирать одно видео за другим, выстраивая их перед собой.

Все в этот момент почувствовали, что что-то не так.

— Чёрт возьми, эти видео были отредактированы! — воскликнул Бэннер, его тело слегка дрожало.

— Тони, ты уверен, что это то, что передал Джарвис?

Железный Человек слегка опешил:

— Бэннер, что ты имеешь в виду? Ты сомневаешься в моих способностях?

Бэннер покачал головой и указал на видео:

— Внимательно посмотри! Эти видео были перемонтированы!

— Такого кадра не было, когда я впервые их просматривал.

Все были шокированы. Они тут же устремили взгляды на экран и сразу заметили несоответствия.

Видео, которое они видели раньше, и то, что перед ними сейчас, отличались!

Кто-то внёс изменения прямо у них на глазах!

По спине каждого пробежал холодок, словно они увидели призрака.

Кто стоит за этим?

— Это невозможно! Защитная система Джарвиса неуязвима! — закричал Железный Человек, не веря своим глазам.

— Джарвис подвергся кибератаке?

Он был взволнован. Если Джарвис, его величайшее творение, ядро брони, был незаметно взломан, это означало, что тот человек мог также незаметно изменить его программный код.

Другими словами, он мог взять под контроль Железный Костюм!

И убить его в любой момент!

При этой мысли Тони почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.

— Пожалуйста, Джарвис, ты должен всё выяснить! — мысленно умолял он.

Но ответ был неутешительным.

— Извините, в моём сетевом центре всё в порядке. Атак не зафиксировано, и никто не проникал в систему.

— Однако это видео было изменено. Прошу прощения, Тони, наш противник сильнее, чем мы предполагали.

Механический голос Джарвиса погрузил всех в ледяной омут.

Доктор Бэннер, стоявший перед экраном, глубоко вздохнул:

— Тони, в любом случае, успокойся. Если этот загадочный человек изменил видео, он, вероятно, пытается что-то нам сообщить.

— Можешь помочь мне выстроить кадры в хронологическом порядке?

Железный Человек, подавив панику, быстро упорядочил видео.

Через мгновение все ахнули.

— Чёрт возьми, что это значит?

На экране человек в белой кепке, лишь слегка улыбаясь, каждый раз, когда появлялся на записи, показывал в руке цифру.

Этого не было в предыдущих кадрах!

Теперь это явно, зловеще предстало перед ними!

И эти цифры не имели никакой логики или закономерности, они были абсолютно хаотичны!

— Шесть, семь, ноль, ноль, один, три, шесть…

Эти числа появлялись беспорядочно, и у всех не было ни малейшей зацепки.

Что они означают?

Что пытался сказать этот человек, проникнув через интернет прямо к ним?

В этот момент Капитан Америка вдруг произнёс:

— Тони, попробуй воспроизвести видео в обратном порядке.

Хотя Тони был озадачен, он выполнил просьбу.

Капитан Америка смотрел на экран, его брови сходились всё глубже, и все это заметили.

Он, должно быть, уловил какую-то информацию!

Никто не решался нарушить тишину, боясь отвлечь его.

Наконец, Капитан Америка глубоко вздохнул и произнёс холодным тоном:

— Этот парень использует код союзников времён Второй мировой войны!

Все обменялись ошеломлёнными взглядами.

— Стив, ты уверен?

Капитан Америка кивнул:

— Абсолютно уверен. Я хорошо знаком с этим кодом.

— Но мне нужно время, чтобы расшифровать. Тони, ты записал цифры, которые он показывал? Дай их мне.

Тони быстро вывел данные, и Джарвис распечатал их на листе бумаги.

Капитан Америка взял лист, сопоставил его с видео и начал нажимать виртуальные кнопки.

Строка за строкой перед всеми начали появляться слова:

«В течение следующего месяца я буду совершать тридцать преступлений в этом городе.

У вас есть шанс остановить меня до того, как я начну.

Если нет, извините, всё больше людей погибнут из-за вас.

База Мстителей — только первый день.»

В этот момент рука Капитана Америки замерла, а все остальные изображения на проекции исчезли!

В центре тёмного экрана медленно, зловеще появилась строка кроваво-красного текста:

«Добро пожаловать на Вечеринку Ужасов!!!»

Одного этого предложения хватило, чтобы у всех по спине пробежал холодок.

Капитан Америка медленно поднял голову и с трудом произнёс:

— Старк, этот парень был здесь всё время. Прямо в этой комнате. Он наблюдал за каждым нашим шагом.

Атмосфера в комнате замерла, температура упала до нуля. Никто не произнёс ни слова.

Спустя долгое время Чёрная Вдова наконец нарушила тишину:

— Мы не можем сидеть сложа руки. Этот парень — как охотник, который следит за нами из тени.

— Чем больше мы паникуем, тем больше он радуется. Это игра, и мы должны выяснить, кто наш противник!

Тони тихо произнёс:

— Это просто. А где зацепки?

В глазах Чёрной Вдовы мелькнула тень воспоминания:

— Я знаю одного человека. Возможно, он сможет помочь нам выяснить личность этого загадочного типа.

http://tl.rulate.ru/book/124377/5276353