Готовый перевод Crossing Two Worlds, Marvel and Final Fantasy / Пересекая два мира, Marvel и Final Fantasy: Глава 11

Взглянув на кошку, которая казалась немного неловкой в своем теле, Ли Гуан легонько похлопал ее по плечу и тихо утешил:

— Не волнуйся, ты не грешница. Напротив, Кристальный Герцог нашел тебя, чтобы спасти мир.

Услышав слова своего спутника, кошка, казалось, немного расслабилась, но затем мягко отстранила руку Ли Гуана.

— Хотя я благодарна за твою поддержку, разве ты не знаешь, что мужчинам и женщинам не стоит быть слишком близко? — Кошка А Куан закатила глаза, но в ее голосе не было настоящего упрека. В конце концов, как авантюристка, которая постоянно в движении, она, хоть и была энергичной девушкой, не придавала особого значения формальностям.

На лице Ли Гуана появилось легкое смущение.

Как бы это сказать... Изначально он действительно хотел утешить свою кошку, похлопав ее по плечу. Но кто бы мог подумать, что ее «благоухающие плечи» окажутся такими мягкими? Будучи одиноким псом, который столько лет провел в одиночестве, такой близкий контакт с девушкой... Даже если это была его собственная кошка, Ли Гуан не смог удержаться и сжал ее плечо еще пару раз.

К счастью, кошка А Куан не придала этому значения.

А главное — его изначальная цель была достигнута: кошка избавилась от груза, который давил на нее.

Тем временем глава музея, Мо Рун, казалось, полностью погрузился в свой собственный мир, совершенно не замечая мелких движений двоих перед ним. Он продолжал рассказывать историю, последовавшую за Потоком Света:

— Когда мир был поглощен на девяносто девять процентов, колебания света приблизились к оставшемуся региону Норфлант. И тогда появилась Ведьма Времени.

— Ведьма остановила приближающиеся колебания света, и Поток Света наконец прекратился. Так в этом мире остался лишь Норфлант, который не был поглощен.

— Но трагедия на этом не закончилась.

После того как колебания света остановились, из земли контроля появились неизвестные монстры — Пожиратели Грехов. Они устремились к Норфланту, вторгшись в последний оплот человечества.

Мощная сила света, исходящая от Пожирателей Грехов, привела к тому, что ночь в Норфланте больше не наступала... Это и есть истина бесконечного света, который длится уже сто лет.

Но это еще не все.

До сих пор Пожиратели Грехов продолжают пожирать немногих оставшихся людей, становясь естественными врагами человечества...

Ведь даже если обычный человек не будет поглощен Пожирателем Грехов, атака такого существа может превратить его в одного из них.

Ли Гуан молчал. В каком-то смысле Пожиратели Грехов были похожи на зомби.

— Вот текущее состояние мира. Если захотите освежить память, всегда можете обратиться ко мне, — сказал Мо Рун, держа в руках записи. — Кроме того... — Он слегка замялся, но его тон оставался мягким: — В будущем мы будем товарищами, живущими вместе в Кристальной Столице. Пожалуйста, давайте поддерживать друг друга!

Ли Гуан улыбнулся и ответил: — Взаимно!

......

Три места, о которых говорил Кристальный Герцог, Ли Гуан и кошка А Куан обошли за некоторое время... Это потребовало усилий, но они собрали немало полезной информации.

То же самое касалось и Ли Гуана.

В оригинальной игре все было лишь обобщено. Пройдя по Кристальной Столице лично, он понял, что знал лишь малую часть.

К счастью, они заранее все осмотрели.

Иначе, гордясь своими знаниями, переселенец, вероятно, снова впал бы в заблуждение... Это серьезная болезнь, и ее нужно лечить.

В общем, они обошли всю Кристальную Столицу.

Ли Гуан почувствовал атмосферу каждого места — кроме того, дядя, которого они встретили ранее, скорее всего, не был из Кристальной Столицы.

Потому что все здесь были полны надежды; оживленный город под их ногами был лучшим доказательством того, что они еще не сдались.

Люди и вещи здесь были полны энергии.

Для приключений в апокалипсисе Кристальная Столица, несомненно, была лучшей отправной точкой. Ли Гуан верил, что каждый авантюрист, начинающий отсюда, непременно двинется к более высокой цели.

......

Центральная площадь, перед ступенями Кристальной Башни.

Кристальный Герцог ждал их уже давно.

Увидев двоих, которые, казалось, многому научились, он улыбнулся:

— Ну как, узнали ли вы что-то новое о мире от местных жителей?

— Конечно, за один круг мы узнали многое, — кивнул Ли Гуан. — И многое из того, чего я не видел в промежутках времени и пространства.

Кошка А Куан также кивнула и протянула Кристальному Герцогу несколько записок, которые она сделала:

— Например, о «первом мире людей», «формировании Кристальной Столицы» и, самое главное, о корне «Потока Света».

— Да, как вы и услышали, — быстро просмотрев записки, сказал Кристальный Герцог. — Если только вы сможете понять ситуацию здесь.

— Кстати, люди здесь не знают, откуда взялась Кристальная Башня, и Ваше Превосходительство Ли Гуан, возможно, тоже не знает, но Ваше Превосходительство Герой, вы точно знаете... Это то, что я призвал из Первозданного Мира.

— Чтобы призвать Ваше Превосходительство, я сначала экспериментировал с Кристальной Башней, но я не знаю, из какого времени эта башня... Единственное, что я могу сказать, это то, что с момента появления этой башни в этом мире судьба изменилась кардинально.

Кошка была в недоумении:

— Судьба изменилась кардинально?

Ли Гуан объяснил:

— Эта Кристальная Башня, вероятно, была призвана Кристальным Герцогом из реки времени. Другими словами, хотя неизвестно, из какого периода она была призвана, это нарушило время.

— Время — не простая вещь.

— Для трехмерных существ, если время нарушено, то судьба также может измениться...

Кошка, казалось, поняла:

— Кристальный Герцог, вы хотите изменить судьбу, нарушив время, и тем самым спасти первый мир, спасти изначальный мир?

Ли Гуан покачал головой:

— Я сказал, время — не простая вещь... Большинство тех, кто пытается нарушить время, в конечном итоге становятся его частью.

Кошка А Куан вспомнила своего бывшего врага, «механического бога-варвара» Александра, который обладал способностью путешествовать во времени... Действительно, как сказал Ли Гуан, любой, кто нарушает время, в конечном итоге становится его частью.

Кошка посмотрела на Кристального Герцога:

— В таком случае, разве действия Кристального Герцога бессмысленны?

— Не совсем... Всегда есть те, кто может изменить историю, выходя за пределы времени.

Сказав это, Ли Гуан посмотрел на Кристального Герцога.

Кристальный Герцог кивнул:

— Похоже, понимание Вашего Превосходительства Ли Гуана о времени намного превосходит мое.

— Что бы там ни было, не принимайте это всерьез, это просто слова, — смущенно сказал Ли Гуан, прекрасно понимая свой уровень.

— Ваше Превосходительство скромничает, — продолжил Кристальный Герцог. — Вы уже знаете ситуацию здесь, и теперь пришло время рассказать Вашему Превосходительству Герою о положении ваших других спутников.

— Давайте поговорим в другом месте. Мой офис находится в Кристальной Башне, вы можете войти, просто поговорив с охранником у входа...

http://tl.rulate.ru/book/124375/5276390