Готовый перевод Lord of the Divine Kingdom of Marvel's Hydra / Повелитель Божественного царства Гидры Марвела: Глава 60

На самом деле, Вэйн всегда интересовался демонами этого мира.

Жаль только, что ему долгое время не удавалось установить связь с Мефитосом. То ли древний маг был слишком строг, то ли время ещё не пришло — кто знает.

Но сейчас появился шанс иметь дело с его сыном, Демоном Ведьмачьим Сердцем, и Вэйн был крайне заинтересован.

Кроме того, его привлекала сила тысячи злых духов, связанных с Сен-Ван Гонзой.

За эти годы Вэйн давно нашёл кладбище, где покоился старый всадник — Картер Слэйд.

Он также знал, что контракт Сен-Ван Гонзы, который искал Демон Ведьмачье Сердца, был спрятан в рукоятке лопаты. Но сам Вэйн не спешил забирать его.

У него не было магических способностей, он не знал заклинаний, да и не сильно нуждался в них.

К тому же, он не мог просто так впитать в себя силу тысячи злых духов.

Лучшим вариантом оставался сам Демон Ведьмачье Сердце.

По дороге на кладбище Вэйн встретил Джонни Блейза.

Его посадили на заднее сиденье машины рядом с Вэйном.

– Кто ты такой? – Джонни посмотрел на него с подозрением.

Хотя эти люди помогли ему выйти из полицейского участка, он не знал, какие у них цели.

А после встречи с Демоном Ведьмачьего Сердца и другими прошлой ночью, Джонни теперь настороженно относился ко всем вокруг.

Ему постоянно казалось, что кто-то хочет ему навредить!

– Я здесь, чтобы помочь тебе, – спокойно ответил Вэйн.

– Помочь с чем?

– Ты помнишь того парня, который доставлял тебе неприятности прошлой ночью? Его зовут Демон Ведьмачье Сердце, и он сын того, кто обманул тебя, заставив подписать контракт.

Другими словами, ты ввязался в их семейные разборки.

Я здесь, чтобы помочь тебе выбраться из этой ситуации. Почему они вообще вовлекли тебя в свои дела?

Ты же согласен, правда?

Джонни немного растерялся, подумал и спросил:

– А какое отношение это имеет к тебе? Почему ты хочешь мне помочь?

Теодор Вейн достал документ:

– На самом деле, для меня разумно помочь вам, и было бы преступлением с моей стороны этого не сделать.

Он представился официально:

– Я – Теодор Вейн, тот самый, кто в одиночку создал Лигу Справедливости. Сейчас мы являемся частью Департамента национальной безопасности. Все паранормальные явления и сверхспособности в стране находятся под моей юрисдикцией. Так что, в этом смысле, вы тоже один из объектов, которыми мне нужно управлять.

Джонни, конечно, слышал о Лиге Справедливости, которую недавно упоминали в новостях. На его лице появилось удивление.

– Я думал, вы только роботов побеждаете, а вы ещё и за демонов берётесь?

– Конечно! – улыбнулся Вейн. – На самом деле, мы можем помочь вам избавиться от духа мести, которым управляет демон внутри вас.

Джонни замер, на его лице появилась смесь изумления и надежды.

– Вы правда можете помочь мне избавиться от этого? Вы уверены?

Вейн кивнул.

– Но есть кое-что, что я должен предупредить заранее. Как только мы заберём эту силу, вы вернётесь к обычной жизни. Однако такой поступок будет равносилен нарушению демонического договора, и Мефитос обязательно найдёт способ убить вас. Но у меня есть особый скрытый мир, где вы будете в безопасности.

Джонни помрачнел.

– Значит, мне придётся остаться там? Фактически, это как будто я умру в этом мире?

– Почти так, – развёл руками Вейн. – Конечно, вы можете выбрать и другой путь – оставить эту силу. Но и тут я должен вас предупредить. Вы можете сохранить эту силу, но не должны использовать её для зла. Как говорится, с великой силой приходит великая ответственность. Вам нужно взять на себя ответственность за защиту мира и поддержание справедливости. Стать героем, спасителем.

Джонни покачал головой.

– Я не хочу быть героем, я не хочу быть спасителем. Я хочу быть обычным человеком.

– Тогда откажитесь от силы, иначе это невозможно! – просто и прямо ответил Вейн.

– Если вы решите оставить эту силу, первое, что я советую вам сделать, – это держаться подальше от той журналистки, Роксаны.

Во-вторых, держись подальше от всех друзей, которые тебе дороги и о ком ты заботишься. Научись быть одиночкой.

Джонни был в шоке:

– Я подвёл её, когда был молодым, и только сейчас вернул её в свою жизнь. А теперь ты предлагаешь мне снова отказаться от неё?

– Джонни, у меня было много людей, похожих на тебя. Некоторые из них не послушали моего совета, и знаешь, что с ними случилось? Некоторые потеряли дядей, другие – лучших друзей, а кто-то лишился своих возлюбленных. Так что скажи мне, если рядом с тобой есть кто-то, кто, по твоему мнению, может умереть, то оставь его с собой.

Вейн сдержал улыбку в душе, но на его лице появилась жестоковая усмешка:

– Если ты мне не веришь, давай заключим пари. Ставку выбираешь ты, а я готов поспорить, что ты не сможешь их защитить!

Глаза Джонни выражали смятение, он схватился за волосы, его тело сжалось.

Вейн, стоящий рядом, с облегчением вздохнул. Казалось, всё зло, которое он не смог выплеснуть раньше, теперь было высвобождено.

Дорога к кладбищу была долгой, и ему было скучно, поэтому он решил подразнить неопытного Призрачного Гонщика.

Что касается духа мести Джонни Блейза, Вейн не придавал этому особого значения. Его интересовал лишь фрагмент Силовой Медали, который, возможно, был спрятан в теле Джонни.

Это был мощный артефакт, дошедший из древних времён. Когда-то древний демон хотел использовать его силу, чтобы править землёй.

Морфитус не случайно выбрал Джонни Блейза своим Призрачным Гонщиком.

Повелитель ада действует не просто так, у него всегда есть скрытые цели.

Чтобы узнать, есть ли на теле Джонни фрагмент Силовой Медали, достаточно отправиться в Царство Богов. Это не такая уж сложная задача.

Джонни всё ещё находился в подавленном состоянии и не мог освободиться от переживаний, когда они добрались до кладбища.

Вейн нашёл старого Призрачного Гонщика, Картера Слейда, и напрямую объяснил свои намерения.

– Что? Ты хочешь, чтобы я отдал тебе контракт? Да кто ты такой?

Картер был настолько шокирован, что даже не стал отрицать, что контракт у него есть.

Вейн махнул рукой, чтобы успокоить его:

– Не волнуйся, этот человек рядом со мной – новый Призрачный Всадник, Джонни Блейзер.

Я уверен, он сможет победить эту маленькую ведьму-демона и сохранить контракт!

Джонни был в замешательстве:

– Братан, у меня вообще нет уверенности в себе, откуда ты берёшь эту уверенность?

Старый Призрачный Всадник посмотрел на покрасневшее лицо Джонни и покачал головой:

– Я не верю в это!

Вейн улыбнулся и начал уговаривать:

– Старик, я знаю, он выглядит немного заторможенным и не самым сообразительным.

Но ведь он был выбран Призрачным Всадником не просто так! Наверняка у него есть какое-то скрытое преимущество, которое перекрывает все его недостатки.

Попробуй подумать о его достоинствах – насколько он может быть хорош!

К тому же, разве тот, кому покровительствует сам Повелитель Ада Мефисто, не заслуживает доверия?

Картер Слэйд, старый рыцарь, проживший сотни лет, сжал губы и сухо покачал головой.

Вейн пожал плечами и сказал с долей безнадёжности:

– Ну что ж, раз ты не хочешь добровольно отдать это, тогда мне придётся...

Ладно, забудь.

Эй, уже темнеет, а во сколько ты обычно ложишься спать?

Старый рыцарь опешил от такого вопроса:

– Обычно я... Зачем тебе это знать?

На лице Вейна появилась лукавая улыбка:

– Зная, во сколько ты ложишься спать, я смогу выбрать подходящее время, чтобы украсть твою лопату ночью. Так мы избежим неловкости при встрече.

Старый рыцарь будто окаменел от этих слов и уставился на Вейна широко раскрытыми глазами.

Джонни Блейзер прикрыл рот рукой:

– Это вообще можно так говорить?

Ты защищаешь мир с помощью честности?

http://tl.rulate.ru/book/124373/5859310